Lemmas

Back to entry | Return to list

lieččie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: лечить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Händy pestih, lyhendettih tukat, sellitettih bol’niččusobih da ruvettih lieččimäh.
    Его помыли, постригли, одели в больничную одежду стали лечить.
    (Televiizorattah)
  2. Moizen parazitan puremine tuou suurdu vahinguo ristikanzale, puaksuh tiedämätöi puremine da lieččimättäh jätetty taudi loputah pahoi.
    Укус такого паразита может принести много бед человеку, часто неизвестный укус и без лечения оставленная болезнь плохо заканчиваются.
    (Vardoiče omua iččie)
  3. Häi sluuži sanitarnois poujezdas, kus liečittih ruanittuloi da voimattomii saldattoi.
    Он служил в санитарном поезде, где лечили раненых и больных солдат.
    (Myö mustammo heidy)
  4. Yhtel douhturil pidi lieččie kuuzitostu puolenke tuhattu hengie.
    Одному доктору приходилось лечить шестнадцать с половиной тысяч человек.
    (Hyvä musto douhturis)
  5. Marija Kononovna liečči Nuožarven da sen lähikylien eläjii.
    Мария Кононова лечила крошнозерцев и жителей близлежащих деревень.
    (Marija Voronova: Nuožarven parahii feršaliloi)
  6. Taudiloi liečittih prostoloil rohtuloil: kastorkal, joudal, zel’onkal da streptocidal.
    Болезни лечили простыми лекарствами: касторкой, йодом, зелёнкой и стрептоцидом.
    (Marija Voronova: Nuožarven parahii feršaliloi)
  7. Sit et sano tämä vrača oli köyhy mies, ga muanruadajat händy suvaittih, kerdu liečči kaikkii ilmai.
    (Vladimir Leninan elostu)
  8. Kai heinäzet da kukkazet ollah hyvänandajat, muagine vägi niilöis on, net liečitäh.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  9. Se parandau da lieččiy rungan.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  10. Jallan pohjii pidäy lieččie, kibielöi kohtazii voijella.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  11. Musteli, kui liečittih rahvahii da saneltih tiedohussanoi.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  12. Nuorii nygöi liečitäh.
    (Zookkun surmas)
  13. Kuspäilienne dai konzulienne tuldu ottamah žiivattua lieččimäh, ei tiedänyh ni yödy, ni päiviä, ni tuhuu, ni vihmua, aivei oli valmis lähtemäh.
    (Vot moine mustoitus…)
  14. Händy hätken liečittih da sit piästettih kodih.
    (Voitonpäivy)
  15. Pakkulil liečittih puhalduksii, vačču- da hibjutaudiloi.
    (Tervehytty parandai griba)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages