Back to entry | Return to list
language: Veps
part of speech: Noun
Sentences found: 20
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
filologii1 Noun
ru: филология
naprida1 Verb
ru: стараться, постараться
indicative, prs, sg, conneg. (napri)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (napri)
imperative, 2nd, sg, positive form (napri)
imperative, sg, conneg. (napri)
kül’bet’1 Noun
steam baths; sauna; banya
kül’betada1 Verb
ru: купать
accusative, sg (kül’betin)
genitive, sg (kül’betin)
essive, sg (kül’betin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kül’betin)
essive, pl (kül’betin)
suomalaine1 Adjective
finnish
suomalaine1 Noun
ru: финн; финка
accusative, sg (suomalaižen)
genitive, sg (suomalaižen)
essive, sg (suomalaižen)
filologii1 Noun
ru: филология
accusative, sg (filologijan)
genitive, sg (filologijan)
genitive, sg (Filologijan)
essive, sg (filologijan)
kafedr1 Noun
ru: кафедра
accusative, sg (kafedran)
genitive, sg (kafedran)
essive, sg (kafedran)
opendai1 Noun
teacher, instructor
opeta1 Verb
1) to teach
opeta2 Verb
2) to convince, to suggest
opeta3 Verb
3) to master, to become proficient
opeta4 Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5 Verb
5) ru: наказать, проучить
nominative, sg (opendai)
accusative, sg (opendai)
active, 1st participle (opendai)
tehta1 Verb
1) to do; to make
tehta2 Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3 Verb
3) ru: изобретать
tehta4 Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5 Verb
5) to give birth
tehta6 Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7 Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)
active, 1st participle (tegi)
tundištoituzmatk1 Noun
ru: ознакомительный поход
accusative, sg (tundištoituzmatkan)
genitive, sg (tundištoituzmatkan)
essive, sg (tundištoituzmatkan)
päzuda1 Verb
1) to get rid of
päzuda2 Verb
2) to get free, to break free
päzuda3 Verb
3) to leak, to seep
päzuda4 Verb
4) ru: вскочить, выдержать, поступать
päzuda5 Verb
5) ru: исходить, выходить
päzuda6 Verb
6) ru: проходить, проникать
päzuda7 Verb
7) ru: опускаться, опуститься
päzuda8 Verb
8) ru: поступить, быть зачисленным
päzuda9 Verb
9) ru: выздороветь
infinitive I (päzuda)
filologii1 Noun
ru: филология
accusative, sg (filologijan)
genitive, sg (filologijan)
genitive, sg (Filologijan)
essive, sg (filologijan)
muga1 Adverb
so; this way
kodikel’1 Noun
ru: родной язык
accusative, sg (kodikelen)
genitive, sg (kodikelen)
essive, sg (kodikelen)
miše1 Subordinating conjunction
that
tahtoškata1 Verb
ru: захотеть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoiškanzi)
ičeze1 Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg (ičeze)
accusative, sg (ičeze)
genitive, sg (ičeze)
inessive, sg (ičeze)
nominative, pl (ičeze)
accusative, pl (ičeze)
genitive, pl (ičeze)
adessive, pl (ičeze)
comitative, pl (ičeze)
Petroskoi1 Proper noun
ru: Петрозаводск
accusative, sg (Petroskoin)
genitive, sg (Petroskoin)
essive, sg (Petroskoin)
essive, pl (Petroskoin)
suomalaine1 Adjective
finnish
suomalaine1 Noun
ru: финн; финка
accusative, sg (suomalaižen)
genitive, sg (suomalaižen)
essive, sg (suomalaižen)
filologii1 Noun
ru: филология
accusative, sg (filologijan)
genitive, sg (filologijan)
genitive, sg (Filologijan)
essive, sg (filologijan)
viluku1 Noun
January
partitive, sg (vilukud)
nominative, pl (vilukud)
accusative, pl (vilukud)
Petroskoi1 Proper noun
ru: Петрозаводск
accusative, sg (Petroskoin)
genitive, sg (Petroskoin)
essive, sg (Petroskoin)
essive, pl (Petroskoin)
universitet1 Noun
ru: университет
accusative, sg (universitetan)
genitive, sg (universitetan)
essive, sg (universitetan)
filologii1 Noun
ru: филология
accusative, sg (filologijan)
genitive, sg (filologijan)
genitive, sg (Filologijan)
essive, sg (filologijan)
institut1 Noun
institute
accusative, sg (institutan)
genitive, sg (institutan)
essive, sg (institutan)
voz’kurs1 Noun
ru: курс
accusative, sg (voz’kursan)
genitive, sg (voz’kursan)
essive, sg (voz’kursan)
üläopenik1 Noun
student (of higher education)
partitive, sg (üläopenikad)
nominative, pl (üläopenikad)
accusative, pl (üläopenikad)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
mugažo1 Adverb
also; too
suomalaine1 Adjective
finnish
suomalaine1 Noun
ru: финн; финка
accusative, sg (suomalaižen)
genitive, sg (suomalaižen)
essive, sg (suomalaižen)
filologii1 Noun
ru: филология
accusative, sg (filologijan)
genitive, sg (filologijan)
genitive, sg (Filologijan)
essive, sg (filologijan)
kafedr1 Noun
ru: кафедра
accusative, sg (kafedran)
genitive, sg (kafedran)
essive, sg (kafedran)
Petroskoi1 Proper noun
ru: Петрозаводск
accusative, sg (Petroskoin)
genitive, sg (Petroskoin)
essive, sg (Petroskoin)
essive, pl (Petroskoin)
valdkundaline1 Adjective
1) ru: государственный; общегосударственный
valdkundaline2 Adjective
2) ru: гражданский
inessive, sg (valdkundaližes)
tedokirj1 Noun
ru: энциклопедия
accusative, sg (tedokirjan)
genitive, sg (tedokirjan)
essive, sg (tedokirjan)
suomalaine1 Adjective
finnish
suomalaine1 Noun
ru: финн; финка
accusative, sg (suomalaižen)
genitive, sg (suomalaižen)
essive, sg (suomalaižen)
filologii1 Noun
ru: филология
accusative, sg (filologijan)
genitive, sg (filologijan)
genitive, sg (Filologijan)
essive, sg (filologijan)
i1 Coordinating conjunction
and
kul’tur1 Noun
culture
accusative, sg (kul’turan)
genitive, sg (kul’turan)
essive, sg (kul’turan)
kafedr1 Noun
ru: кафедра
accusative, sg (kafedran)
genitive, sg (kafedran)
essive, sg (kafedran)
konkurs1 Noun
ru: конкурс
accusative, sg (konkursan)
genitive, sg (konkursan)
essive, sg (konkursan)
Petroskoi1 Proper noun
ru: Петрозаводск
accusative, sg (Petroskoin)
genitive, sg (Petroskoin)
essive, sg (Petroskoin)
essive, pl (Petroskoin)
suomalaine1 Adjective
finnish
suomalaine1 Noun
ru: финн; финка
accusative, sg (suomalaižen)
genitive, sg (suomalaižen)
essive, sg (suomalaižen)
filologii1 Noun
ru: филология
accusative, sg (filologijan)
genitive, sg (filologijan)
genitive, sg (Filologijan)
essive, sg (filologijan)
kafedr1 Noun
ru: кафедра
accusative, sg (kafedran)
genitive, sg (kafedran)
essive, sg (kafedran)
Karjala1 Proper noun
Karelia
accusative, sg (Karjalan)
genitive, sg (Karjalan)
essive, sg (Karjalan)
suomi1 Noun
ru: финский язык
accusative, sg (suomen)
genitive, sg (suomen)
essive, sg (suomen)
opendai1 Noun
teacher, instructor
partitive, sg (opendajad)
nominative, pl (opendajad)
accusative, pl (opendajad)
tundištada1 Verb
1) to get to know; to know
tundištadas1 Verb
1) ru: (по)знакомиться
tundištada2 Verb
2) ru: узнавать, опознавать (в лицо)
tundištadas2 Verb
2) ru: ознакомиться
infinitive I (tundištadas)
prs, passive (tundištadas)
suomalaine1 Adjective
finnish
suomalaine1 Noun
ru: финн; финка
accusative, sg (suomalaižen)
genitive, sg (suomalaižen)
essive, sg (suomalaižen)
filologii1 Noun
ru: филология
accusative, sg (filologijan)
genitive, sg (filologijan)
genitive, sg (Filologijan)
essive, sg (filologijan)
amu1 Adverb
a long time ago
Petroskoi1 Proper noun
ru: Петрозаводск
accusative, sg (Petroskoin)
genitive, sg (Petroskoin)
essive, sg (Petroskoin)
essive, pl (Petroskoin)
universitet1 Noun
ru: университет
accusative, sg (universitetan)
genitive, sg (universitetan)
essive, sg (universitetan)
filologii1 Noun
ru: филология
accusative, sg (filologijan)
genitive, sg (filologijan)
genitive, sg (Filologijan)
essive, sg (filologijan)
tedokonferencii1 Noun
ru: научная конференция
nominative, sg (tedokonferencii)
accusative, sg (tedokonferencii)
konferencii1 Noun
ru: конференция
accusative, sg (konferencijan)
genitive, sg (konferencijan)
essive, sg (konferencijan)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
filologii1 Noun
ru: филология
accusative, sg (filologijan)
genitive, sg (filologijan)
genitive, sg (Filologijan)
essive, sg (filologijan)
päivänteraline1 Adjective
ru: актуальный, злободневный
nominative, pl (päivänteraližed)
accusative, pl (päivänteraližed)
problem1 Noun
ru: проблема
partitive, sg (problemad)
nominative, pl (problemad)
accusative, pl (problemad)
Petroskoi1 Proper noun
ru: Петрозаводск
accusative, sg (Petroskoin)
genitive, sg (Petroskoin)
essive, sg (Petroskoin)
essive, pl (Petroskoin)
universitet1 Noun
ru: университет
accusative, sg (universitetan)
genitive, sg (universitetan)
essive, sg (universitetan)
filologii1 Noun
ru: филология
accusative, sg (filologijan)
genitive, sg (filologijan)
genitive, sg (Filologijan)
essive, sg (filologijan)
institut1 Noun
institute
accusative, sg (institutan)
genitive, sg (institutan)
essive, sg (institutan)
suomalaine1 Adjective
finnish
suomalaine1 Noun
ru: финн; финка
genitive, pl (suomalaižiden)
kul’tur1 Noun
culture
accusative, sg (kul’turan)
genitive, sg (kul’turan)
essive, sg (kul’turan)
kafedr1 Noun
ru: кафедра
accusative, sg (kafedran)
genitive, sg (kafedran)
essive, sg (kafedran)
tulda1 Verb
1) to come
tulda2 Verb
2) to arrive
tulda3 Verb
3) to have to
tulda4 Verb
4) to appear
tulda5 Verb
5) to go out
tulda6 Verb
6) to come in
tulda7 Verb
7) to enter
tulda8 Verb
8) to reach
tulda9 Verb
9) to go
tulda10 Verb
10) to come up
tulda11 Verb
11) to get out, to come out
tulda12 Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)
Petroskoi1 Proper noun
ru: Петрозаводск
accusative, sg (Petroskoin)
genitive, sg (Petroskoin)
essive, sg (Petroskoin)
essive, pl (Petroskoin)
universitet1 Noun
ru: университет
accusative, sg (universitetan)
genitive, sg (universitetan)
essive, sg (universitetan)
opendai1 Noun
teacher, instructor
opeta1 Verb
1) to teach
opeta2 Verb
2) to convince, to suggest
opeta3 Verb
3) to master, to become proficient
opeta4 Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5 Verb
5) ru: наказать, проучить
nominative, sg (opendai)
accusative, sg (opendai)
active, 1st participle (opendai)
Karjala1 Proper noun
Karelia
accusative, sg (Karjalan)
genitive, sg (Karjalan)
essive, sg (Karjalan)
literatur1 Noun
ru: литература
accusative, sg (literaturan)
genitive, sg (literaturan)
essive, sg (literaturan)
istorii1 Noun
ru: история
accusative, sg (istorijan)
genitive, sg (istorijan)
essive, sg (istorijan)
institut1 Noun
institute
accusative, sg (institutan)
genitive, sg (institutan)
essive, sg (institutan)
filologii1 Noun
ru: филология
accusative, sg (filologijan)
genitive, sg (filologijan)
genitive, sg (Filologijan)
essive, sg (filologijan)
Piter1 Proper noun
Saint-Petersburg
accusative, sg (Piterin)
genitive, sg (Piterin)
essive, sg (Piterin)
valdkundaline1 Adjective
1) ru: государственный; общегосударственный
valdkundaline2 Adjective
2) ru: гражданский
accusative, sg (valdkundaližen)
genitive, sg (valdkundaližen)
essive, sg (valdkundaližen)
universitet1 Noun
ru: университет
accusative, sg (universitetan)
genitive, sg (universitetan)
essive, sg (universitetan)
rahvaz1 Noun
nation
accusative, sg (rahvahan)
genitive, sg (rahvahan)
essive, sg (rahvahan)
filologii1 Noun
ru: филология
accusative, sg (filologijan)
genitive, sg (filologijan)
genitive, sg (Filologijan)
essive, sg (filologijan)
kundaline1 Adjective
ru: общественный
accusative, sg (kundaližen)
genitive, sg (kundaližen)
essive, sg (kundaližen)
istorii1 Noun
ru: история
accusative, sg (istorijan)
genitive, sg (istorijan)
essive, sg (istorijan)
keratas1 Verb
to come together
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kerazihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerazihe)
kul’tursebr1 Noun
ru: общество культуры
accusative, sg (kul’tursebran)
genitive, sg (kul’tursebran)
essive, sg (kul’tursebran)
Paginklub1 Proper noun
ru: Разговорный клуб
accusative, sg (Paginkluban)
genitive, sg (Paginkluban)
genitive, sg (paginkluban)
essive, sg (Paginkluban)
Petroskoi1 Proper noun
ru: Петрозаводск
accusative, sg (Petroskoin)
genitive, sg (Petroskoin)
essive, sg (Petroskoin)
essive, pl (Petroskoin)
universitet1 Noun
ru: университет
accusative, sg (universitetan)
genitive, sg (universitetan)
essive, sg (universitetan)
suomalaine1 Adjective
finnish
suomalaine1 Noun
ru: финн; финка
accusative, sg (suomalaižen)
genitive, sg (suomalaižen)
essive, sg (suomalaižen)
filologii1 Noun
ru: филология
accusative, sg (filologijan)
genitive, sg (filologijan)
genitive, sg (Filologijan)
essive, sg (filologijan)
kafedr1 Noun
ru: кафедра
accusative, sg (kafedran)
genitive, sg (kafedran)
essive, sg (kafedran)
üläopenik1 Noun
student (of higher education)
partitive, sg (üläopenikad)
nominative, pl (üläopenikad)
accusative, pl (üläopenikad)
mugažo1 Adverb
also; too
ristit1 Noun
person, human being, man
partitive, sg (ristitud)
nominative, pl (ristitud)
accusative, pl (ristitud)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)
rahvaz1 Noun
nation
accusative, sg (rahvahan)
genitive, sg (rahvahan)
essive, sg (rahvahan)
tradicii1 Noun
ru: традиция
partitive, sg (tradicijad)
nominative, pl (tradicijad)
accusative, pl (tradicijad)
filologii1 Noun
ru: филология
accusative, sg (filologijan)
genitive, sg (filologijan)
genitive, sg (Filologijan)
essive, sg (filologijan)
starinoita1 Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (starinoiči)
active, 1st participle (starinoiči)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)
hän1 Pronoun
he; she
filologii1 Noun
ru: филология
accusative, sg (filologijan)
genitive, sg (filologijan)
genitive, sg (Filologijan)
essive, sg (filologijan)
hän1 Pronoun
he; she
tarbiž1 Verb
need
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)
edemba1 Adverb
farther; further
sikš1 Adverb
that’s why
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
filologii1 Noun
ru: филология
accusative, sg (filologijan)
genitive, sg (filologijan)
genitive, sg (Filologijan)
essive, sg (filologijan)
tedodoktor1 Noun
ru: доктор (учёная степень)
nominative, sg (tedodoktor)
accusative, sg (tedodoktor)
Petroskoi1 Proper noun
ru: Петрозаводск
accusative, sg (Petroskoin)
genitive, sg (Petroskoin)
essive, sg (Petroskoin)
essive, pl (Petroskoin)
universitet1 Noun
ru: университет
accusative, sg (universitetan)
genitive, sg (universitetan)
essive, sg (universitetan)
opendai1 Noun
teacher, instructor
opeta1 Verb
1) to teach
opeta2 Verb
2) to convince, to suggest
opeta3 Verb
3) to master, to become proficient
opeta4 Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5 Verb
5) ru: наказать, проучить
nominative, sg (opendai)
accusative, sg (opendai)
active, 1st participle (opendai)
filologii1 Noun
ru: филология
accusative, sg (filologijan)
genitive, sg (filologijan)
genitive, sg (Filologijan)
essive, sg (filologijan)
starinoita1 Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (starinoiči)
active, 1st participle (starinoiči)
kundlii1 Noun
listener
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
rahvaz1 Noun
nation
accusative, sg (rahvahan)
genitive, sg (rahvahan)
essive, sg (rahvahan)
filologii1 Noun
ru: филология
accusative, sg (filologijan)
genitive, sg (filologijan)
genitive, sg (Filologijan)
essive, sg (filologijan)
tedodoktor1 Noun
ru: доктор (учёная степень)
accusative, sg (tedodoktoran)
genitive, sg (tedodoktoran)
essive, sg (tedodoktoran)