VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

čorppa

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: зубец, выступ, ножка (у скамьи)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiid’ä ol’i, čapuhat muoz’et, a n’iin že kun adra, vain hüö oldih, kohal’l’iz’et čorpat, ka n’äin.
    (Kaški)
  2. Ei n’imitä, mäne vain Or’ehvien akan luokši, a miula še on käsi ihan, ihan jo n’ii, jotta ihan koko käsi čorppana.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  3. A hiän šielä kuoissah luat’i, a miula käški šiitä, n’in em muissa, jotta kuinka hiän käški luat...^, šitä taittua, en jo muissa, mie laitoin šen lehmän jalkah, vain lehmällä ol’i tuoin’i vika ku, mie še...^, myö šen laittoma, a šiitä, no ei lehmä heitä rampantua ta ei heitä, ta s’iitä myö tuomma uloš, mie lehmän jalan, ku noššan, kačon vaim pl’est’iu tiälä, lehmän jalaš, a piikkilanka jo ol’i, kolmi čorppua šiinä pisytäh.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  4. Konša koulušša oli, pulpetin yheštä čorpašta noššallutti.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
  5. Još kankašpuita tarvittih pirtissä koko ajan, ni lattieh luajittih šyvennykšet šen čorpilla, a korkiet takapuut luajittih kattoh šuaten, jotta kankašpuut paremmin pisyttäis kuvonnan aikana.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  6. Šen alla pantih šaikka, mi šeiso kolmella čorpalla, tahikka yhellä čorpalla, ka šeinäh koukulla kiinitettynä.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
    Šen alla pantih šaikka, mi šeiso kolmella čorpalla, tahikka yhellä čorpalla, ka šeinäh koukulla kiinitettynä.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  7. A meil’ n’ygyn on lous’an bučki, n’ivis’ min verd, heil’ ollaa čorpat bedowvoit.
    (Puarmat ed šiäkšet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages