Lemmas

Back to entry | Return to list

erähičči

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: однажды, раз, иногда, когда-нибудь
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ončin tytötki erähičči käytih šinne rejellä luitamah.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  2. Šemmosie še ajatukšie on erähičči lapšilla.
    (Muštašilmä)
  3. Juuri niin, kunnivoitukšella, ihan tavallisista, erähičči vaikeistaki toimista, kirjuttau Anna: "Tulin vašta potakkapenkkie luomašta, še tarkottau – Ruavošta!".
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  4. Erähičči tuntu, jotta niin kuin olis mänty tuakšeeikä etehpäin.
    (Kirjolla heinie)
  5. Erähičči šiinä mänöy tuntiki, kuni piäšet ampumamatan piäh, ka kun mečolla ollou paha kiimatuuri, niin šiitä mečäštäjän munat jouvutah kattilah.
    (Kiimamatka)
  6. Erähičči niitä kiukuankivijä oli kuletettava 10-15, tai 20-30 kilometrin piäštä kivipaikoista.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  7. Šemmosie še ajatukšie on erähičči lapšilla.
    (Muštašilmä)
  8. Erähičči myötätuulella kulkies’s’a karjalaiset käytettih purjehta.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  9. Erähičči kun Kenttijärveššä oli ollun mieš, oikein uharskoi.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  10. Pekan muamonhan oli erähičči še ukkoni lyönyn tainijokši.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  11. Kun miula erähičči oli oikein ankiina.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  12. Erähičči läksimä šelkoiskiimah.
    (Meččo kiimiy šelkosešša)
  13. Erähičči tulemma kiimoista rospuutašša.
    (Meččo kiimiy šelkosešša)
  14. Erähičči Tavoškeišša kun ol’i pagolaz’ie, n’i heil’ ol’i Kirl’aimela talo, kun ol’i, eij olun, hän pavošš ol’i.
    (Pagolažet)
  15. Koira juokšou meilä jälkeh, jotta šuaha kiini, urisou, haukkuu, ka ei pure, erähičči varovašti tarttuu hampahilla.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  16. Mieki erähičči kävin šinne mamman kera tai kuta-mitäki pisty miun piäh.
    (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 1)
  17. A mama meän šano, erähičči šano kuin l’äksimä siel’ä Šynd’yö kuundelomaa, veikod hänel’l’ä oldii, brihad da bratanad,
    (Šynd’yö kuunnellaa)
  18. A t’yönd’äy viel’äi veil’l’ä erähičči...
    ( Oligo teila šielä Koivuniemen puolella šemmoista)
  19. [Jäiččiä] oli erähičči, keit’et’t’ii pruaznikoiksi, kruassittii.
    (Hyö pyhit’et’ä)
  20. Erähičči mamalla oli t’ämä Doron Man’u rist’it’yt’är, tuli kahella jäičäl’l’ä, mama toko roskaazivaičči.
    (Hyö pyhit’et’ä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages