VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

aidane

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: загородка, загон
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pihašta tahnuoh voičči ajua hebozella verejän kautti enžistäh gostinnoih, a šieldä toizih verejöih jo šinne missä aidazissa hebozet i lehmät, a važoida i lambahie liäväššä pietäh, tahnuošta liäväh oma ovut.
    (Miän leššet)
  2. Pimieh šuat miun kylä telmäy –
    kohennetah aidazie.
    (KEVIÄRUAVOT )
  3. Pimieh šuaten kylä telmäy,
    kohendau ken aidazie.
    (KEVIÄRUAVOT )
  4. Langei čibane aidazelda,
    Langei čibane aidazelda.
    (Aštuu čibane)
    Langei čibane aidazelda,
    Langei čibane aidazelda.
    (Aštuu čibane)
  5. Ta myö kum peräkkäh juoksima, mie kun aijašta piällič...^ hyppäsimä, a siel to aijat välissä oltih, aijasta piälličči kun hyppäsin ta mie sinne lankes’in, ja miula käsi tämä läpi män’i.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  6. El’ä luaji aijas’t’a en’n’en važas’t’a.
    (Poslovičat)
  7. Pihalla kodvan šeizo – ei maltuačen myttyöštä mavošta i ottuaččie: pidäis’ tanhuošša lehmän aidane kohendua, ogordašša kakši pačašta stiinušša ammuin vabissah – pidäy muuttua – vielä proidijašta šygyžyštä ollah varuššetuot; ka i pila aiga hivuo – popadi šilmih pila, kumbane rippu šeinällä naviesan alla.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  8. Vas’a kabadi ikkunah i šiämeššä dogadi korhistunnuot, pölläštynnyöt hebozet aidazissa, a Johorka, kumbazen klietka oli ikkunan kohašša, veny tuahella.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  9. Kekšiin, ymbäri on luajittu uuži aidane.
    (Lykky on kylä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages