Lemmas
Sentences found:
685
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Sit
sit
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
nelländil suutkil illal ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
lugemah
lugemah
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
infinitive III, illative
(lugemah)
viizi rajonua: Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
, Vieljärven, Priäžän, Petrovskoin, Šoltozerskoin.
-
Minä olen
olen
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 1st, sg, positive form
roinnuh
roinnuh
active, 2nd participle
(roinnuh)
Priäžän rajonas kyläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село
Pengiselgas, karjalakse
karjalakse
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
santaa
santaa
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(santaa)
D'eukul
deukul
D’eukul1
Proper noun
ru: Пенгисельга
.
-
Vai
vai
vai1
Adverb
ru: только, лишь
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
yksi meile probliemu: papa Priäžän karjalaine, mama Anuksespäi
anuksespäi
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
Priäžäs, meile Vieljärves, pastetah
pastetah
pastua1
Verb
1) ru: печь, испечь
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
suuret
suuret
suuri1
Adjective
1) big, large
, nengomat, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
mama Anukses
anukses
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
pikkaraizii.
-
Jo tossargen oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
pluanu
pluanu
nominative, sg
(pluanu)
accusative, sg
(pluanu)
ozuttua
ozuttua
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
kummakkahien
kummakkahien
kummakas1
Adjective
1) ru: cмешной, забавный
genitive, pl
(kummakkahien)
buaboloin
buaboloin
buabo1
Noun
grandmother; grandma
buaboi1
Noun
ru: старушка, старуха
genitive, pl
(buaboloin)
instructive, pl
(buaboloin)
elaigua
elaigua
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
Priäžäs
priäžäs
inessive, sg
(Priäžäs)
elative, sg
(Priäžäs)
Nuorižon
nuorižon
accusative, sg
(nuorižon)
genitive, sg
(nuorižon)
talois
talois
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
inessive, sg
(talois)
elative, sg
(talois)
.
-
Livvin
livvin
liygi1
Noun
ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов
accusative, sg
(livvin)
genitive, sg
(livvin)
kielel
kielel
adessive, sg
(kielel)
ablative, sg
(kielel)
pagizijat
pagizijat
pagizii1
Noun
ru: оратор, говорящий
pagizii1
Adjective
ru: разговорчивый
nominative, pl
(pagizijat)
accusative, pl
(pagizijat)
karjalazet
karjalazet
nominative, sg
(karjalazet)
accusative, sg
(karjalazet)
nominative, pl
(karjalazet)
accusative, pl
(karjalazet)
eletäh
eletäh
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(eletäh)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
Tazavallas
tazavallas
inessive, sg
(tazavallas)
elative, sg
(tazavallas)
, Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
suven
suven
accusative, sg
(suven)
genitive, sg
(suven)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
, Pitkänrannan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
piirilöin
piirilöin
genitive, pl
(piirilöin)
instructive, pl
(piirilöin)
kylis
kylis
kylä1
Noun
ru: деревня, село
inessive, pl
(kylis)
elative, pl
(kylis)
.
-
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
piiris
piiris
inessive, sg
(piiris)
elative, sg
(piiris)
liygiläzet
liygiläzet
nominative, pl
(liygiläzet)
accusative, pl
(liygiläzet)
eletäh kahten
kahten
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
accusative, sg
(kahten)
genitive, sg
(kahten)
suuren
suuren
suuri1
Adjective
1) big, large
accusative, sg
(suuren)
genitive, sg
(suuren)
järvien – Siämärven da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Vieljärven – rannoil
rannoil
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
adessive, pl
(rannoil)
ablative, pl
(rannoil)
.
-
Vuvves
vuvves
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
inessive, sg
(vuvves)
elative, sg
(vuvves)
2013 algajen
algajen
algajen1
Postposition
ru: начиная (с чего-л.)
algua1
Verb
1) ru: начинать, начать
algua2
Verb
2) to begin; to begin with
infinitive II, instructive
(algajen)
pruazniekkua
pruazniekkua
partitive, sg
(pruazniekkua)
piettih
piettih
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
vuorotellen Priäžäs
priäžäs
inessive, sg
(Priäžäs)
elative, sg
(Priäžäs)
, Kondupohjas, Sordavalas da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Kostamukses.
-
Ielleh
ielleh
ielleh1
Adverb
1) ru: вперёд, дальше
ielleh2
Adverb
2) ru: впредь, в будущем
oraskuus
oraskuus
inessive, sg
(oraskuus)
elative, sg
(oraskuus)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
elokuus
elokuus
inessive, sg
(elokuus)
elative, sg
(elokuus)
ruvetah
ruvetah
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruvetah)
pidämäh
pidämäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
“Laboratornoit praktiekat
praktiekat
nominative, pl
(praktiekat)
accusative, pl
(praktiekat)
”, kudamien
kudamien
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
otetah
otetah
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
käyttöh
käyttöh
käyttö1
Noun
1) ru: употребление, использование
käyttö2
Noun
2) ru: эксплуатация
nelli
nelli
nelli1
Numeral
1) ru: четыре
nelli2
Numeral
2) ru: четверо
nominative, sg
(nelli)
accusative, sg
(nelli)
uuttu
uuttu
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
etnokul’tuuristu ideidu:
etnokul’tuuru da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kielipraktiekat – Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
piiri
piiri
nominative, sg
(piiri)
accusative, sg
(piiri)
,
kylä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
entoturizmu – Belomorskan piiri
piiri
nominative, sg
(piiri)
accusative, sg
(piiri)
,
muzeiloin perustamine
perustamine
nominative, sg
(perustamine)
accusative, sg
(perustamine)
– Kalevalan piiri
piiri
nominative, sg
(piiri)
accusative, sg
(piiri)
,
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
käzineroloin aktualizatsii – Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
piiri
piiri
nominative, sg
(piiri)
accusative, sg
(piiri)
.
-
Tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
vuvven
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
olimpiadah tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
73 opastujua
opastujua
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
partitive, sg
(opastujua)
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
, Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
, Kalevalan, Onieganrannikon, Karhumäin, Kondupohjan, Suojärven piirilöis
piirilöis
inessive, pl
(piirilöis)
elative, pl
(piirilöis)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Petroskoilpäi.
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
VIII kerähmön
kerähmön
accusative, sg
(kerähmön)
genitive, sg
(kerähmön)
vallittuloin
vallittuloin
genitive, pl
(vallittuloin)
instructive, pl
(vallittuloin)
nevvosto
nevvosto
nevvosto1
Noun
ru: совет (государственный орган)
nominative, sg
(nevvosto)
accusative, sg
(nevvosto)
kerävyi
kerävyi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerävyi)
active, 1st participle
(kerävyi)
mennyöl
mennyöl
mennyh1
Adjective
1) ru: прошедший, минувший
mennyh2
Adjective
2) ru: пропащий
mennyh1
Noun
ru: прошлое (старое)
mennyt1
Adjective
1) ru: прошедший, минувший
mennyt1
Noun
ru: прошлое (старое)
mennyh3
Adjective
3) ru: прошлый
mennyt2
Adjective
2) ru: прошлый
mennyt3
Adjective
3) ru: пропащий
adessive, sg
(mennyöl)
ablative, sg
(mennyöl)
nedälil
nedälil
adessive, sg
(nedälil)
ablative, sg
(nedälil)
omale
omale
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
vuoronmugazele istundole
istundole
istundo1
Noun
ru: заседание, совещание
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
piirin
piirin
accusative, sg
(piirin)
genitive, sg
(piirin)
Pyhäjärven kyläh
kyläh
kylä1
Noun
ru: деревня, село
.
-
Valehtuugi kogo
kogo
nominative, sg
(kogo)
accusative, sg
(kogo)
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
rajon
rajon
nominative, sg
(rajon)
accusative, sg
(rajon)
.
-
Lyydinkarjalazien eländypaikat
eländypaikat
nominative, pl
(eländypaikat)
accusative, pl
(eländypaikat)
Karjalas
karjalas
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
inessive, sg
(Karjalas)
elative, sg
(Karjalas)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
, Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
, Kondupohjan rajonoin
rajonoin
genitive, pl
(rajonoin)
instructive, pl
(rajonoin)
kohtat
kohtat
kohtu2
Noun
2) ru: местность
nominative, pl
(kohtat)
accusative, pl
(kohtat)
.
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Priäžäs
priäžäs
inessive, sg
(Priäžäs)
elative, sg
(Priäžäs)
.
-
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
administratsii uskaldau
uskaldau
uskaldua1
Verb
ru: обещать, пообещать; предсказывать, предсказать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(uskaldau)
auttua
auttua
auttua2
Verb
2) ru: воздействовать, действовать
auttua3
Verb
3) ru: выручать, выручить
kielipeziä suurel
suurel
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
adessive, sg
(suurel)
ablative, sg
(suurel)
hyvänluajindufondan projektal
projektal
adessive, sg
(projektal)
ablative, sg
(projektal)
.
-
PRIÄŽÄN
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
ADMINISTRATSII USKALDAU
uskaldau
uskaldua1
Verb
ru: обещать, пообещать; предсказывать, предсказать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(uskaldau)
AVVUTTUA KIELIPEZIÄ JENGAHUSTI
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
fantastiekkua!
-
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
administratsii on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
suannuh
suannuh
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
active, 2nd participle
(suannuh)
aiga
aiga
aiga1
Adjective
ru: изрядный, большой
aiga1
Adverb
ru: весьма, очень, довольно
hyvän
hyvän
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
accusative, sg
(hyvän)
genitive, sg
(hyvän)
projektan
projektan
accusative, sg
(projektan)
genitive, sg
(projektan)
Vierahii
vierahii
vieras1
Adjective
1) foreign; alien; strange
vieras2
Adjective
2) ru: иностранный
vieras1
Noun
1) ru: чужой, чужак
vieras3
Adjective
3) ru: незнакомый
vieras4
Adjective
4) ru: чуждый
vieras2
Noun
2) ru: чужой, чужое
lapsii
lapsii
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
olemas
olemas
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
infinitive III, inessive
(olemas)
-hyvyönluajindufondaspäi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
meinuau kannattua
kannattua
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
Vieljärven kielipeziä jengahusti erähäl
erähäl
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
adessive, sg
(erähäl)
ablative, sg
(erähäl)
sual
sual
adessive, sg
(sual)
ablative, sg
(sual)
tuhandel
tuhandel
adessive, sg
(tuhandel)
ablative, sg
(tuhandel)
.
-
Yhteisruavos vastuau
vastuau
vastata2
Verb
2) ru: принимать, принять, встречать, встретить
vastata3
Verb
3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4
Verb
4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5
Verb
5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(vastuau)
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
administratsien varapiämies
varapiämies
nominative, sg
(varapiämies)
accusative, sg
(varapiämies)
Tatjana Seppänen.
-
Lilija Aleksandrovna Lesnitskaja opastui
opastui
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
nominative, sg
(opastui)
accusative, sg
(opastui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(opastui)
active, 1st participle
(opastui)
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
piirin
piirin
accusative, sg
(piirin)
genitive, sg
(piirin)
monis
monis
moni1
Pronoun
1) ru: многие
moni2
Pronoun
2) ru: несколько
inessive, pl
(monis)
elative, pl
(monis)
školis
školis
školie1
Verb
1) ru: строго воспитывать
inessive, pl
(školis)
elative, pl
(školis)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(školis)
– Matrosoin kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
, Kinelahten, Priäžäs
priäžäs
inessive, sg
(Priäžäs)
elative, sg
(Priäžäs)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Vieljärven školis
školis
školie1
Verb
1) ru: строго воспитывать
inessive, pl
(školis)
elative, pl
(školis)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(školis)
.
Lilija Aleksandrovna Lesnitskaja opastui
opastui
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
nominative, sg
(opastui)
accusative, sg
(opastui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(opastui)
active, 1st participle
(opastui)
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
piirin
piirin
accusative, sg
(piirin)
genitive, sg
(piirin)
monis
monis
moni1
Pronoun
1) ru: многие
moni2
Pronoun
2) ru: несколько
inessive, pl
(monis)
elative, pl
(monis)
školis
školis
školie1
Verb
1) ru: строго воспитывать
inessive, pl
(školis)
elative, pl
(školis)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(školis)
– Matrosoin kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
, Kinelahten, Priäžäs
priäžäs
inessive, sg
(Priäžäs)
elative, sg
(Priäžäs)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Vieljärven školis
školis
školie1
Verb
1) ru: строго воспитывать
inessive, pl
(školis)
elative, pl
(školis)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(školis)
.
-
sulakuudu
sulakuudu
partitive, sg
(sulakuudu)
, Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
joudoaijan
joudoaijan
joudoaigu1
Noun
ru: досуг, свободное от работы время
accusative, sg
(joudoaijan)
genitive, sg
(joudoaijan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
luomisruavon keskukses
keskukses
keskus1
Noun
1) ru: центр, главная часть населённого пункта
keskus2
Noun
2) ru: центр, учреждение
keskus3
Noun
3) ru: промежуток
inessive, sg
(keskukses)
elative, sg
(keskukses)
kuului
kuului
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
kuului1
Adjective
ru: слышный (доступный слуху)
kuului1
Verb
ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuului)
active, 1st participle
(kuului)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
pagin
pagin
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
nominative, sg
(pagin)
accusative, sg
(pagin)
, sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Pengerel-spektaklin enzi-ildu
enzi-ildu
nominative, sg
(enzi-ildu)
accusative, sg
(enzi-ildu)
.