Lemmas

Back to entry | Return to list

rehellini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective (positive degree of comparison)

1 meaning

  • Russian: честный
  • English: honest
  • Finish: rehellinen
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miun mieleštä, pitäy olla rehellisenä toisen ihmisen kera.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  2. Miun mieleštä, pitäy olla rehellisenä toisen ihmisen kera.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  3. Tapuamisešša kuulu rehellisie ta tärkeitä šanoja šiitä, jotta meijän maijen välisien hyvien yštävyššuhtehien šäilyttämini on ylen tärkie kaikilla Venäjän ta Šuomen eläjillä.
    (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
  4. Vanhoja, rehellisie kanšanmiehie.
    (Pahuon šuari)
  5. Miun tuatto ta toiset omahiset kerrottih, jotta hiän oli hyväšiämini, rehellini ta vuatimatoin ihmini.
    (Tovellini šankari ta hyvä ihmini)
  6. 10Keneh voit luottua pieneššä, šiih voit luottua šuureššaki.^ Ken pieneššä ei ole rehellini, še šuurešša niise ei ole rehellini.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (16: 1-15). Peittopakina ounahašta konnunhoitajašta)
    10Keneh voit luottua pieneššä, šiih voit luottua šuureššaki.^ Ken pieneššä ei ole rehellini, še šuurešša niise ei ole rehellini.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (16: 1-15). Peittopakina ounahašta konnunhoitajašta)
  7. Monet Karjalašša kävijät on merkitty, jotta karjalaiset ollah ruataja ta rehellini rahvaš.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  8. Šilloin kyšyttih mintäh hiän on niin rehellini vaštuamah?
    (Toivon lentta. 2)
  9. En varaja antua rehellisie vaštaukšie, kun šyvie jokija olen piäštyn läpi, šano hiän.
    (Toivon lentta. 2)
  10. Kirikön stuarostakši miärättih oikiemielini ta rehellini talonpoika Aleksei Sisojevič Matvejev (1861–1919).
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 5)
  11. 2Uškojakunnan piämiehen pitäy olla šemmoni, keneššä ei ole mitänä moitittavua.^ Hänen pitäy olla yhen naisen mieš, šelväpäini, vakava, rehellini, hänen pitäy hyvin vaššata vierahie ta olla hyvä opaštaja.
    (Mimmosena uškojakunnan piämiehen pitäy olla?)
  12. Vellet šanottih, jotta hyö ollah rehellisie miehie, kaikki šaman tuaton poikie.
    (Šeiččemen nälkävuotta)
  13. Kuitenki mitänä šyyn tovissušta hyö ei löyvetty, šentäh kun Tanila oli rehellini eikä jättän mitänä töitäh ruatamatta.
    (Tanila leijonien hauvašša)
  14. Tuomaristo oli rehellini, tašapuolini ta lahjomatoin.
    (Kuittijärven čuaritar toi onnie karjalaisilla)
  15. A šiitä šanottih: "Še on šiula pantu leipä, kun šie olet niin rehellini poika".
    (Olla vierahana omalla mualla)
  16. Šyvä kumarruš ta kiitoš heijän rehelliseštä ruavošta!
    (Mie kiitän opaštajie)
  17. Hete-kollektiivin ošallistujat muissetah häntä vuativaisena ta rehellisenä johtajana, kumpani anto huomijuo kurilla ta vaštuulla.
    (Henkitä kantatuattojen tuulella)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages