Lemmas

Back to entry | Return to list

hävätä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: позорить, срамить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Manasterin rakennukšet nähtih kovie ta niitä hävättih.
    (Pahuon šuari)
  2. 11Šiitä isäntä työnsi toisen paššarin.^ Šitäki hyö lyötih, hävättih ta ajettih jälelläh tyhjin käsin.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (20: 9-19). Peittopakina viinasatun vuokruajista)
  3. 49Iisussa vaštasi: "Ei Miušša ole piessua.^ Mie kunnivoitan Tuattuo, no työ häpyättä Milma.
    (Iisussa ta Aprahami)
  4. 24Tämän tähen Jumala jätti hiät pakanojen himojen valtah, niin jotta hyö toini toisen kera ollešša ruatah šemmoista, millä hävätäh oma runko.
    (Ihmini on viäräpiä)
  5. 23Miteinpä šie, kumpani olet ylpie Sakonašta, häpyät Jumalua rikkomalla Sakonua.
    (Jevreit ta Moissein Sakona)
  6. 4 Kun miehellä ollou lakki piäššä, konša hiän moliutuu tahi ilmottau Jumalan viestie, hiän häpyäy omua piätäh.
    (Mintäh naisen pitäy peittyä piä?)
  7. 5A kun naini ollou pal'l'ahin päin, konša moliutuu tahi ilmottau Jumalan viestie, hiän niise häpyäy omua piätäh.
    (Mintäh naisen pitäy peittyä piä?)
  8. Vain vähekšittäkö työ Jumalan uškojakuntua?^ Tahottako hävätä niitä, kellä ei ole ruokua?
    (Mitein pitäy šyyvvä pyhä vero?)
  9. 29Tuumaikua, mitein äijyä ankarammin pitäy kurittua šitä, ken tallou Jumalan Poikua, häpyäy armon Henkie eikä pie pyhänä Uuvven Šopimukšen Vertä, kumpasella hänet iččeh on pyhitetty!
    (Käykyä uškojakunnan sluušpoissa)
  10. 6Ka työ häpäsijä köyhän.
    (Huolehtikkua köyhistä)
  11. 7Eikö juuri hyö hävätä šitä hyvyä nimie, kumpasella teitä nyt kučutah?
    (Huolehtikkua köyhistä)
  12. Šiitä hiän rupesi viärittämäh Joosefie mieheh ieššä: "Tuo orja jevrei, kumpasen šie toit meilä, tuli miun luokši häpyämäh milma.
    (Joosefi Potifarin talošša)
  13. Siitä ylipappi sano, jotta Jiesus häpäsi Jumalua.
    (Jiesuksen eläntä. Jiesus ristillä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages