VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Toižeg

language: Veps

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Другая Река
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 79

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä olin rodn’uste Toižeges, ei suures kanzas.
    (Hiinanteg)
  2. Külän nimi om Toižeg.
    (Minun pen’ Kodima)
  3. Toižeg om Prionežje-rajonas.
    (Minun pen’ Kodima)
  4. Minä olen sündunu Petroskoiš, no kaiken-se Toižeg om minun täht pen’ Kodima.
    (Minun pen’ Kodima)
  5. Toižeg om minun armaz pen’ Kodima.
    (Minun pen’ Kodima)
  6. Ende mö ajelimoiš külidme: olim Kalages, Toižeges, Šokšus, Šoutjärves, Vehkojas.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  7. Konz Toižeges koli D.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  8. Jäl’ges minä tegin oppindan Toižegen agjas: löuzin D.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  9. Puškinan i hänen akan fotoid, kävuin heiden heimolaižiden pert’he, hö andoiba-ki nened fotod muzejaha, ozutiba sijad, kus seižui pert’ Toižeges Mägoc-mäthal da kus oma heiden kou-koumad udel kaumištol.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  10. Sen aigaspäi, konz minä ajan Toižegen agjaha I minunke oma matknikad, minä starinoičen necidä istorijad da ozutan heile nenid tahoid.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  11. Nece neičukaine om sündunu Toižeges vepsläižes kanzas.
    (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
  12. Uden fil’man sjomkad mäniba Karjalas – Petrosjoiš, Šokšus, Šoutjärves, Kaleiges, Toižeges, Kaskezas, Kvarcitnijas, da Piterin agjas – Ladvas, Kurbas, Nemžas.
    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
  13. Külän elo: Keväden ezmäižel päiväl Toižeges tehtihe Maidnedal’-praznik.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  14. Naku Toižegen eläjad-ki tegiba čoman praznikan, miše kaimata tal’ved.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  15. Jo amu Toižeges ei tehnugoi nimiččid praznikoid.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  16. Om hüvä, miše Toižeges tämbei oma aktivižed nored, kudambil om taht kehitoitta küläd, paremboita külän elod.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  17. Völ laps’agaspäi minä muštan, miččid čomid da veslid praznikoid Toižegen eläjad tegiba pedajištos.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  18. Toižeg om kuti üks’ sur’ kanz.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  19. Toižegen eläjad tahtoiba kitta Aleksandr Haminad, kudamb abuti avtobusanke, L’udmila Melentjevad i kaikid horan ühtnikoid, kudambad hökkähtiba tulda praznikale, a mugažo Karen Arab’anad i Artak Akop’anad, kudambad rahoitiba praznikad.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  20. Tahtoiše, miše Toižeges paksumba kuluižiba pajod i rahvaz iloiteližihe.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages