VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

gospital’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: больница
  • English: hospital
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Potom i rad lüudiihe: finad se naku bol’nicad teht’he, gospitalid, ka ot’he radole miide akiid.
    (Elo voinan jäl'ghe)
  2. Minun mam radii neces finskijas gospitališ, abut’ povarale kiitta da siga radii mida kästtihe.
    (Elo voinan jäl'ghe)
  3. Voinan 1941-1944 vozil täs oli gospital’, kus nelläs vodes koli äi meiden saldatoid, kudambid pandihe-ki maha ühthe surhe kaumha.
    (Kalliž praznik – Vägestusen päiv)
  4. Hän hätken oli gospitališ.
    (Kolumba)
  5. Jäl’ghe gospitalid händast, kut hüvän saldatan, oigetihe Pol’šan röunale.
    (Kolumba)
  6. Siid-žo oli i gospital’.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  7. Finnįiden deversionnįi otr’ad pimedas zahvati gospitalin.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  8. Gospital’ oli puuttud ühtes ranituzideke, a radnikįid, 25 mest, kus oli miide An’a, riktihe.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  9. Mö kävuim jumalanpert’he, kus voinan aigan oli gospital’.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  10. Gospitalin jäl’ghe Boris Nikolajevičale anttihe noremban leitenantan zvanijan, händast oigetihe Seičemendehe armijaha ohjandamaha snaiperoid.
    (Meiden kodiman kaičijad)
  11. Konz tuli se aig, minä tegin pirgeižid da läksin vojennijaha gospitalihe Piterihe.
    (Maman starin armhas poigaižes)
  12. Vodelpäi 1941 vojui Sures Kodiman voinas, oli lujas ranitud, jäl'ghe gospitalid vodel 1944 oli komissuitud.
    (Valentina Pivnenko )
  13. GOSPITAL’
    Konz sirdänikad tuliba toižehe N-küläha (siloi Liza Zaiceva oli ani penikaižen i sikš hän ei panend muštho külän nimed), hö eläškanziba sijaližiden eläjiden pertiš.
    (Voinan pilazmoid)
  14. Mamoi läksi radmaha gospitalihe.
    (Voinan pilazmoid)
  15. Ottes Polinad kädes Liza erašti tuli mamannoks gospitalihe, mitte oli vanhan školan sauvotuses läheli heiden keskaigašt elosijad.
    (Voinan pilazmoid)
  16. Gospitališpäi mö sizarenke pördimoiš täuded käded tomaižid.
    (Voinan pilazmoid)
  17. Narva-jogen ülitandan aigan oli lujas ranitud i jäl'ges tervehtoitandad gospitališ oli heittud voinslužbalpäi.
    (Dubrovskii Aleksei Orestovič)
  18. Suomen voinal Sem’on oli ranitud.^ Hän hätken oli gospitališ.^ Jäl’ghe gospitalid händast, kut hüvän saldatan, oigetihe Pol’šan röunale.
    (Kolumba)
    Suomen voinal Sem’on oli ranitud.^ Hän hätken oli gospitališ.^ Jäl’ghe gospitalid händast, kut hüvän saldatan, oigetihe Pol’šan röunale.
    (Kolumba)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages