Lemmas

Back to entry | Return to list

Syndy

language: Livvi

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

2 meaning

  • Russian: Христос, Спаситель
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 234

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uskon yhtele Jumalale ižäle Kaiken pidäjäle Luadijan taivahan i muan nägyväižen kaiken i nägymättömän, i yhtele jumalale spuasale syndyle poijale jumalan yksin rodinuh häin ižäs rodinuheze enne kaikkii igii ilmua ilmas jumalua toves i jumalas toves rodittu ei laittu yhten jytyi ižäle heile kai.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
  2. Sidä myö, mi minä uskon jumalah meijän spuasale syndyle, i pien hänen pyhitetyn zakonan.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  3. Mih opastau ristikanzan viero jumalah meijän spuasah syndyh?
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  4. Mibi otandis sv’atoit pyhät lujatakse minule ičelle¦h syndyle, puuttuž uuzi vägi, i hyvä, eliä, pyhäšti, i ristittyžen jytyi, a sit kaikkii minun vellilöi ristittyžii ihastuttua sil, mi minä heijän kelä, yhtes astun oltarilluo, uskotan heidy, mi minä kirikös en eroitettu i heijän kelä varzi l’ubovas i yhtel mielel olla tahton.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  5. Aijan ravos sündüw, a ikkunas ei sünnü (Sarju).
    (Arbaitukset)
  6. Kiiseli sündüü vaččah, pappi kirikköh.
    (Sananparret)
  7. Äijy padua syndyy päččih.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  8. Mindähbo se ei ole yhtenjytyi kuulužu kui Syndy libo Vieristän akka?
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  9. pakkaskuudu, i sit onhäi karjalazil synnynmuanaigu, tullah Syndy da Vieristän akka.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  10. Minä muga duumaičen, Syndy da Vieristän akka tuldih Kegrin kohtal.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  11. Sikse händy mustetah vähembi Syndyy da Vieristän akkua.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  12. Sanommo, Syndyy gostitettih dai Kegrii gostitettih.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  13. Vienankarjalazil Rastavan da Vieristän välil mual kävelöy Vierissänakka, liygiläzil – Syndy.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  14. – Vierissänakka da Syndy ollah moizet mifolougizet olendot, kuduat tullah muale kahtekse nedälikse.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  15. A Syndy on ennevahnalline jumal.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  16. Vepsän kieles syndy merkiččöy obrazua.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  17. Mittuinebo on Syndy?
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  18. – Liygiläzet sanottih, što toiči Syndy tulou gu ylen suuri mužikku.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  19. Siämärven Lahten kyläs sanottih, ku Syndyy voibi kuunnelta pyhäs kadajikos.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  20. Midä eruo on Vierissänakal da Synnyl?
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages