Леммы

Найдено предложений: 234

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Uskon

   uskon

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   yhtele

   yhtele

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   аллатив, ед. ч.

   Jumalale

   jumalale

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аллатив, ед. ч.

   ižäle

   ižäle

   ižä¹ существительное

   1) отец

   аллатив, ед. ч.

   Kaiken

   kaiken

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   генитив, ед. ч.

   pidäjäle

   pidäjäle

   pidäi² существительное

   2) владелец

   аллатив, ед. ч.

   Luadijan

   luadijan

   luadii² существительное

   2) изготовитель

   аккузатив, ед. ч.

   taivahan

   taivahan

   taivas¹ существительное

   небо

   генитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muan

   muan

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   генитив, ед. ч.

   nägyväižen

   nägyväižen

   nägyväine¹ прилагательное

   явный, очевидный

   генитив, ед. ч.

   kaiken

   kaiken

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   генитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nägymättömän

   nägymättömän

   nägymätöi¹ прилагательное

   невидимый, незримый

   генитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   yhtele

   yhtele

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   аллатив, ед. ч.

   jumalale

   jumalale

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аллатив, ед. ч.

   spuasale

   spuasale

   Spuasu¹ имя собственное

   Спас, Спаситель

   аллатив, ед. ч.

   syndyle

   syndyle

   Syndy² имя собственное

   2) Христос, Спаситель

   аллатив, ед. ч.

   poijale

   poijale

   poigu¹ существительное

   1) сын

   аллатив, ед. ч.

   jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   yksin

   yksin

   yksi¹ числительное

   один

   инструктив, мн. ч.

   rodinuh

   rodinuh

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   актив, 2-е причастие (rodinuh)

   häin

   häin

   häin¹ местоимение

   он

   ižäs

   ižäs

   ižä¹ существительное

   1) отец

   элатив, ед. ч.

   rodinuheze

   rodinuheze

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   актив, 2-е причастие (rodinuheze)

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   партитив, мн. ч.

   igii

   igii

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   партитив, мн. ч.

   ilmua

   ilmua

   ilmu³ существительное

   3) мир, свет

   партитив, ед. ч.

   ilmas

   ilmas

   ilmu³ существительное

   3) мир, свет

   элатив, ед. ч.

   jumalua

   jumalua

   Jumal¹ существительное

   Бог

   партитив, ед. ч.

   toves

   toves

   tozi¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   инессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jumalas

   jumalas

   Jumal¹ существительное

   Бог

   элатив, ед. ч.

   toves

   toves

   tozi¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   элатив, ед. ч.

   rodittu

   rodittu

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   пассив, 2-е причастие (rodittu)

   ei

   ei

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   laittu

   laittu

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   пассив, 2-е причастие

   yhten

   yhten

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   генитив, ед. ч.

   jytyi

   jytyi

   jytyi¹ наречие

   так же как, подобно

   ižäle

   ižäle

   ižä¹ существительное

   1) отец

   аллатив, ед. ч.

   heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч.

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
2. Sidä

   sidä

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   myö

   myö

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   uskon

   uskon

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   jumalah

   jumalah

   Jumal¹ существительное

   Бог

   иллатив, ед. ч.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   spuasale

   spuasale

   Spuasu¹ имя собственное

   Спас, Спаситель

   аллатив, ед. ч.

   syndyle

   syndyle

   Syndy² имя собственное

   2) Христос, Спаситель

   аллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pien

   pien

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   pyhitetyn

   pyhitetyn

   pyhitetty¹ причастие

   освященный

   аккузатив, ед. ч.

   zakonan

   zakonan

   zakon¹ существительное

   закон

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
3. Mih

   mih

   mi¹ местоимение

   1) что

   opastau

   opastau

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

   генитив, ед. ч. (ristikanzan)

   viero

   viero

   viero¹ существительное

   1) вера, верование

   номинатив, ед. ч.

   jumalah

   jumalah

   Jumal¹ существительное

   Бог

   иллатив, ед. ч.

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   spuasah

   spuasah

   Spuasu¹ имя собственное

   Спас, Спаситель

   иллатив, ед. ч.

   syndyh

   syndyh

   Syndy² имя собственное

   2) Христос, Спаситель

   иллатив, ед. ч.

   ?

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
4. Mibi

   mibi

   mibi¹ союз подчинительный

   чтобы

   otandis

   otandis

   otandu¹ существительное

   1) набор, приём

   инессив, мн. ч.

   sv’atoit

   svatoit

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   аккузатив, мн. ч.

   pyhät

   pyhät

   pyhä² существительное

   2) причащение, причастие

   аккузатив, мн. ч.

   lujatakse

   lujatakse

   lujatakse¹ глагол

   утверждаться

   I инфинитив

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   ičelle

   ičelle

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   аллатив, ед. ч.

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   syndyle

   syndyle

   Syndy² имя собственное

   2) Христос, Спаситель

   аллатив, ед. ч.

   , puuttuž uuzi

   uuzi

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   аккузатив, ед. ч.

   vägi

   vägi

   vägi¹ существительное

   1) сила

   аккузатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   аккузатив, ед. ч.

   , eliä

   eliä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   I инфинитив

   , pyhäšti

   pyhäšti

   pyhäšti¹ наречие

   свято

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ristittyžen

   ristittyžen

   ristittyine¹ прилагательное

   христианский

   генитив, ед. ч.

   jytyi

   jytyi

   jytyi¹ наречие

   так же как, подобно

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   партитив, мн. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   vellilöi

   vellilöi

   velli¹ существительное

   брат

   партитив, мн. ч.

   ristittyžii

   ristittyžii

   ristittyine¹ прилагательное

   христианский

   партитив, мн. ч.

   ihastuttua

   ihastuttua

   ihastuttua¹ глагол

   1) восхищать, восхитить

   I инфинитив

   sil

   sil

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   адессив, ед. ч.

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   kelä

   kelä

   kelä¹ послелог

   с (со), вместе с

   , yhtes

   yhtes

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   astun

   astun

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   oltarilluo

   oltarilluo

   oltari¹ существительное

   алтарь

   аппроксиматив, ед. ч.

   , uskotan

   uskotan

   uskottua¹ глагол

   убеждать, уверять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   kirikös

   kirikös

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   элатив, ед. ч.

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   eroitettu

   eroitettu

   eroittua³ глагол

   3) разлучать, разлучить

   пассив, 2-е причастие

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч.

   kelä

   kelä

   kelä¹ послелог

   с (со), вместе с

   varzi

   varzi

   varzi¹ наречие

   всегда

   l’ubovas

   lubovas

   l’ubov¹ существительное

   любовь

   инессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   yhtel

   yhtel

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   адессив, ед. ч.

   mielel

   mielel

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   адессив, ед. ч.

   olla

   olla

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   I инфинитив

   tahton

   tahton

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
5. Aijan

   aijan

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   ravos

   ravos

   rago¹ существительное

   1) щель, зазор, паз

   инессив, ед. ч. (ravos)

   элатив, ед. ч. (ravos)

   sündüw

   syndyy

   Syndy¹ имя собственное

   1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок

   syndyö¹ глагол

   1) вмещаться, вместиться

   syndyö² глагол

   2) ладить

   syndyö³ глагол

   3) влезать, влезть

   Syndy² имя собственное

   2) Христос, Спаситель

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syndyy)

   партитив, ед. ч. (Syndyy)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   ikkunas

   ikkunas

   ikkun¹ существительное

   окно

   инессив, ед. ч. (ikkunas)

   элатив, ед. ч. (ikkunas)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sünnü

   synny

   syndyö¹ глагол

   1) вмещаться, вместиться

   syndyö² глагол

   2) ладить

   syndyö³ глагол

   3) влезать, влезть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (synny)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (synny)

   (Sarju

   sarju

   sarju¹ существительное

   сюита

   номинатив, ед. ч. (sarju)

   аккузатив, ед. ч. (sarju)

   ).

   (Arbaitukset)
6. Kiiseli

   kiiseli

   kiiseli¹ существительное

   кисель

   номинатив, ед. ч. (kiiseli)

   аккузатив, ед. ч. (kiiseli)

   sündüü

   syndyy

   Syndy¹ имя собственное

   1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок

   syndyö¹ глагол

   1) вмещаться, вместиться

   syndyö² глагол

   2) ладить

   syndyö³ глагол

   3) влезать, влезть

   Syndy² имя собственное

   2) Христос, Спаситель

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syndyy)

   партитив, ед. ч. (Syndyy)

   vaččah

   vaččah

   vačču² существительное

   2) желудок

   иллатив, ед. ч. (vaččah)

   , pappi kirikköh

   kirikköh

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   иллатив, ед. ч. (kirikköh)

   .

   (Sananparret)
7. Äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   padua

   padua

   pada¹ существительное

   горшок, чугун

   партитив, ед. ч. (padua)

   syndyy

   syndyy

   Syndy¹ имя собственное

   1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок

   syndyö¹ глагол

   1) вмещаться, вместиться

   syndyö² глагол

   2) ладить

   syndyö³ глагол

   3) влезать, влезть

   Syndy² имя собственное

   2) Христос, Спаситель

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syndyy)

   партитив, ед. ч. (Syndyy)

   päččih

   päččih

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   .

   (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
8. Mindähbo se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   yhtenjytyi

   yhtenjytyi

   yhtenjytyi¹ наречие

   1) одинаково

   yhtenjytyi² наречие

   2) аналогично

   yhtenjytyi³ наречие

   3) адекватно

   kuulužu

   kuulužu

   kuulužu¹ прилагательное

   1) известный, знаменитый

   kuulužu² прилагательное

   2) звучный

   номинатив, ед. ч. (kuulužu)

   аккузатив, ед. ч. (kuulužu)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   Syndy

   syndy

   Syndy¹ имя собственное

   1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок

   Syndy² имя собственное

   2) Христос, Спаситель

   номинатив, ед. ч. (Syndy)

   аккузатив, ед. ч. (Syndy)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   Vieristän

   vieristän

   Vieristy¹ имя собственное

   Крещение

   аккузатив, ед. ч. (Vieristän)

   генитив, ед. ч. (Vieristän)

   akka?

   (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
9. pakkaskuudu

   pakkaskuudu

   pakkaskuu¹ существительное

   январь

   партитив, ед. ч. (pakkaskuudu)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   onhäi karjalazil

   karjalazil

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   адессив, мн. ч. (karjalazil)

   аблатив, мн. ч. (karjalazil)

   synnynmuanaigu

   synnynmuanaigu

   synnynmuanaigu¹ существительное

   святки

   номинатив, ед. ч. (synnynmuanaigu)

   аккузатив, ед. ч. (synnynmuanaigu)

   , tullah

   tullah

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

   Syndy

   syndy

   Syndy¹ имя собственное

   1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок

   Syndy² имя собственное

   2) Христос, Спаситель

   номинатив, ед. ч. (Syndy)

   аккузатив, ед. ч. (Syndy)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Vieristän

   vieristän

   Vieristy¹ имя собственное

   Крещение

   аккузатив, ед. ч. (Vieristän)

   генитив, ед. ч. (Vieristän)

   akka.

   (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
10. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    duumaičen

    duumaičen

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    duumaija² глагол

    2) намереваться, предполагать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičen)

    , Syndy

    syndy

    Syndy¹ имя собственное

    1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок

    Syndy² имя собственное

    2) Христос, Спаситель

    номинатив, ед. ч. (Syndy)

    аккузатив, ед. ч. (Syndy)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Vieristän

    vieristän

    Vieristy¹ имя собственное

    Крещение

    аккузатив, ед. ч. (Vieristän)

    генитив, ед. ч. (Vieristän)

    akka tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    Kegrin

    kegrin

    kegri¹ существительное

    кегри (старинный осенний праздник)

    аккузатив, ед. ч. (kegrin)

    генитив, ед. ч. (kegrin)

    kohtal

    kohtal

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu² существительное

    2) местность

    адессив, ед. ч. (kohtal)

    аблатив, ед. ч. (kohtal)

    .

    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
11. Sikse

    sikse

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sikse¹ наречие

    1) потому

    sikse² наречие

    2) поэтому

    sikse³ наречие

    3) из-за этого

    транслатив, ед. ч. (sikse)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    mustetah

    mustetah

    musteta¹ глагол

    темнеть, потемнеть, чернеть, почернеть

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mustetah)

    vähembi

    vähembi

    vähembi¹ наречие

    меньше, менее

    Syndyy

    syndyy

    Syndy¹ имя собственное

    1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок

    syndyö¹ глагол

    1) вмещаться, вместиться

    syndyö² глагол

    2) ладить

    syndyö³ глагол

    3) влезать, влезть

    Syndy² имя собственное

    2) Христос, Спаситель

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syndyy)

    партитив, ед. ч. (Syndyy)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Vieristän

    vieristän

    Vieristy¹ имя собственное

    Крещение

    аккузатив, ед. ч. (Vieristän)

    генитив, ед. ч. (Vieristän)

    akkua

    akkua

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    партитив, ед. ч. (akkua)

    .

    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
12. Sanommo

    sanommo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

    , Syndyy

    syndyy

    Syndy¹ имя собственное

    1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок

    syndyö¹ глагол

    1) вмещаться, вместиться

    syndyö² глагол

    2) ладить

    syndyö³ глагол

    3) влезать, влезть

    Syndy² имя собственное

    2) Христос, Спаситель

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syndyy)

    партитив, ед. ч. (Syndyy)

    gostitettih

    gostitettih

    gostittua¹ глагол

    угощать, угостить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (gostitettih)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    Kegrii

    kegrii

    kegri¹ существительное

    кегри (старинный осенний праздник)

    партитив, ед. ч. (kegrii)

    gostitettih

    gostitettih

    gostittua¹ глагол

    угощать, угостить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (gostitettih)

    .

    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
13. Vienankarjalazil Rastavan

    rastavan

    Rastavu¹ имя собственное

    Рождество

    аккузатив, ед. ч. (Rastavan)

    генитив, ед. ч. (Rastavan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Vieristän

    vieristän

    Vieristy¹ имя собственное

    Крещение

    аккузатив, ед. ч. (Vieristän)

    генитив, ед. ч. (Vieristän)

    välil

    välil

    väli³ существительное

    3) промежуток, зазор

    väli¹ существительное

    1) промежуток времени, интервал

    väli⁴ существительное

    4) отношения, взаимоотношения; связи

    väli⁵ существительное

    5) разница

    välil¹ послелог

    между

    välil¹ наречие

    1) иногда, порой

    välil² наречие

    2) временами

    väli² существительное

    2) расстояние

    адессив, ед. ч. (välil)

    аблатив, ед. ч. (välil)

    mual

    mual

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    адессив, ед. ч. (mual)

    аблатив, ед. ч. (mual)

    kävelöy

    kävelöy

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävelöy)

    Vierissänakka, liygiläzil

    liygiläzil

    liygiläine¹ существительное

    карел-ливвик

    адессив, мн. ч. (liygiläzil)

    аблатив, мн. ч. (liygiläzil)

    – Syndy

    syndy

    Syndy¹ имя собственное

    1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок

    Syndy² имя собственное

    2) Христос, Спаситель

    номинатив, ед. ч. (Syndy)

    аккузатив, ед. ч. (Syndy)

    .

    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
14. – Vierissänakka da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Syndy

    syndy

    Syndy¹ имя собственное

    1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок

    Syndy² имя собственное

    2) Христос, Спаситель

    номинатив, ед. ч. (Syndy)

    аккузатив, ед. ч. (Syndy)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    moizet

    moizet

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    moizet¹ местоимение

    такие

    номинатив, мн. ч. (moizet)

    аккузатив, мн. ч. (moizet)

    mifolougizet olendot, kuduat

    kuduat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, мн. ч. (kuduat)

    аккузатив, мн. ч. (kuduat)

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    muale

    muale

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    аллатив, ед. ч. (muale)

    kahtekse

    kahtekse

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    kahtekse¹ наречие

    надвое, пополам

    транслатив, ед. ч. (kahtekse)

    nedälikse

    nedälikse

    nedäli¹ существительное

    неделя

    транслатив, ед. ч. (nedälikse)

    .

    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
15. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    Syndy

    syndy

    Syndy¹ имя собственное

    1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок

    Syndy² имя собственное

    2) Христос, Спаситель

    номинатив, ед. ч. (Syndy)

    аккузатив, ед. ч. (Syndy)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ennevahnalline

    ennevahnalline

    ennevahnalline¹ прилагательное

    старинный; древний

    номинатив, ед. ч. (ennevahnalline)

    аккузатив, ед. ч. (ennevahnalline)

    jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    .

    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
16. Vepsän kieles

    kieles

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    инессив, ед. ч. (kieles)

    элатив, ед. ч. (kieles)

    syndy

    syndy

    Syndy¹ имя собственное

    1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок

    Syndy² имя собственное

    2) Христос, Спаситель

    номинатив, ед. ч. (Syndy)

    аккузатив, ед. ч. (Syndy)

    merkiččöy

    merkiččöy

    merkitä¹ глагол

    1) метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить

    merkitä² глагол

    2) значить, означать

    merkitä³ глагол

    3) подчёркивать, подчеркнуть

    merkitä⁴ глагол

    4) помечать, пометить

    merkitä⁵ глагол

    5) акцентировать

    merkitä⁶ глагол

    6) выделять, выделить

    merkitä⁷ глагол

    7) записывать, записать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (merkiččöy)

    obrazua

    obrazua

    obrazu¹ существительное

    икона

    партитив, ед. ч. (obrazua)

    .

    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
17. Mittuinebo on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Syndy

    syndy

    Syndy¹ имя собственное

    1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок

    Syndy² имя собственное

    2) Христос, Спаситель

    номинатив, ед. ч. (Syndy)

    аккузатив, ед. ч. (Syndy)

    ?

    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
18. – Liygiläzet

    liygiläzet

    liygiläine¹ существительное

    карел-ливвик

    номинатив, мн. ч. (liygiläzet)

    аккузатив, мн. ч. (liygiläzet)

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    Syndy

    syndy

    Syndy¹ имя собственное

    1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок

    Syndy² имя собственное

    2) Христос, Спаситель

    номинатив, ед. ч. (Syndy)

    аккузатив, ед. ч. (Syndy)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    suuri

    suuri

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (suuri)

    аккузатив, ед. ч. (suuri)

    mužikku

    mužikku

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mužikku)

    аккузатив, ед. ч. (mužikku)

    .

    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
19. Siämärven Lahten

    lahten

    lahti¹ существительное

    залив, заводь

    аккузатив, ед. ч. (lahten)

    генитив, ед. ч. (lahten)

    kyläs

    kyläs

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, ед. ч. (kyläs)

    элатив, ед. ч. (kyläs)

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    Syndyy

    syndyy

    Syndy¹ имя собственное

    1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок

    syndyö¹ глагол

    1) вмещаться, вместиться

    syndyö² глагол

    2) ладить

    syndyö³ глагол

    3) влезать, влезть

    Syndy² имя собственное

    2) Христос, Спаситель

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syndyy)

    партитив, ед. ч. (Syndyy)

    voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

    kuunnelta pyhäs

    pyhäs

    pyhä¹ существительное

    1) пост, время поста

    pyhä¹ прилагательное

    1) постный

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    pyhä² существительное

    2) причащение, причастие

    инессив, ед. ч. (pyhäs)

    элатив, ед. ч. (pyhäs)

    kadajikos

    kadajikos

    kadajikko¹ существительное

    можжевеловые заросли

    инессив, ед. ч. (kadajikos)

    элатив, ед. ч. (kadajikos)

    .

    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
20. Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    eruo

    eruo

    ero¹ существительное

    1) отличие, различие

    партитив, ед. ч. (eruo)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Vierissänakal da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Synnyl

    synnyl

    Syndy¹ имя собственное

    1) мифологический образ, связанный со временем зимних святок

    Syndy² имя собственное

    2) Христос, Спаситель

    адессив, ед. ч. (Synnyl)

    аблатив, ед. ч. (Synnyl)

    ?

    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 11
• 12
• »