Lemmas

Back to entry | Return to list

jumalahine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: верующий

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Ozutesikš

ozutesikš

ozutesikš¹ Adverb

ru: например

ozutez¹ Noun

ru: пример; образец

translative, pl (ozutesikš)

, jumalahižed

jumalahižed

jumalahine¹ Adjective

ru: верующий

nominative, pl (jumalahižed)

accusative, pl (jumalahižed)

ristitud

ristitud

ristit¹ Noun

person, human being, man

partitive, sg (ristitud)

nominative, pl (ristitud)

accusative, pl (ristitud)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

uskkoi

uskkoi

uskta¹ Verb

to believe, to trust

indicative, prs, pl, conneg. (uskkoi)

imperative, pl, conneg. (uskkoi)

primetoihe.

(Mihe uskta?)
Jumalahižed

jumalahižed

jumalahine¹ Adjective

ru: верующий

nominative, pl (jumalahižed)

accusative, pl (jumalahižed)

mehed

mehed

mez’¹ Noun

1) person, human being, man

mez’² Noun

2) man, husband

nominative, pl (mehed)

accusative, pl (mehed)

mäneba

mäneba

mända¹ Verb

1) to go

mända² Verb

2) ru: входить, вмещаться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mäneba)

pühäkodihe

pühäkodihe

pühäkodi¹ Noun

church

illative, sg (pühäkodihe)

illative, pl (pühäkodihe)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

ülenzoitaba

ülenzoitaba

ülenzoitta¹ Verb

exalt

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ülenzoitaba)

pajoiš

pajoiš

pajo¹ Noun

song

paja¹ Noun

1) smithy

paja² Noun

2) studio

inessive, pl (pajoiš)

Iisusan

iisusan

Iisus¹ Proper noun

ru: Иисус

accusative, sg (Iisusan)

genitive, sg (Iisusan)

essive, sg (Iisusan)

eläbzumišt

eläbzumišt

eläbzumine¹ Noun

resurrection

.

(Znamasine pühä aig)
5Jerusalimas

jerusalimas

Jerusalim¹ Proper noun

Jerusalem

inessive, sg (Jerusalimas)

eliba

eliba

eläda¹ Verb

1) live

eläda² Verb

2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (eliba)

jumalahižed

jumalahižed

jumalahine¹ Adjective

ru: верующий

nominative, pl (jumalahižed)

accusative, pl (jumalahižed)

evrejalaižed

evrejalaižed

evrejalaine¹ Adjective

hebrew

evrejalaine¹ Noun

ru: еврей, еврейка

nominative, pl (evrejalaižed)

accusative, pl (evrejalaižed)

, kudambad

kudambad

kudamb¹ Pronoun

1) which, what (interrogative)

kudamb² Pronoun

2) which, that (relative)

partitive, sg (kudambad)

nominative, pl (kudambad)

accusative, pl (kudambad)

oliba

oliba

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

tulnuded

tulnuded

tulda¹ Verb

1) to come

tulda² Verb

2) to arrive

tulda³ Verb

3) to have to

tulda⁴ Verb

4) to appear

tulda⁵ Verb

5) to go out

tulda⁶ Verb

6) to come in

tulda⁷ Verb

7) to enter

tulda⁸ Verb

8) to reach

tulda⁹ Verb

9) to go

tulda¹⁰ Verb

10) to come up

tulda¹¹ Verb

11) to get out, to come out

tulda¹² Verb

12) ru: проходить, пройти (вперёд)

pl, active, 2nd participle (tulnuded)

sinna

sinna

sinna¹ Adverb

to there, thither, that way

kaikiš

kaikiš

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

inessive, pl (kaikiš)

elative, pl (kaikiš)

rahvahišpäi

rahvahišpäi

rahvaz¹ Noun

nation

elative, pl (rahvahišpäi)

, keda

keda

ken¹ Pronoun

1) who

ken² Pronoun

2) ru: кто (относительное местоимение)

partitive, sg (keda)

vaiše

vaiše

vaiše¹ Adverb

1) only, just

vaiše² Adverb

2) ru: лишь

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

taivhan

taivhan

taivaz¹ Noun

sky

accusative, sg (taivhan)

genitive, sg (taivhan)

essive, sg (taivhan)

al

al

al¹ Postposition

under

.

(Apostoloiden tegod (2:1-13). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Pühän Hengen tulemine)
12Necen

necen

nece¹ Pronoun

this

accusative, sg (necen)

genitive, sg (necen)

essive, sg (necen)

comitative, sg (necen)

nägištades

nägištades

nägištada¹ Verb

to see

infinitive II, inessive (nägištades)

Petr

petr

Petr¹ Proper noun

Peter

nominative, sg (Petr)

accusative, sg (Petr)

zavodi

zavodi

zavodida¹ Verb

to start

indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (zavodi)

imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

imperative, sg, conneg. (zavodi)

pagišta

pagišta

pagišta¹ Verb

1) to speak

pagišta² Verb

2) to talk

infinitive I (pagišta)

rahvahale

rahvahale

rahvaz¹ Noun

nation

allative, sg (rahvahale)

: "Izrail'aižed, mikš

mikš

mi¹ Pronoun

1) what

mikš¹ Adverb

why, because of what, for what reason

mi² Pronoun

2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

translative, sg (mikš)

tö

tö

tö¹ Noun

1) work; job, labour

tö¹ Pronoun

you

toda¹ Verb

1) to carry, to bring, to fetch

toda² Verb

2) to drive; to bring; to lead

toda³ Verb

3) to serve (food); to hand; to pass

tö² Noun

2) ru: деятельность, труд

tö³ Noun

3) publication, issue

toda⁴ Verb

4) to give birth

tö¹ Noun

ru: кудель

nominative, sg (tö)

accusative, sg (tö)

nominative, pl (tö)

accusative, pl (tö)

čududeletoiš

čududeletoiš

čududeldas¹ Verb

be surprised; marvel; wonder

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (čududeletoiš)

?^ Mikš

mikš

mi¹ Pronoun

1) what

mikš¹ Adverb

why, because of what, for what reason

mi² Pronoun

2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

translative, sg (mikš)

tö

tö

tö¹ Noun

1) work; job, labour

tö¹ Pronoun

you

toda¹ Verb

1) to carry, to bring, to fetch

toda² Verb

2) to drive; to bring; to lead

toda³ Verb

3) to serve (food); to hand; to pass

tö² Noun

2) ru: деятельность, труд

tö³ Noun

3) publication, issue

toda⁴ Verb

4) to give birth

tö¹ Noun

ru: кудель

nominative, sg (tö)

accusative, sg (tö)

nominative, pl (tö)

accusative, pl (tö)

kacut

kacut

kacta¹ Verb

1) to watch, to keep an eye on

kacta² Verb

2) ru: наблюдать

kacta³ Verb

3) to look after, to take care of

kacta⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (kacut)

meihe

meihe

mö¹ Pronoun

we

illative, pl (meihe)

, kuti

kuti

kuti¹ Adverb

ru: как; как будто

mö

mö

mö¹ Pronoun

we

möda¹ Verb

1) to sell, to convert into cash, to market, to market

möda² Verb

2) ru: предавать

möda³ Verb

3) to trade, to deal in

indicative, prs, sg, conneg. (mö)

nominative, pl (mö)

accusative, pl (mö)

imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

imperative, sg, conneg. (mö)

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: собственный, персональный

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

ičemoi

ičemoi

iče¹ Pronoun

1) itself

ičemoi¹ Pronoun

ru: свой (наш)

iče² Pronoun

2) ru: собственный, персональный

nominative, pl (ičemoi)

accusative, pl (ičemoi)

genitive, pl (ičemoi)

vägel

vägel

vägi¹ Noun

1) power, force

vägi² Noun

2) potential

vägel¹ Adverb

ru: насильно, поневоле

vägi³ Noun

3) ru: крепость (свойство)

vägi⁴ Noun

4) ru: большое количество, множество

adessive, sg (vägel)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

jumalahižel

jumalahižel

jumalahine¹ Adjective

ru: верующий

adessive, sg (jumalahižel)

elol

elol

elo¹ Noun

1) life

elo² Noun

2) ru: быт, добро, имущество

adessive, sg (elol)

lendim

lendim

leta¹ Verb

1) to fly

leta² Verb

2) ru: взлетать, взлететь

lendim¹ Noun

ru: самолёт

leta¹ Verb

1) to lift up

leta² Verb

2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

leta³ Verb

3) ru: прибавить, поменять венцы дома

leta⁴ Verb

4) to build, to build up

leta⁵ Verb

5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

nominative, sg (lendim)

accusative, sg (lendim)

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lendim)

necen

necen

nece¹ Pronoun

this

accusative, sg (necen)

genitive, sg (necen)

essive, sg (necen)

comitative, sg (necen)

mehen

mehen

mez’¹ Noun

1) person, human being, man

mez’² Noun

2) man, husband

accusative, sg (mehen)

genitive, sg (mehen)

essive, sg (mehen)

jaugoile

jaugoile

jaug¹ Noun

1) leg

jaug² Noun

2) ru: ножка

allative, pl (jaugoile)

?

(Apostoloiden tegod (3:11-26). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petran pagin pühäkodiš)
2Erased

Erased

eraz¹ Pronoun

1) one; some

eraz² Pronoun

2) other, another

nominative, pl (erased)

accusative, pl (erased)

jumalahižed

jumalahižed

jumalahine¹ Adjective

ru: верующий

nominative, pl (jumalahižed)

accusative, pl (jumalahižed)

mužikad

mužikad

mužik¹ Noun

1) man

mužik² Noun

2) husband

partitive, sg (mužikad)

nominative, pl (mužikad)

accusative, pl (mužikad)

mahapaniba

mahapaniba

mahapanda¹ Verb

to inter; to tomb; to bury

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mahapaniba)

Stefanan i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

lujas

lujas

luja¹ Adjective

1) strong, powerful

lujas¹ Adverb

1) very, extremely

luja² Adjective

2) stormy

lujas² Adverb

2) excessively, overly

lujas³ Adverb

3) strongly, hard

lujas⁴ Adverb

4) ru: изрядно, порядочно, довольно

inessive, sg (lujas)

voikiba

voikiba

voikta¹ Verb

1) to cry, to weep

voikta² Verb

2) to wail

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voikiba)

hänes

hänes

hän¹ Pronoun

he; she

.

(Apostoloiden tegod (8:1-3). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Saul ajab uskojid)
43Konz

konz

konz¹ Adverb

when

nece

nece

nece¹ Pronoun

this

nominative, sg (nece)

accusative, sg (nece)

suim

suim

suim¹ Noun

council

nominative, sg (suim)

accusative, sg (suim)

lopihe

lopihe

loptas¹ Verb

to finish

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lopihe)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lopihe)

, äjad

äjad

äjad¹ Adjective

many; various

äi¹ Adjective

1) many; much

äi² Adjective

2) ru: некоторое количество, ряд

äi³ Adjective

3) ru: многочисленный

partitive, sg (äjad)

nominative, pl (äjad)

accusative, pl (äjad)

evrejalaižed

evrejalaižed

evrejalaine¹ Adjective

hebrew

evrejalaine¹ Noun

ru: еврей, еврейка

nominative, pl (evrejalaižed)

accusative, pl (evrejalaižed)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

äjad

äjad

äjad¹ Adjective

many; various

äi¹ Adjective

1) many; much

äi² Adjective

2) ru: некоторое количество, ряд

äi³ Adjective

3) ru: многочисленный

partitive, sg (äjad)

nominative, pl (äjad)

accusative, pl (äjad)

toižed

toižed

toine² Pronoun

other, another

toine¹ Adjective

next, following

toine¹ Numeral

second

jumalahižed

jumalahižed

jumalahine¹ Adjective

ru: верующий

nominative, pl (jumalahižed)

accusative, pl (jumalahižed)

mehed

mehed

mez’¹ Noun

1) person, human being, man

mez’² Noun

2) man, husband

nominative, pl (mehed)

accusative, pl (mehed)

, kudambad

kudambad

kudamb¹ Pronoun

1) which, what (interrogative)

kudamb² Pronoun

2) which, that (relative)

partitive, sg (kudambad)

nominative, pl (kudambad)

accusative, pl (kudambad)

oliba

oliba

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

käraudanus

käraudanus

kärautas¹ Verb

1) turn one's back

kärautas² Verb

2) ru: завернуться

kärautas³ Verb

3) ru: обернуться

kärautas⁴ Verb

4) ru: вернуться, возвратиться

active, 2nd participle (käraudanus)

pl, active, 2nd participle (käraudanus)

heiden

heiden

hö¹ Pronoun

they

uskondaha

uskondaha

uskond¹ Noun

faith

illative, sg (uskondaha)

, läksiba

läksiba

lähtta¹ Verb

1) to get going; to leave; to depart

lähtta² Verb

2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

lähtta⁴ Verb

4) to check out of

lähtta⁶ Verb

6) to bolt, to run away

lähtta⁷ Verb

7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

lähtta⁸ Verb

8) to succeed

lähtta¹⁰ Verb

10) ru: выходить (в свет), публиковаться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (läksiba)

ühtes

ühtes

üks’¹ Numeral

1) one

ühtes¹ Adverb

together

üks’² Numeral

2) ru: тот же самый, один и тот же

üks’¹ Adjective

one; the only one

inessive, sg (ühtes)

elative, sg (ühtes)

inessive, pl (ühtes)

Pavlanke i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

Varnavanke.^ Pavel i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

Varnava pagižiba

pagižiba

pagišta¹ Verb

1) to speak

pagišta² Verb

2) to talk

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pagižiba)

heidenke

heidenke

hö¹ Pronoun

they

comitative, pl (heidenke)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

tomotiba

tomotiba

tomotada¹ Verb

1) to invite

tomotada² Verb

2) to agitate

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tomotiba)

püžuda

püžuda

püžuda¹ Verb

1) to stay, to remain

püžuda² Verb

2) ru: быть; пребывать, оставаться неизменно, сохраняться; не исчезать

infinitive I (püžuda)

Jumalan

jumalan

Jumal¹ Proper noun

God

jumal¹ Noun

god

accusative, sg (Jumalan)

accusative, sg (jumalan)

genitive, sg (Jumalan)

genitive, sg (jumalan)

essive, sg (Jumalan)

essive, sg (jumalan)

armoiš

armoiš

armod¹ Noun

love; parents' love

inessive, pl (armoiš)

.

(Apostoloiden tegod (13:13-52). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Pavel i Varnava Pisidian Antiohias)
5Muga

muga

muga¹ Adverb

so; this way

čomenzoitiba ičtaze

ičtaze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

partitive, sg (ičtaze)

partitive, pl (ičtaze)

endevanhal

endevanhal

endevanh¹ Adjective

ru: древний, далёкий (по времени), прежний

adessive, sg (endevanhal)

jumalahižed

jumalahižed

jumalahine¹ Adjective

ru: верующий

nominative, pl (jumalahižed)

accusative, pl (jumalahižed)

naižed

naižed

naine¹ Noun

1) woman

naine² Noun

2) lady

naine³ Noun

3) wife

nominative, pl (naižed)

accusative, pl (naižed)

, kudambad

kudambad

kudamb¹ Pronoun

1) which, what (interrogative)

kudamb² Pronoun

2) which, that (relative)

partitive, sg (kudambad)

nominative, pl (kudambad)

accusative, pl (kudambad)

paniba

paniba

panda¹ Verb

1) to put

panda² Verb

2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

panda³ Verb

3) ru: идти (о дожде, снеге)

panda⁴ Verb

4) ru: надевать, надеть

panda⁵ Verb

5) ru: просовывать, вдевать

panda⁶ Verb

6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paniba)

nadejad

nadejad

nadei¹ Noun

hope

partitive, sg (nadejad)

nominative, pl (nadejad)

accusative, pl (nadejad)

Jumalaha

jumalaha

Jumal¹ Proper noun

God

jumal¹ Noun

god

illative, sg (Jumalaha)

illative, sg (jumalaha)

.^ Hö

hö

hö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hö)

accusative, pl (hö)

kundliba

kundliba

kundelta¹ Verb

1) to listen

kundelta² Verb

2) ru: слушаться, повиноваться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kundliba)

ičeze

ičeze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

nominative, sg (ičeze)

accusative, sg (ičeze)

genitive, sg (ičeze)

inessive, sg (ičeze)

nominative, pl (ičeze)

accusative, pl (ičeze)

genitive, pl (ičeze)

adessive, pl (ičeze)

comitative, pl (ičeze)

mužikoid

mužikoid

mužik¹ Noun

1) man

mužik² Noun

2) husband

partitive, pl (mužikoid)

,

(Petran ezmäine kirjeine (3:1-7). Kut pidab jumalanuskojale eläda ičeze kanzas)
11I

i

i¹ Coordinating conjunction

and

ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) when

ku¹ Noun

1) month

ku² Subordinating conjunction

2) if

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как, как будто

ku² Noun

2) moon

nominative, sg (ku)

accusative, sg (ku)

kaik

kaik

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

nominative, sg (kaik)

accusative, sg (kaik)

nominative, pl (kaik)

muga

muga

muga¹ Adverb

so; this way

mureneb

mureneb

mureta¹ Verb

1) to be broken up, to crash, to shatter

mureta² Verb

2) to break up into small parts, to be crushed

mureta³ Verb

3) to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad

mureta⁴ Verb

4) ru: рваться, изнашиваться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mureneb)

, ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

miččin

miččin

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

essive, pl (miččin)

pidab

pidab

pidada¹ Verb

to need

pidäda¹ Verb

1) to keep

pidäda² Verb

2) to stand, to bear, to sustain, to endure

pidäda³ Verb

3) to spend, to expend, to waste

pidäda⁴ Verb

4) to carry, to bear, to wear (clothes)

pidäda⁵ Verb

5) to treat, to handle, to manage

pidäda⁶ Verb

6) ru: относиться

pidab¹ Adjective

ru: нужный

pidäda⁷ Verb

7) ru: хранить

pidada¹ Verb

to keep

pidab¹ Verb

ru: надо

nominative, sg (pidab)

accusative, sg (pidab)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

olda

olda

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

infinitive I (olda)

pühäs

pühäs

pühä¹ Adjective

holy; saint

pühä¹ Noun

1) ru: пост

pühä² Noun

2) feast

pühä¹ Noun

ru: святой

inessive, sg (pühäs)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

jumalahižes

jumalahižes

jumalahine¹ Adjective

ru: верующий

inessive, sg (jumalahižes)

elos

elos

elo¹ Noun

1) life

elo² Noun

2) ru: быт, добро, имущество

inessive, sg (elos)

teile

teile

te¹ Noun

1) road, way

tö¹ Pronoun

you

te² Noun

2) ru: путь, расстояние

allative, pl (teile)

,

(Petran toine kirjeine (3:1-18). Ižandan päiv)

Lemmas

jumalahine

1 meaning

ozutesikš

jumalahižed

ristitud

ei

uskkoi

jumalahižed

mehed

mäneba

pühäkodihe

da

ülenzoitaba

pajoiš

iisusan

eläbzumišt

jerusalimas

eliba

jumalahižed

evrejalaižed

kudambad

oliba

tulnuded

sinna

kaikiš

rahvahišpäi

keda

vaiše

om

taivhan

al

necen

nägištades

petr

zavodi

pagišta

rahvahale

mikš

tö

čududeletoiš

mikš

tö

kacut

meihe

kuti

mö

iče

ičemoi

vägel

vai

jumalahižel

elol

lendim

necen

mehen

jaugoile

Erased

jumalahižed

mužikad

mahapaniba

i

lujas

voikiba

hänes

konz

nece

suim

lopihe

äjad

evrejalaižed

i

äjad

toižed

jumalahižed

mehed

kudambad

oliba

käraudanus

heiden