VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kaikenualaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: всякий, всевозможный, различный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kymmenen vuvven sydämeh sai minul merdy myö ajua kudakusgi, puutui vierastu leibiä kaikenualastu syvvä sie.
    За десять лет довелось мне поплавать по морям кое-где, пришлось всякий чужой хлеб есть.
    (Kronštatan vostanii)
  2. Ikkunoil ruspakkoloih padazih oli istutettu kaikenualazii kukkii, riputtih kartohkujauhovies huuhtotut valgiet zanovieskat.
    На окнах в красноватых горшках были высажены различные цветы, висели накрахмаленные белые занавески.
    (Časounan rinnal)
  3. On olemas kaikenualastu muzeidu.
    Существуют различные музеи.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  4. Huhut sih näh mendih loitos da äijy kaikenualastu rahvastu kävyi sidä laivua kaččomah.
    Слухи об этом разошлись далеко и много разных людей приходило увидеть это судно.
    (Luadogan lahju)
  5. Opastus karjalan kieleh oli järjestetty muga, ku liygii opastujat voidas tävvellizesti čukelduakseh karjalazien kul’tuurah, perindölöih da taboih, kävvä taloloin sydämeh da kaččuo, kui elettih karjalazet, kui hyö maltettih kazvattua pelvastu, azuo venehty, taguo kaikenualazii ruadobrujii, vehkehii da nostua kodiloi.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  6. Saldatat da rakendusjoukot ruattih kaikenualastu ruaduo – srojittih dorogoi, sildoi, laukkoi, ga se oli ičessäh kuivu da hengetöi ruado.
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  7. Leskiakku lähtöw linnale i ottaw hälle syömisty kaikenualastu, i leskiakku kuwndelow, midä rahvas paistah.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  8. Menöw Stepan ostaw kanfiettua kaikenualastu primiettie, i lähtietäh op’at’ ajamah.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  9. Enin kaikkie ikkunoispäi lykittyy laitehtu oli vuvvennu 2016 — kaikenualazien laittehien lugumiäry silloi oli 500 palua.
    (Ruadivon päivy)
  10. Enimyölleh net ollah ezinehet, kydamii karjalazet käytettih jogapäiväzes elaijas: ruadobrujat, sovat da kaikenualazet čomendukset, kuduat sanellah rahvahan elaijas seiččementoizel-yheksäntoizel luguloil.
    (Anuksen muzeile – kuuzikymmen vuottu)
  11. Zajačii ostrov -kohtas ruadoi käziruadoneroniekoin jarmanku, kus sai ostua kaikenualastu puus luajittuu ezinehty, čomendustu, mualattuu, kuvottuu da ommeltuu veššii.
    (Meigäläzet suures joukos)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages