VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kyvetä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: мочь, быть в состоянии
  • English: can, to be able
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kontie voit muata koko talven pešäššäh šyömättä, voit šynnyttyä šielä pakkais-tuiskukuun vaiheissa tai tuiskukuun lopulla poikaseh ta kevyällä šamašša pešäštä nouštuo kykenöy puoluštamah iččieh ta pentujah.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  2. Työtä aina riitti

    Mitein še Pertti Virtaranta kykeni täh kaikkeh?
    (Ei šana šammaloiju)
  3. Vain omahisieh hiän ei unoha, ta još kykenöy, niin konšana ei kieltäyvy auttamašta heitä kaikella tapua.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  4. Neičyt Muarie emoni,
    Rakaš äiti armollini,
    Tuo hiemalla hikie,
    Kanna kauhalla väkie,
    Polveh puuttumatointa,
    Jotta jalka jakšais käyvä,
    Polvi polkie kykenis
    Luillah luitelomah,
    Šuonillah šoutelomah,
    Jaloillah japšamah –
    Ihon alaččomah,
    Varšin vuattehittomah.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  5. Ken kynnellä kykeni piti ruatua nurmella ta pellolla.
    (Kalahan še ahvenki on)
  6. Šentäh hyö niätšen käšettihki, štopi vain kaikki, ken kynnellä kykenöy, oltais kiriköššä, jottei ois ketänä haittana tijakalla.
    (Paha ois pako nimekši)
  7. Totta še tuli käšky ottua kaikki miehet, ken vain kynnellä kykeni, rujot tai rammat.
    (Šovan kaikuja...)
  8. Kontie voit muata koko talven pešäššäh šyömättä, voit šynnyttyä šielä pakkais-tuiskukuun vaiheissa tai tuiskukuun lopulla poikaseh ta kevyällä šamašša pešäštä nouštuo kykenöy puoluštamah iččieh ta pentujah.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages