VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muajilma

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мир, свет
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 154

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Musejoruatajat huomattih, jotta lapšie kiinnoššetah ”Kalevalan” šankarit ta hyö piätettih esittyä šen muinosen muajilman.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  2. – Meilä himotti avata lapšilla šuurta ta šalaista eepossan muajilmua, jotta heijän ois mukava šuaha tietyä eepossašta, meijän perinnöštä, ta jotta hyö oltais ylpeitä šiitä, šelvitti näyttelyn luatija Natalja Arhipova.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  3. Mie nävin Annua monešša tapahtumašša ta kuulin kerran hänen šuušta šemmosen ajatukšen: “Muuvvalla muajilmašša myö kaikin olemma karjalaiset.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  4. Tamara Jufa anšijollisešti kantau Karjalan rahvahan taiteilijan arvonimie: hiän on tašavallan tunnetuimpie ta šuosituimpie taiteilijie, kumpasešta tiijetäh koko muajilmašša, šekä Kalevala-eepossan tunnettu kuvittaja.
    (Tunnetun taiteilijan merkkipäivä)
  5. Šen avulla muajilmah tuaš šyntyy ”Kalevalan” uuši istorija.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  6. Näyttelyn lisäykšenä on vielä kuuši šuurta šeinätauluo yhtehisellä nimellä “Kalevalan innoššuttava muajilma”.
    (Omissettu “Kalevalalla”)
  7. Varmašti, še auttau lapšie löytyä oma paikka muajilmašša.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  8. “Kalevala-eepossan šankarien kisoja” vietetäh Vuokkiniemi – šuomelais-ugrilaisen muajilman kulttuurikylä -ohjelman rajoissa.
    (Vuokkiniemi kuččuu “Kalevala-eepossan šankarien kisoih”)
  9. Šiitä Pölyni šattumalta piäšöy teatterih ta tutuštuu šen starinalliseh muajilmah.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  10. Kešän tärkienä tapahtumana oli Šuomelais-ugrilaisien kanšojen muajilman kongressi, mi piettih Šuomen Lahešša.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  11. Tatjana Klejerova oli valittu Šuomelais-ugrilaisien kanšojen muajilman kongressin neuvonantokomitietan johtajakši.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  12. Tiälä elettih muajilman kuulusat runonlaulajat, kumpasilta Elias Lönnrot oli pannun talteh runolauluja.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  13. Vuotena 2010 Santra mäni tuonilmasih, ka kerkisi jättyä muajilmalla kanšanrunouven erilaisie lajija.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  14. ”Muan tunti” on jokavuotini kanšainvälini aktijo, kumpaista järještäy Muajilman luonnonšiätijö ili WWF.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  15. Muan tunti -aktijon tarkotukšena ei ole šähkön šiäštö, kun ihmisien huomijon kiinittämini muajilman luonnon proplemoih, kumpasista šuurena proplemana on meijän planetan ilmašton muuttumini šekä näyttyä, jotta ihmisien pitäy yhistäytyö tätä proplemua vaštah ta jotta še on mahollista.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  16. Ta šeuruavana vuotena aktijoh yhty jo muajilman 35 muata.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  17. Aktijon aikana äšen muajilman kuulusimmissa nähtävykšissä šammutetah kaikki valot, esimerkiksi, Colosseus Roomašša, Empire State Building Yhyšvalloissa, Eiffelin torni Pariisissa, Ateenan Akropolis, Sidnein oopperatalo ta monet muut nähtävykšet šeisotah valotta.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  18. Aktijoh liitty muajilman 184 muata ta še on kuutta kertua enemmän, mitä viime vuotena.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  19. Yhteheš täh aktijoh ošallistu kakši miljardie henkie ympäri muajilmua, yli 175 muata, noin 7000 kaupunkie.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  20. Venäjän kieli on yksi vaikeimmista muajilman kielistä, vain šen oppimini on mukavua ta hyövyllistä.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages