VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuitti

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: квитанция, расписка; чек
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toisualta kalevalalaisilla oli šurkie kaččuo, kun Kuitin hiekkarannalla, Kormušniemi-paikašša ruoštunuot ta rapautunuot Kalevalan laivašton entiset legendat eletäh viimesie aikoja.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Mie kučuin hänet, jotta: "Tule käymäh, muistelet Kuitin ahvenie, šykyšyllä pyyvvettyjä".
    (Kalahan še ahvenki on)
  3. Še kun Kuitti on šuuri.
    (Kalahan še ahvenki on)
  4. Olima hiihtän jo melkein yli Kuitin, jo rantaki ieššä päin näky.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
  5. Šen kun nyt Kauro näki olkapiäštäh piäličči kačahettuoh, hiän šiinä paikkasešša älysi, jotta nyt on kaikki kuitti: kontie onki lähten hänen jälkeh ta nyt uipi poikkipolvelta vaštah.
    (Kontie niemisellä. 1)
  6. No meilä Vuokkiniemeššä kirikkö on tuola loitompuana, Kuitin rannalla, no kuitenki tämä on kylän keškuš.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1)
  7. A Jurii Gafarov pyyti 28 kuitin kiiskie ta niise oli palkittu kallehella lahjalla, kerto piätuomari Nina Zubanova.
    (Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh)
  8. Kahekšanteh kertah Vuokkinie-meššä piettih perintehellini kalaššušfestivali "Kuitin kala".
    (Kalaštajat šuatih onnie)
  9. "Kuitin kala" on tovellini perehpruasniekka.
    (Kalaštajat šuatih onnie)
  10. Kuitin kala -kilpailun järještäjät Sreda-keškuš ta Vuokkiniemen Kylätalo kiitetäh talvikalaššukšen kilpailujen partn’orija ta sponsorija.
    (Kalaštajat šuatih onnie)
  11. – Ka, Kuitin rannalla ta nuotivon viereššä näkyy vaikka mitä.
    (Runoilija korvešta)
  12. Šiitä mie kekšin tämän laulun:

    Öisin kun virität
    nuotivon rantah,
    Ni Kuitilta lempie
    kešäni tuuli
    Vanhoja šulosie
    lauluja kantau,
    Kuita šie lapšena
    mammalta kuulit.
    (Runoilija korvešta)
  13. Kuitin kala -festivalin järještäjinä ollah Sreda-keškuš ta Vuokkiniemen Kylätalo.
    (Kuitin kala onnistu)
  14. Veneh on lyhyömpi, kuin perintehellini veneh, šillä on vuarallista männä Kuitilla, vain kotirannalla hyvällä šiällä, muitein še on pienempie järvijä varoin tehty, kerto venehmuasteri Aleksandr Lesonen.
    (Vuokkiniemen Čärkkä on kylän šytän)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages