Lemmas

Back to entry | Return to list

lyöntä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: избиенье, битьё
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šyön’d’ä šyönnän piäl’l’ä šobiw, l’yön’d’ä l’yönnän piäl’l’ä ei.
    (Poslovičat)
  2. A konša talo täyty kuranttien lyönnillä, šampanja alko valuo laijašta, kaikin ruvettih onnittelomah toini toista ta šuulaštautumah.
    (Hiäšäikähyš)
  3. Meččä on täyši kaunehie iänie: okšat rapšatah jalkojen alla, linnut lauletah, lehet šahissah, a šiitä äkkie puušta tipahtau käpy tahi kivi lentäy jalan lyönnistä, tahi tikka alkau koputtua puun runkuo.
    (Marfa-ämmö)
  4. Aikataulun mukah tarkissin naisen, kuuntelin šikijön šytämen lyöntyä.
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
  5. Harjottelušša vanha šynnytyšliäkäri opašti milma miäryämäh lapšen šukupuolen šytämen lyönnän mukah.
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
  6. Meččä oli täyši kaunehie iänie: okšat rapšattih jalkojen alla, linnut laulettih, lehet šahistih, a šiitä äkkie puušta tipahti käpy, tahi kivi lenti jalan lyönnistä, tahi tikka alko koputtua puun runkuo.
    (Marfa-ämmö)
  7. A još otat vaštah Uutta vuotta pieneššä korttierissa, ni heti kuranttien lyönnin jälkeh juokše pihalla ta karju: "Hurraaaa"!
    (Heponi tuou positiivisie muutokšie)
  8. Kohta kuranttien lyönnäššä ta Hrustalličillin helinäššä jokahini šuau luatie parahan toivomukšen ta šanuo kaikilla armahilla "Hyvyä Uutta vuotta"!
    (Kurenpoikani)
  9. Lumiveššokšien kilpailun Pieni kuutijo -nominatijošša voitti Kontupohjan joukon Rautani lyöntä -veššoš, a Šuuri kuutijo -nominatijon voittajakši tuli moskovalaisien muasterien Šyväššä-veššoš.
    (Hiperboreja oli omissettu urheilulla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages