Lemmas

Back to entry | Return to list

onnettomuš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: авария, крушение, бедствие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Viäräkošešša tapahtu meilä še onnettomuš, jotta meijän taitamatoin košenlaškija kešellä košen niskua kašahutti venehen kiveh, niin jotta olima šuistua kaikkine kamppeineh ta kuvineh alaš ualtojen valtah.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  2. Yksi veikko läksi Kanadah rakentajakši, no vain moniehan vuuvven piäštä hiän kuoli, kun rakennušmualla šattu onnettomuš ta šiinä mänehty monta mieštä.
    (Karjalaiset)
  3. Kun tuommoni onnettomuš šattu, niin täyty kekšie joku keino henken šäilyttämisekši.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  4. Kerran Lotalla šattu onnettomuš.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  5. - Muka oli šemmoni Sohjana-tytär, hänellä oli onnettomuš rakkautešša, siitä hiän hyppäsi siih koškeh.
    (Sohjanankoški)
  6. Miu la on rikaš elämänkokemuš ta voin šanuo varmah, jotta meilä on šemmoni ranka, kummaista onnettomuot ei kateta.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  7. "Korppi kruakkuu onnettomutta, varis – pahua šiätä".
    (Šelkosien herra. 2)
  8. Yheššä rahtireissušša aina oli ušiempi heponi, šillä još šattu minih onnettomuš, ni toiset voitih auttua.
    (Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot)
  9. Šulakuušša Venäjän ta Karjalan anšijoitunut opaštaja, Karjalan tašavallan kunnivoihmini Galina Anderson ois täyttän 100 vuotta, ka 19 vuotta takaperin šuojatiellä tapahtu onnettomuš.
    (Arvollisešti eletty elämä)
  10. Lidija Nikolajevna eli šovan aikana Valko-Venäjällä, kešti Černobilin onnettomuon hätie.
    (Loittona oltih meijän ilot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages