VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vastha

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: навстречу
  • English: towards
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 247

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 2Konz Iisus läksi venehespäi, sid’¦-žo hänele vastha tuli kal’l’kaumoišpäi mez’, kudambas oli pagan heng.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  2. 6Konz hän nägišti edahanpäi Iisusan, hän joksi vastha, kumarzihe hänele
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  3. Ed-ik sinä nähnu, ei ozutanus silei dorog,

    ed-ik tulnu vastha tat libo mam,

    možet, keda-ni vasttid

    om ičiiž valdaine-ka.
    (Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš)
  4. Konz neižne astui taigamecadme, hänen vastha tuli koverzunu akaine:
    – Mikš sinä kävud taigamecadme?
    (Kaks’ neidišt)
  5. Konz neižne astui taigamecadme, hänen vastha tuli koverzunu akaine:
    – Mikš sinä voikad da kidastad?
    (Kaks’ neidišt)
  6. Tuli variž vastha:
    "Mikš, kana, korbenno?
    (Ištii, ištii kana pul)
  7. Astuba molembad lambhaižed toine toižehe vastha da iče siš azjas ei tekoi.
    (Villasine sarn)
  8. Ku Träšoi oliži lähtnu oiktadme, vai Bäšoi huradme – lambhaižed oližiba tulnuded vastha toine toižele.
    (Villasine sarn)
  9. Puutub toine mužik hänele vastha.
    (Русско-чудскiй словарь. Kaks’ mužikad)
  10. Niižne vastha ii mäne.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  11. A miid’e polespei hiimokund ka kaik vastha mändas, ninga širinkale siižutasoiš i kaikučele kät anttas.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  12. A tatam-se voikab vastha: «Andan sinun verhale vilule randaižele da minä paksušti sinunno tulešken».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  13. Mäned vastha, munįd’ andad.
    (Enččiš praznikoiš)
  14. Mam sizarenke asttasoi i tačiše vastha mitte-se živat.
    (Mecas resttiba pajun)
  15. Ani tedme vastha hiile astub.
    (Mecas resttiba pajun)
  16. Tuli kägei vastha dei:

    «Anda, kägei, bardašt-se».
    (Joksin’, joksin’ tehutme)
  17. Vastha hänele dorogadme ajab bajar’ kärounus tulupaha, nägub – kül’mnü.
    (Mužik i bajar’)
  18. Ajab, a hänele vastha ajab mužik havadonke.
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  19. En teda mida tehta, pajatada vai mida tehta, ii v’uuki putuiž vastha kondi.
    (Kut mina kond’g’alo putuin')
  20. Pahad prizorad, pahad prikosad vastha tuud’g’an, mödha mänd’gän sauman taga var’geičg’an, hahkįd’ süumid’, vauktįd’ süumid’, kir’g’aižid’ süumid, pakuižid’ süumid, ičezo melen g’ohtundan, raban rodimijan maman.
    (Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages