VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

palo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: пожога, подсека
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 71

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A ol’i šiel’ä t’ämä, kuin šiwla, meha, händä kačaičči, gornua puhu, hiil’i tämä palo, a rauda palavoidu.
    (Hiil’ihawda i paja)
  2. A hin išt ed n’ukaht ed, kuažl’in i peržin ald i šord, tulem pil’, pärem pil’, häneld i palo.
    (Istuma svičalla)
  3. Palo, čertillä puwttu.
    (Lapšet kizattih)
  4. Ei, palo šiämeššä tupakoi…
    (Riähistä)
  5. Kakši lentokonehta palo šamašša pellolla.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  6. Enšiksi še, jotta lentokoneh palo tosieh tulitukšen takie – laškutelinehen teräšošissa šelväšti näky ammukšien širpalehien jälkijä.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  7. Paikalliset eläjät kerrottih, jotta kuin vain ihmiset lähettih kyläštä, kylätalot heti šytytettih tuleh, vet’ palolla ihmiset ei enyä tulla…
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  8. Niijen pakšut, vihriet palot törrötetäh kuin miekat.
    (Kapina kašvimualla)
  9. – Meijän palot niin ni jyvettih.
    (Kapina kašvimualla)
  10. Kaččokkua mitein lujat ta pität ollah miun palot!
    (Kapina kašvimualla)
  11. Tärkeintä on šäilyttyä palot.
    (Kapina kašvimualla)
  12. Hänen vihriet miekkamuotoset palot voimattomina venyttih muašša.
    (Kapina kašvimualla)
  13. Hänen vihriet palot venyttih okurččanuatilla.
    (Kapina kašvimualla)
  14. Šiinä šamašša pitissä varšiloissa heiluttih palot.
    (Kapina kašvimualla)
  15. Kaikki, mitä šiih jäi pakšumpua puuta ta roškua, ne kerättih ropivoih ta kaikki poltettih, jotta še muan pintaki palo.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  16. Kiukuašša vielä tuli palo, a šiinä rehennykšen ieššä jo paissettih hienoista rieškua.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  17. Röyrijä puhaštuas’s’a käytettih eri konštija: alahuata tuhkat vejettih koukulla, röyrilöissä poltettih öljyh kaššettuo ripakkuo, kumpani lujašti palo ta poltti novet röyrilöistä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  18. Kuin monta tämmöistä kylyö jäi šeisomah tyhjinä kylissä šekä palo šovan aikana tai šen jälkeh.
    (Puhuvat puut ta karjalaini kabaree)
  19. Palon šyttymisen šyytä eikä šytyttäjyä ei šuatu šelvillä.
    (Pahuon šuari)
  20. Vanha hukka nousi katolla, tunkeutu trupah ta šielä palo.
    (Kolme kosua ta hukka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages