Lemmas

Back to entry | Return to list

mužikku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мужчина
  • English: man
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1139

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eli enne mužikku da akku.
    Жили раньше мужик да баба.
    (Suaru hukkah niškoi)
  2. Lähtöy mužikku huondeksel halgoh.
    Отправляется мужик утром [в лес] за дровами.
    (Suaru hukkah niškoi)
  3. Mužikku seinäl koppai orožan i ambui plačkai koirazen.
    Мужик со стены схватил ружьё и выстрелил в собачку.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  4. Mužikku piäzi päčile yöl sie.
    Мужик ночью забрался на печку в избе.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  5. A mužikku siä, ženihü, ottaw, ei varua händü, što lašku on.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  6. Mužikku sanow: "Minä sillo kaksi kerdua käskiin hawkkua, a kolmattu ei hawkkua!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  7. "Äl’ä n’avvu, – sanow mužikku, – heitä n’avvundu!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  8. Mužikku i kažižen ambui plačkai.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  9. Nu l’ähtiättih gostih, püärittel’emäheze siä tuatan da muamallua, l’ähtiättih püärittel’emäheze ga siä ajettih, ajettih, ajettih da mužikku langei, kuavuttih järvirandah.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  10. Mužikku järveh kirvehen sordi, hüppäi järveh kirvestü suamah.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  11. Mužikku siä l’ähti, muatkoin da buat’koin taloih tuli.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  12. Siä häi hiaroiheze tervah da labjoh: rodiih ku karu mužikku.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  13. Piäzi päčil’e ga, huandeksel, muatkoi-akku nowzow, taiginua sotkemah rubiaw, mužikkua siä päčil ei näi.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  14. Vedämäh ku l’ähtöw tahtahii päčil’e ga, mužikan siä nägöw: "O-ooi, karawu-u, ristittüät!
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  15. Mužikku pezetettih, sellitettih puhtahih sobin.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  16. Piän kiänäldiin tuaksepäi, ga mužikku tulow, viä kaksi brihua tulow.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  17. Menöw, mužikku pihal halguaw halgua.
    (Viizas saldattu)
  18. Mužikku, kudai oli poččiloin kaččoi, oli sellitettü valgieh haluattah.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  19. Kolme mužikkua da hebo – kolme rubl’ua sai kaikil’e...
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  20. Tuas on rannal mužikku, pl’ettiw nuoraštu, meijän järven rupittaw, a meidü kaikkii riputtaw».
    (Paimoi i vedehiene)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages