Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ottas

язык: вепсский

часть речи: глагол (возвратный)

1 значение

русский: взяться
английский: to start

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 55

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Roudičud kudamale

kudamale

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

pöudole

pöudole

pöud¹ существительное

поле

аллатив, ед. ч. (pöudole)

kazdas

kazdas

kazda¹ глагол

возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazdas)

презенс, пассив (kazdas)

, Sur’nel’l’anpejan ottas

ottas

otta¹ глагол

1) брать, взять

ottas¹ глагол

взяться

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ottas)

I инфинитив (ottas)

презенс, пассив (ottas)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

uuged verttas

verttas

vertta¹ глагол

1) вертеть; крутить

vertta² глагол

2) сердиться, рассердиться, злиться

презенс, пассив (verttas)

, turutadas

turutadas

turutada¹ глагол

катать, катить, скатить; скатывать

презенс, пассив (turutadas)

eduu

eduu

edel¹ наречие

1) прежде

edel² наречие

2) подальше; впереди

peinuuzmad

peinuuzmad

päivnouzm¹ существительное

1) восход

päivnouzm² существительное

2) восток

, nu

nu

nu¹ междометие

ну

ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

sil’l’e pöudole

pöudole

pöud¹ существительное

поле

аллатив, ед. ч. (pöudole)

roudič

roudič

raudič¹ существительное

чертополох

ii

ii

ei¹ частица

нет; не

ii¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

kazvaškande

kazvaškande

kazda¹ глагол

возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

kazvaškata¹ глагол

начать расти

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kazvaškande)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kazvaškande)

императив, ед. ч., коннегатив (kazvaškande)

.

(Enččid’ primetoid’)
25Kenel

kenel

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

адессив, ед. ч. (kenel)

адессив, мн. ч. (kenel)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

, sille anttas

anttas

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

anttas¹ глагол

1) даться, даваться, поддаться

antta² глагол

2) выдать, выдавать

anttas² глагол

2) вклиниваться

anttas³ глагол

3) вдаваться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (anttas)

I инфинитив (anttas)

презенс, пассив (anttas)

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

kenel

kenel

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

адессив, ед. ч. (kenel)

адессив, мн. ч. (kenel)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

императив, ед. ч., коннегатив (ole)

, sil ottas

ottas

otta¹ глагол

1) брать, взять

ottas¹ глагол

взяться

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ottas)

I инфинитив (ottas)

презенс, пассив (ottas)

se-ki, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

midä¹ наречие

чего; зачем

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

hänel

hänel

hän¹ местоимение

он; она; оно

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

.»

(Evangelii Markan mödhe (4:21-25). Sanan oiged kundlemine)
Völ

völ

völ¹ наречие

1) еще

vö¹ существительное

1) пояс; кушак, ремень

vö² существительное

2) зона

vö³ существительное

3) пояс, талия

völ² наречие

2) тоже

адессив, ед. ч. (völ)

tuleb

tuleb

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

se-ki aig

aig

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aig)

аккузатив, ед. ч. (aig)

, konz

konz

konz¹ наречие

когда

ženih

ženih

ženih¹ существительное

жених

номинатив, ед. ч. (ženih)

аккузатив, ед. ч. (ženih)

ottas

ottas

otta¹ глагол

1) брать, взять

ottas¹ глагол

взяться

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ottas)

I инфинитив (ottas)

презенс, пассив (ottas)

heišpäi

heišpäi

hö¹ местоимение

они

элатив, мн. ч. (heišpäi)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

siloi

siloi

siloi¹ наречие

тогда, в то время

hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hö)

аккузатив, мн. ч. (hö)

pühütaškandeba

pühütaškandeba

pühütaškata¹ глагол

начать поститься

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pühütaškandeba)

.

(Evangelii Matvejan mödhe (9:14-17). Sajan aigan ei pühütagoi)
12Kenel

kenel

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

адессив, ед. ч. (kenel)

адессив, мн. ч. (kenel)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

, sille anttas

anttas

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

anttas¹ глагол

1) даться, даваться, поддаться

antta² глагол

2) выдать, выдавать

anttas² глагол

2) вклиниваться

anttas³ глагол

3) вдаваться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (anttas)

I инфинитив (anttas)

презенс, пассив (anttas)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

sab

sab

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sada² глагол

2) доставать, достать; добывать

sada³ глагол

3) мочь, иметь позволение

sanuda² глагол

2) передавать, передать

sada⁴ глагол

4) зарабатывать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sab)

enamban

enamban

enamb¹ прилагательное

больший

mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi¹ союз подчинительный

чем, что

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

külläks

külläks

külläks¹ наречие

досыта, вдоволь

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

kenel

kenel

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

адессив, ед. ч. (kenel)

адессив, мн. ч. (kenel)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

императив, ед. ч., коннегатив (ole)

, sil ottas

ottas

otta¹ глагол

1) брать, взять

ottas¹ глагол

взяться

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ottas)

I инфинитив (ottas)

презенс, пассив (ottas)

se-ki, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

midä¹ наречие

чего; зачем

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

hänel

hänel

hän¹ местоимение

он; она; оно

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

.

(Evangelii Matvejan mödhe (13:10-17). Mikš Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
43Necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

tagut

tagut

tagut¹ послелог

1) из-за, вследствие

tagut² послелог

2) за; вместо

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

sanun

sanun

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

teile

teile

te¹ существительное

1) дорога, трасса, путь

tö¹ местоимение

вы

te² существительное

2) путь, расстояние

аллатив, мн. ч. (teile)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

Jumalan

jumalan

Jumal¹ имя собственное

Бог

jumal¹ существительное

Бог

аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

аккузатив, ед. ч. (jumalan)

генитив, ед. ч. (Jumalan)

генитив, ед. ч. (jumalan)

эссив, ед. ч. (Jumalan)

эссив, ед. ч. (jumalan)

valdkund

valdkund

valdkund¹ существительное

1) государство, держава; республика

valdkund² существительное

2) царство

номинатив, ед. ч. (valdkund)

аккузатив, ед. ч. (valdkund)

ottas

ottas

otta¹ глагол

1) брать, взять

ottas¹ глагол

взяться

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ottas)

I инфинитив (ottas)

презенс, пассив (ottas)

teil

teil

te¹ существительное

1) дорога, трасса, путь

tö¹ местоимение

вы

te² существительное

2) путь, расстояние

адессив, мн. ч. (teil)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

anttas

anttas

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

anttas¹ глагол

1) даться, даваться, поддаться

antta² глагол

2) выдать, выдавать

anttas² глагол

2) вклиниваться

anttas³ глагол

3) вдаваться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (anttas)

I инфинитив (anttas)

презенс, пассив (anttas)

rahvahale

rahvahale

rahvaz¹ существительное

народ

аллатив, ед. ч. (rahvahale)

, kudamb

kudamb

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

номинатив, ед. ч. (kudamb)

аккузатив, ед. ч. (kudamb)

eläškandeb

eläškandeb

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläškata¹ глагол

начать жить (начинательный глагол)

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläškandeb)

Jumalan

jumalan

Jumal¹ имя собственное

Бог

jumal¹ существительное

Бог

аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

аккузатив, ед. ч. (jumalan)

генитив, ед. ч. (Jumalan)

генитив, ед. ч. (jumalan)

эссив, ед. ч. (Jumalan)

эссив, ед. ч. (jumalan)

tahton

tahton

taht¹ существительное

желание

tahtoda¹ глагол

хотеть, желать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahton)

аккузатив, ед. ч. (tahton)

генитив, ед. ч. (tahton)

эссив, ед. ч. (tahton)

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

.

(Evangelii Matvejan mödhe (21:33-46). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
40Siloi

siloi

siloi¹ наречие

тогда, в то время

kaks’

kaks

kaks’¹ числительное

1) два

kaks’² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaks’)

аккузатив, ед. ч. (kaks’)

mest

mest

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

mest¹ наречие

опять

партитив, ед. ч. (mest)

linneba

linneba

lindä¹ глагол

1) стать; быть

linda¹ глагол

стать; быть

lindä² глагол

2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

lindä³ глагол

3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (linneba)

pöudol

pöudol

pöud¹ существительное

поле

адессив, ед. ч. (pöudol)

: toine

toine

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

ottas

ottas

otta¹ глагол

1) брать, взять

ottas¹ глагол

взяться

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ottas)

I инфинитив (ottas)

презенс, пассив (ottas)

, toine

toine

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

jättas

jättas

jätta¹ глагол

1) оставлять, оставить

jätta² глагол

2) откладывать, отложить

jätta³ глагол

3) покидать, бросать

jätta⁴ глагол

4) обделить

jätta⁵ глагол

5) отстать, представлять, произвести

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jättas)

презенс, пассив (jättas)

.

(Evangelii Matvejan mödhe (24:29-44). Mehen Poigan tulend)
41Kaks’

kaks

kaks’¹ числительное

1) два

kaks’² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaks’)

аккузатив, ед. ч. (kaks’)

našt

našt

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

партитив, ед. ч. (našt)

jauhoškandeba

jauhoškandeba

jauhta¹ глагол

1) молоть, размолоть, размалывать, смолоть

jauhta² глагол

2) пропустить

kivel

kivel

kivi¹ существительное

камень

адессив, ед. ч. (kivel)

: toine

toine

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

ottas

ottas

otta¹ глагол

1) брать, взять

ottas¹ глагол

взяться

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ottas)

I инфинитив (ottas)

презенс, пассив (ottas)

, toine

toine

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

jättas

jättas

jätta¹ глагол

1) оставлять, оставить

jätta² глагол

2) откладывать, отложить

jätta³ глагол

3) покидать, бросать

jätta⁴ глагол

4) обделить

jätta⁵ глагол

5) отстать, представлять, произвести

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jättas)

презенс, пассив (jättas)

.

(Evangelii Matvejan mödhe (24:29-44). Mehen Poigan tulend)
29Kaikuččele

kaikuččele

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

аллатив, ед. ч. (kaikuččele)

, kenel

kenel

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

адессив, ед. ч. (kenel)

адессив, мн. ч. (kenel)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

, anttas

anttas

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

anttas¹ глагол

1) даться, даваться, поддаться

antta² глагол

2) выдать, выдавать

anttas² глагол

2) вклиниваться

anttas³ глагол

3) вдаваться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (anttas)

I инфинитив (anttas)

презенс, пассив (anttas)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

sab

sab

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sada² глагол

2) доставать, достать; добывать

sada³ глагол

3) мочь, иметь позволение

sanuda² глагол

2) передавать, передать

sada⁴ глагол

4) зарабатывать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sab)

äjan

äjan

äjan¹ наречие

много

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

аккузатив, ед. ч. (äjan)

генитив, ед. ч. (äjan)

эссив, ед. ч. (äjan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

völ

völ

völ¹ наречие

1) еще

vö¹ существительное

1) пояс; кушак, ремень

vö² существительное

2) зона

vö³ существительное

3) пояс, талия

völ² наречие

2) тоже

адессив, ед. ч. (völ)

sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

ližaks

ližaks

liža¹ существительное

1) выгода, польза

liža² существительное

2) прибыль

liža³ существительное

3) добавка, прибавка, дополнение

liža⁴ существительное

4) надбавка

ližaks¹ послелог

1) кроме

ližaks² послелог

2) в дополнение; вдобавок

транслатив, ед. ч. (ližaks)

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

kenel

kenel

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

адессив, ед. ч. (kenel)

адессив, мн. ч. (kenel)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

императив, ед. ч., коннегатив (ole)

, sil ottas

ottas

otta¹ глагол

1) брать, взять

ottas¹ глагол

взяться

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ottas)

I инфинитив (ottas)

презенс, пассив (ottas)

se-ki, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

midä¹ наречие

чего; зачем

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

hänel

hänel

hän¹ местоимение

он; она; оно

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

.

(Evangelii Matvejan mödhe (25:14-30). Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)
35Tuleb

tuleb

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

se-ki aig

aig

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aig)

аккузатив, ед. ч. (aig)

, konz

konz

konz¹ наречие

когда

ženih

ženih

ženih¹ существительное

жених

номинатив, ед. ч. (ženih)

аккузатив, ед. ч. (ženih)

ottas

ottas

otta¹ глагол

1) брать, взять

ottas¹ глагол

взяться

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ottas)

I инфинитив (ottas)

презенс, пассив (ottas)

heilpäi

heilpäi

hö¹ местоимение

они

аблатив, мн. ч. (heilpäi)

.

(Evangelii Lukan mödhe (5:33-39). Sajanadivod ei pühütagoi)
Kenel

kenel

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

адессив, ед. ч. (kenel)

адессив, мн. ч. (kenel)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

, sille anttas

anttas

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

anttas¹ глагол

1) даться, даваться, поддаться

antta² глагол

2) выдать, выдавать

anttas² глагол

2) вклиниваться

anttas³ глагол

3) вдаваться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (anttas)

I инфинитив (anttas)

презенс, пассив (anttas)

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

kenel

kenel

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

адессив, ед. ч. (kenel)

адессив, мн. ч. (kenel)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

императив, ед. ч., коннегатив (ole)

, sil ottas

ottas

otta¹ глагол

1) брать, взять

ottas¹ глагол

взяться

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ottas)

I инфинитив (ottas)

презенс, пассив (ottas)

se-ki, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

midä¹ наречие

чего; зачем

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

, kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

meletab

meletab

meletada¹ глагол

1) думать, подумать; полагать

meletada² глагол

2) мыслить, размышлять

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meletab)

, hänel

hänel

hän¹ местоимение

он; она; оно

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

.»

(Evangelii Lukan mödhe (8:16-18). Kuna pandas lamp)
Necil

necil

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

адессив, ед. ч. (necil)

öl

öl

ö¹ существительное

ночь

адессив, ед. ч. (öl)

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

sina¹ местоимение

ты

аккузатив, ед. ч. (sinun)

эссив, ед. ч. (sinun)

heng

heng

heng¹ существительное

1) дух, душа

heng² существительное

2) душа, человек (при обозначении количества

heng³ существительное

3) герой, персонаж

heng⁴ существительное

4) персона; личность

heng⁵ существительное

5) сердце

hen’g’¹ существительное

сердце

heng’¹ существительное

1) сердце

heng’² существительное

2) душа

Heng¹ имя собственное

Дух (Святой Дух)

номинатив, ед. ч. (heng)

номинатив, ед. ч. (hen’g’)

номинатив, ед. ч. (heng’)

аккузатив, ед. ч. (heng)

аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

аккузатив, ед. ч. (heng’)

ottas

ottas

otta¹ глагол

1) брать, взять

ottas¹ глагол

взяться

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ottas)

I инфинитив (ottas)

презенс, пассив (ottas)

.

(Evangelii Lukan mödhe (12:13-21). Rahad ei olgoi elon päazj)
34Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

sanun

sanun

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

teile

teile

te¹ существительное

1) дорога, трасса, путь

tö¹ местоимение

вы

te² существительное

2) путь, расстояние

аллатив, мн. ч. (teile)

: Sil öl

öl

ö¹ существительное

ночь

адессив, ед. ч. (öl)

kahten

kahten

kahten¹ наречие

вдвоём

kaks’¹ числительное

1) два

kaks’² числительное

2) двое

аккузатив, ед. ч. (kahten)

генитив, ед. ч. (kahten)

эссив, ед. ч. (kahten)

magadaškandeba ühtel

ühtel

üks’¹ числительное

1) один

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

адессив, ед. ч. (ühtel)

адессив, мн. ч. (ühtel)

magaduzsijal

magaduzsijal

magaduzsija¹ существительное

1) кровать

magaduzsija² существительное

2) постель

адессив, ед. ч. (magaduzsijal)

: toine

toine

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

ottas

ottas

otta¹ глагол

1) брать, взять

ottas¹ глагол

взяться

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ottas)

I инфинитив (ottas)

презенс, пассив (ottas)

, toine

toine

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

jättas

jättas

jätta¹ глагол

1) оставлять, оставить

jätta² глагол

2) откладывать, отложить

jätta³ глагол

3) покидать, бросать

jätta⁴ глагол

4) обделить

jätta⁵ глагол

5) отстать, представлять, произвести

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jättas)

презенс, пассив (jättas)

.

(Evangelii Lukan mödhe (17:22-37). Mehen Poigan päiv)
35Kaks’

kaks

kaks’¹ числительное

1) два

kaks’² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaks’)

аккузатив, ед. ч. (kaks’)

akad

akad

ak¹ существительное

1) женщина, баба

ak² существительное

2) жена

ak³ существительное

3) старуха

партитив, ед. ч. (akad)

номинатив, мн. ч. (akad)

аккузатив, мн. ч. (akad)

ühtes

ühtes

üks’¹ числительное

1) один

ühtes¹ наречие

вместе

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

инессив, ед. ч. (ühtes)

инессив, мн. ч. (ühtes)

jauhoškandeba

jauhoškandeba

jauhta¹ глагол

1) молоть, размолоть, размалывать, смолоть

jauhta² глагол

2) пропустить

: toine

toine

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

ottas

ottas

otta¹ глагол

1) брать, взять

ottas¹ глагол

взяться

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ottas)

I инфинитив (ottas)

презенс, пассив (ottas)

, toine

toine

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

jättas

jättas

jätta¹ глагол

1) оставлять, оставить

jätta² глагол

2) откладывать, отложить

jätta³ глагол

3) покидать, бросать

jätta⁴ глагол

4) обделить

jätta⁵ глагол

5) отстать, представлять, произвести

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jättas)

презенс, пассив (jättas)

.

(Evangelii Lukan mödhe (17:22-37). Mehen Poigan päiv)
36Kaks’

kaks

kaks’¹ числительное

1) два

kaks’² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaks’)

аккузатив, ед. ч. (kaks’)

mužikad

mužikad

mužik¹ существительное

1) мужчина

mužik² существительное

2) муж, супруг

партитив, ед. ч. (mužikad)

номинатив, мн. ч. (mužikad)

аккузатив, мн. ч. (mužikad)

linneba

linneba

lindä¹ глагол

1) стать; быть

linda¹ глагол

стать; быть

lindä² глагол

2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

lindä³ глагол

3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (linneba)

pöudol

pöudol

pöud¹ существительное

поле

адессив, ед. ч. (pöudol)

: toine

toine

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

ottas

ottas

otta¹ глагол

1) брать, взять

ottas¹ глагол

взяться

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ottas)

I инфинитив (ottas)

презенс, пассив (ottas)

, toine

toine

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

jättas

jättas

jätta¹ глагол

1) оставлять, оставить

jätta² глагол

2) откладывать, отложить

jätta³ глагол

3) покидать, бросать

jätta⁴ глагол

4) обделить

jätta⁵ глагол

5) отстать, представлять, произвести

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jättas)

презенс, пассив (jättas)

.»

(Evangelii Lukan mödhe (17:22-37). Mehen Poigan päiv)
26No

no

no¹ союз сочинительный

но

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

актив, 1-е причастие (sanui)

: „Sanun

sanun

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

teile

teile

te¹ существительное

1) дорога, трасса, путь

tö¹ местоимение

вы

te² существительное

2) путь, расстояние

аллатив, мн. ч. (teile)

: kaikuččele

kaikuččele

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

аллатив, ед. ч. (kaikuččele)

, kenel

kenel

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

адессив, ед. ч. (kenel)

адессив, мн. ч. (kenel)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

, anttas

anttas

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

anttas¹ глагол

1) даться, даваться, поддаться

antta² глагол

2) выдать, выдавать

anttas² глагол

2) вклиниваться

anttas³ глагол

3) вдаваться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (anttas)

I инфинитив (anttas)

презенс, пассив (anttas)

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

kenel

kenel

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

адессив, ед. ч. (kenel)

адессив, мн. ч. (kenel)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

императив, ед. ч., коннегатив (ole)

, sil ottas

ottas

otta¹ глагол

1) брать, взять

ottas¹ глагол

взяться

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ottas)

I инфинитив (ottas)

презенс, пассив (ottas)

se-ki, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

midä¹ наречие

чего; зачем

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

hänel

hänel

hän¹ местоимение

он; она; оно

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

.

(Evangelii Lukan mödhe (19:11-27). Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe)
51«Voib-ik meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

käskišt

käskišt

käskišt¹ существительное

свод законов

номинатив, ед. ч. (käskišt)

аккузатив, ед. ч. (käskišt)

sudida

sudida

sudida¹ глагол

1) судить

sudida² глагол

2) осуждать

I инфинитив (sudida)

mest

mest

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

mest¹ наречие

опять

партитив, ед. ч. (mest)

, edel

edel

edel¹ наречие

1) прежде

edel¹ послелог

до, перед

ezi¹ существительное

перёд, передок

edel² наречие

2) подальше; впереди

адессив, ед. ч. (edel)

sidä

sidä

se¹ местоимение

та, то, тот

партитив, ед. ч. (sidä)

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

kundeltas

kundeltas

kundelta¹ глагол

1) слушать

kundelta² глагол

2) слушаться, повиноваться

презенс, пассив (kundeltas)

händast

händast

hän¹ местоимение

он; она; оно

партитив, ед. ч. (händast)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

ottas

ottas

otta¹ глагол

1) брать, взять

ottas¹ глагол

взяться

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ottas)

I инфинитив (ottas)

презенс, пассив (ottas)

sil’mnägubale

silmnägubale

sil’mnägubale¹ наречие

на виду; в поле зрения (появиться)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

midä¹ наречие

чего; зачем

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

tehnu

tehnu

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tehnu)

актив, 2-е причастие (tehnu)

?»

(Evangelii Joannan mödhe (7:25-53). Om-ik Iisus Messia?)
Miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

valita

valita

valita¹ глагол

1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

valita² глагол

2) избирать, избрать

I инфинитив (valita)

parahimid

parahimid

parahim¹ прилагательное

наилучший, самый лучший

партитив, мн. ч. (parahimid)

, vedetas

vedetas

vedäda² глагол

2) вести, отводить

vedäda¹ глагол

1) возить, везти, транспортировать

vedäda³ глагол

3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

vedäda⁴ глагол

4) вытащить, вытянуть

vedäda⁵ глагол

5) весить

vedäda⁶ глагол

6) дуть, веять

konkurs

konkurs

konkurs¹ существительное

конкурс

номинатив, ед. ч. (konkurs)

аккузатив, ед. ч. (konkurs)

, kudambas

kudambas

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

инессив, ед. ч. (kudambas)

homaičusehe

homaičusehe

homaičuz¹ существительное

1) замечание

homaičuz² существительное

2) примечание

иллатив, ед. ч. (homaičusehe)

ottas

ottas

otta¹ глагол

1) брать, взять

ottas¹ глагол

взяться

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ottas)

I инфинитив (ottas)

презенс, пассив (ottas)

opendajan

opendajan

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

аккузатив, ед. ч. (opendajan)

генитив, ед. ч. (opendajan)

эссив, ед. ч. (opendajan)

radmahtoid

radmahtoid

radmaht¹ существительное

1) дееспособность

radmaht² существительное

2) практика, трудовой опыт

партитив, мн. ч. (radmahtoid)

: miččid

miččid

mitte¹ местоимение

какой

партитив, мн. ч. (miččid)

nügüdaigaižid

nügüdaigaižid

nügüd’aigaine¹ прилагательное

1) нынешний, современный

nügüd’aigaine² прилагательное

2) актуальный

партитив, мн. ч. (nügüd’aigaižid)

openduztehnologijoid hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

kävutab

kävutab

kävutada¹ глагол

1) использовать; применять, применить

kävutada² глагол

2) пользоваться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävutab)

urokoil; miččid

miččid

mitte¹ местоимение

какой

партитив, мн. ч. (miččid)

openduzsatusid

openduzsatusid

openduzsatuz¹ существительное

успехи обучения

партитив, мн. ч. (openduzsatusid)

lapsed

lapsed

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

номинатив, мн. ч. (lapsed)

аккузатив, мн. ч. (lapsed)

saba; sab-ik iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) собственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

opendai

opendai

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

opeta² глагол

2) внушать, внушить

opeta³ глагол

3) овладеть

opeta⁴ глагол

4) прививать, привить

opeta⁵ глагол

5) наказать, проучить

номинатив, ед. ч. (opendai)

аккузатив, ед. ч. (opendai)

актив, 1-е причастие (opendai)

uzid

uzid

uz’¹ прилагательное

1) новый

uz’² прилагательное

2) будущий

партитив, мн. ч. (uzid)

партитив, мн. ч. (uzid’)

mahtoid

mahtoid

maht¹ существительное

1) умение, знание, опыт; навык

mahtta¹ глагол

1) уметь

maht² существительное

2) способ, образ действия

mahtta² глагол

2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mahtoid)

партитив, мн. ч. (mahtoid)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

tedoid

tedoid

tedo¹ существительное

1) знание

tedo² существительное

2) информация

tedo³ существительное

3) наука, познание

партитив, мн. ч. (tedoid)

?

(Opendajan rad om hänen elon azj)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

otihe

otihe

ottas¹ глагол

взяться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (otihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otihe)

d'agada.

(Ižand emaganke da sused-lihanik)
Kuspäi-k otihe

otihe

ottas¹ глагол

взяться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (otihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otihe)

nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

savu

savu

savu¹ существительное

дым

номинатив, ед. ч. (savu)

аккузатив, ед. ч. (savu)

?

(Varu)
– Vaugedvernižid neiččid

neiččid

neižne¹ существительное

девушка

партитив, мн. ч. (neiččid)

партитив, мн. ч. (neiččid’)

ezmaižikš kosmonavtoikš ottas

ottas

otta¹ глагол

1) брать, взять

ottas¹ глагол

взяться

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ottas)

I инфинитив (ottas)

презенс, пассив (ottas)

.

(Lapseline Varvoi)

Леммы

ottas

1 значение

kudamale

pöudole

kazdas

ottas

i

verttas

turutadas

eduu

peinuuzmad

nu

ka

pöudole

roudič

ii

kazvaškande

kenel

om

anttas

no

kenel

ei

ole

ottas

midä

hänel

om

völ

tuleb

aig

konz

ženih

ottas

heišpäi

i

siloi

hö

pühütaškandeba

kenel

om

anttas

i

hän

sab

enamban

mi

külläks

no

kenel

ei

ole

ottas

midä

hänel

om

necen

tagut

minä

sanun

teile

miše

jumalan

valdkund

ottas

teil

i

anttas

rahvahale

kudamb

eläškandeb

jumalan

tahton

mödhe

siloi

kaks

mest

linneba

pöudol