VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ottas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: взяться
  • English: to start
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 55

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Roudičud kudamale pöudole kazdas, Sur’nel’l’anpejan ottas i uuged verttas, turutadas eduu peinuuzmad, nu ka sil’l’e pöudole roudič ii kazvaškande.
    (Enččid’ primetoid’)
  2. 25Kenel om, sille anttas, no kenel ei ole, sil ottas se-ki, midä hänel om.»
    (Evangelii Markan mödhe (4:21-25). Sanan oiged kundlemine)
  3. Völ tuleb se-ki aig, konz ženih ottas heišpäi, i siloi hö pühütaškandeba.
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:14-17). Sajan aigan ei pühütagoi)
  4. 12Kenel om, sille anttas, i hän sab enamban mi külläks, no kenel ei ole, sil ottas se-ki, midä hänel om.
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:10-17). Mikš Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
  5. 43Necen tagut minä sanun teile, miše Jumalan valdkund ottas teil i anttas rahvahale, kudamb eläškandeb Jumalan tahton mödhe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (21:33-46). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
  6. 40Siloi kaks’ mest linneba pöudol: toine ottas, toine jättas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:29-44). Mehen Poigan tulend)
  7. 41Kaks’ našt jauhoškandeba kivel: toine ottas, toine jättas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:29-44). Mehen Poigan tulend)
  8. 29Kaikuččele, kenel om, anttas, i hän sab äjan da völ sen ližaks, no kenel ei ole, sil ottas se-ki, midä hänel om.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:14-30). Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)
  9. 35Tuleb se-ki aig, konz ženih ottas heilpäi.
    (Evangelii Lukan mödhe (5:33-39). Sajanadivod ei pühütagoi)
  10. Kenel om, sille anttas, no kenel ei ole, sil ottas se-ki, midä, kut hän meletab, hänel om.»
    (Evangelii Lukan mödhe (8:16-18). Kuna pandas lamp)
  11. Necil öl sinun heng ottas.
    (Evangelii Lukan mödhe (12:13-21). Rahad ei olgoi elon päazj)
  12. 34Minä sanun teile: Sil öl kahten magadaškandeba ühtel magaduzsijal: toine ottas, toine jättas.
    (Evangelii Lukan mödhe (17:22-37). Mehen Poigan päiv)
  13. 35Kaks’ akad ühtes jauhoškandeba: toine ottas, toine jättas.
    (Evangelii Lukan mödhe (17:22-37). Mehen Poigan päiv)
  14. 36Kaks’ mužikad linneba pöudol: toine ottas, toine jättas.»
    (Evangelii Lukan mödhe (17:22-37). Mehen Poigan päiv)
  15. 26No hän sanui: „Sanun teile: kaikuččele, kenel om, anttas, no kenel ei ole, sil ottas se-ki, midä hänel om.
    (Evangelii Lukan mödhe (19:11-27). Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe)
  16. 51«Voib-ik meiden käskišt sudida mest, edel sidä ku kundeltas händast i ottas sil’mnägubale, midä hän om tehnu?»
    (Evangelii Joannan mödhe (7:25-53). Om-ik Iisus Messia?)
  17. Miše valita parahimid, vedetas konkurs, kudambas homaičusehe ottas opendajan radmahtoid: miččid nügüdaigaižid openduztehnologijoid hän kävutab urokoil; miččid openduzsatusid lapsed saba; sab-ik iče opendai uzid mahtoid da tedoid?
    (Opendajan rad om hänen elon azj)
  18. I otihe d'agada.
    (Ižand emaganke da sused-lihanik)
  19. Kuspäi-k otihe nece savu?
    (Varu)
  20. – Vaugedvernižid neiččid ezmaižikš kosmonavtoikš ottas.
    (Lapseline Varvoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages