Lemmas

Back to entry | Return to list

hüpta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: прыгать, скакать
  • English: to jump, to hop
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikutte marj suhu tahtoi hüpta, kaikutte änik käzihe pakičihe.
    (Kaks’ neidišt)
  2. Sadajaugaane, kaikučoo zapol’kaa hüpib.
    (Muštatišed)
  3. Hüpiba ilokahad jänišad siriči.
    (Midä keväz’ tegeb!)
  4. Lapsed vanhembidenke ühtniba erazvuiččihe konkursoihe: voibišteldihe pölusil, vedetihe kanat, hüptihe havadoiš, ozaitihe ozoitesid i oli völ äi melentartušt.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  5. Artistad vaumičihe ezineda scenal, a lapsed hüpiba batutal – kaikjal tundui praznikil’m.
    (Vända, garmonj, Vidlan mal!)
  6. – sanub orav i zavodi hüpta pöudonnoks.
    (Parm da kozad)
  7. Oliba toižed-ki melentartuižed tegendad, miččid pidi tehta kaivajile, ozutesikš, pidi hüpta hüpindnoral, leta kivištang i toižed.
    (Läksi Čoma praznik)
  8. Minä lujas varaižin necidä, sikš zavodin hüpta laudoidme nagloidenke.
    (Minä-ki olen vepsläine!)
  9. Oravaine onduses käbuid rouhib, kondi pezas käbälan imeb, jänišaine lämbitase hüpten, a heboižed, lehmäižed da lambhaižed jo amu lämil tanhoil vaumitud heinäd söba.
    (Tal’vut-šal’koda)
  10. ”Edahan ištun, en voi käbälal sada, – meletab, – pidab hüpta”.
    (Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks)
  11. Kut vaiše varjoičii-vilulind homaiči, miše näd tahtoib hüpta, hän nökul nütki barbaižes.
    (Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks)
  12. Akoiš ümbri hüptas kukoin,
    Püštti bardad seištas kaik.
    (Edahaižes pohjoižküläs (O. Mošnikovan runon kändmine))
  13. Viran sil’miš jo hüptas kibinad,
    kuti aigas siš tullei toi,
    kuti möst oli olnu sigana,
    placcal sil.
    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages