Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šilloin

   šilloin

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   Pet’u

   petu

   Pet’u¹ имя собственное

   Петр, Петя

   номинатив, ед. ч. (Pet’u)

   аккузатив, ед. ч. (Pet’u)

   šiändy

   šiändy

   šiändyö¹ глагол

   рассердиться, сердиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , hot’

   hot

   hot’¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   harvah

   harvah

   harvah¹ наречие

   1) изредка, редко

   konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   šiändyn

   šiändyn

   šiändyö¹ глагол

   рассердиться, сердиться

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)

   – lažetti

   lažetti

   lažettua¹ глагол

   1) распрягать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hebozen

   hebozen

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   аккузатив, ед. ч.

   , sed’olka

   sedolka

   sed’olka¹ существительное

   седёлка (часть упряжи)

   номинатив, ед. ч. (sed’olka)

   аккузатив, ед. ч. (sed’olka)

   remenin

   remenin

   remeni² существительное

   2) чересседельник

   аккузатив, ед. ч. (remenin)

   генитив, ед. ч. (remenin)

   šido

   šido

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   aizoih

   aizoih

   aiza¹ существительное

   оглобля; дышло

   иллатив, мн. ч.

   , mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   aizoilla

   aizoilla

   aiza¹ существительное

   оглобля; дышло

   адессив-аллатив, мн. ч.

   keškeh

   keškeh

   keškeh¹ послелог

   между, в середину чего-л.

   hebozen

   hebozen

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   генитив, ед. ч.

   neičči

   neičči

   neičči¹ послелог

   вместо, за

   , remenin

   remenin

   remeni² существительное

   2) чересседельник

   аккузатив, ед. ч. (remenin)

   генитив, ед. ч. (remenin)

   ryndähillä

   ryndähillä

   rynnäš¹ существительное

   грудь

   адессив-аллатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   ribahutti

   ribahutti

   ribahuttua¹ глагол

   проволочь, протащить; привезти что-л. волоком

   rejen

   rejen

   regi² существительное

   2) воз, кладь

   аккузатив, ед. ч.

   olgiloinke

   olgiloinke

   olgi¹ существительное

   солома

   комитатив, мн. ч.

   sarainičoilla.

   (Miän leššet)
   Šilloin

   šilloin

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   Pet’u

   petu

   Pet’u¹ имя собственное

   Петр, Петя

   номинатив, ед. ч. (Pet’u)

   аккузатив, ед. ч. (Pet’u)

   šiändy

   šiändy

   šiändyö¹ глагол

   рассердиться, сердиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , hot’

   hot

   hot’¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   harvah

   harvah

   harvah¹ наречие

   1) изредка, редко

   konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   šiändyn

   šiändyn

   šiändyö¹ глагол

   рассердиться, сердиться

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)

   – lažetti

   lažetti

   lažettua¹ глагол

   1) распрягать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hebozen

   hebozen

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   аккузатив, ед. ч.

   , sed’olka

   sedolka

   sed’olka¹ существительное

   седёлка (часть упряжи)

   номинатив, ед. ч. (sed’olka)

   аккузатив, ед. ч. (sed’olka)

   remenin

   remenin

   remeni² существительное

   2) чересседельник

   аккузатив, ед. ч. (remenin)

   генитив, ед. ч. (remenin)

   šido

   šido

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   aizoih

   aizoih

   aiza¹ существительное

   оглобля; дышло

   иллатив, мн. ч.

   , mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   aizoilla

   aizoilla

   aiza¹ существительное

   оглобля; дышло

   адессив-аллатив, мн. ч.

   keškeh

   keškeh

   keškeh¹ послелог

   между, в середину чего-л.

   hebozen

   hebozen

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   генитив, ед. ч.

   neičči

   neičči

   neičči¹ послелог

   вместо, за

   , remenin

   remenin

   remeni² существительное

   2) чересседельник

   аккузатив, ед. ч. (remenin)

   генитив, ед. ч. (remenin)

   ryndähillä

   ryndähillä

   rynnäš¹ существительное

   грудь

   адессив-аллатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   ribahutti

   ribahutti

   ribahuttua¹ глагол

   проволочь, протащить; привезти что-л. волоком

   rejen

   rejen

   regi² существительное

   2) воз, кладь

   аккузатив, ед. ч.

   olgiloinke

   olgiloinke

   olgi¹ существительное

   солома

   комитатив, мн. ч.

   sarainičoilla.

   (Miän leššet)
2. Kiännä

   kiännä

   kiändiä¹ глагол

   1) поворачивать (изменять направление, положение)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   aizat

   aizat

   aiza¹ существительное

   оглобля; дышло

   аккузатив, мн. ч.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
3. Rikot

   rikot

   rikkuo¹ глагол

   1) ломать, разбивать, сломать, нарушить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   dorogat

   dorogat

   doroga¹ существительное

   1) дорога, путь

   , eu

   eu

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   I инфинитив (eu)

   mieleh

   mieleh

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   иллатив, ед. ч. (mieleh)

   ,
   peldoh

   peldoh

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   иллатив, ед. ч.

   uppuot

   uppuot

   upota¹ глагол

   (по)тонуть, утонуть, пойти ко дну, увязнуть, затонуть; завязнуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   aizoih

   aizoih

   aiza¹ существительное

   оглобля; дышло

   иллатив, мн. ч.

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   .

   (VIŠKAI LUNDA )
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   t’iäl’ä

   tiälä

   tiälä¹ наречие

   здесь

   rawdaz’et

   raudazet

   raudane¹ прилагательное

   железный

   номинатив, мн. ч. (raudazet)

   аккузатив, мн. ч. (raudazet)

   luottimet

   luottimet

   luotin¹ существительное

   отвал сохи, плуга; сошник

   номинатив, мн. ч. (luottimet)

   аккузатив, мн. ч. (luottimet)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   aizat

   aizat

   aiza¹ существительное

   оглобля; дышло

   номинатив, мн. ч. (aizat)

   аккузатив, мн. ч. (aizat)

   ül’ähän’ä

   ylähänä

   ylähänä¹ наречие

   наверху; высоко

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   heboz’eh

   hebozeh

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   иллатив, ед. ч. (hebozeh)

   , peräwt’ät

   peräytät

   peräyttyä¹ глагол

   осаживать, пятить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (peräytät)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kün’n’et’t’ih

   kynnettih

   kyndiä¹ глагол

   пахать

   kyntyä¹ глагол

   пахать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kynnettih)

   adroilla

   adroilla

   adra¹ существительное

   соха

   адессив-аллатив, мн. ч. (adroilla)

   .

   (Hiil’ihawda i paja)
5. Täššä

   täššä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   täššä² наречие

   2) в этом случае

   инессив, ед. ч. (täššä)

   issuttaw

   issuttau

   issuttua¹ глагол

   1) садить, усаживать

   issuttua² глагол

   2) садить, сеять

   issuttua³ глагол

   3) насаживать, приделывать

   issuttua⁴ глагол

   4) сажать в тюрьму

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (issuttau)

   lapšie

   lapšie

   lapši¹ существительное

   ребенок

   партитив, мн. ч. (lapšie)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   vaššat

   vaššat

   vašta¹ существительное

   веник

   номинатив, мн. ч. (vaššat)

   аккузатив, мн. ч. (vaššat)

   šidow

   šidou

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   šiduo² глагол

   2) делать, изготовлять что-л., связывая

   šiduo³ глагол

   3) привязать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šidou)

   aizoih

   aizoih

   aiza¹ существительное

   оглобля; дышло

   иллатив, мн. ч. (aizoih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   vembel’eh

   vembeleh

   vemmel’¹ существительное

   1) радуга

   vemmel’² существительное

   2) дуга

   иллатив, ед. ч. (vembeleh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   čuratah

   čuratah

   čurata¹ глагол

   1) кататься, скользить, ездить на чем-л. для развлечения

   čurata² глагол

   2) журчать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čuratah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   nagretah

   nagretah

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   nagrua² глагол

   2) высмеивать кого-л., насмехаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nagretah)

   .

   (Kuin luad’ija regie)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ložiemban’e kerdua

   kerdua

   kerda¹ существительное

   1) раз

   kerda² существительное

   2) этаж

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   n’ieglah

   nieglah

   niegla¹ существительное

   1) игла, иголка

   niegla² существительное

   2) вязальная игла

   niegla³ существительное

   3) игла

   иллатив, ед. ч. (nieglah)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   pujota

   pujota

   pujottua¹ глагол

   просовывать, вдевать, вдеть, нанизать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pujota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pujota)

   , n’iegla

   niegla

   niegla¹ существительное

   1) игла, иголка

   niegla² существительное

   2) вязальная игла

   niegla³ существительное

   3) игла

   номинатив, ед. ч. (niegla)

   аккузатив, ед. ч. (niegla)

   pid’äw

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   aiza

   aiza

   aiza¹ существительное

   оглобля; дышло

   номинатив, ед. ч. (aiza)

   аккузатив, ед. ч. (aiza)

   , rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

   nagramah

   nagramah

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   nagrua² глагол

   2) высмеивать кого-л., насмехаться

   III инфинитив, иллатив (nagramah)

   .

   (Pelvašruavot)
7. Kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   lujašti

   lujašti

   lujašti¹ наречие

   крепко, сильно, строго

   šivottu

   šivottu

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   šiduo² глагол

   2) делать, изготовлять что-л., связывая

   šituo¹ глагол

   1) вязать, привязать, связывать

   šituo² глагол

   2) привязать

   šiduo³ глагол

   3) привязать

   šivottu¹ причастие

   завязанный

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šivottu)

   пассив, 2-е причастие (šivottu)

   när’iezel’l’ä

   näriezellä

   näriene¹ существительное

   ёлочка

   адессив-аллатив, ед. ч. (näriezellä)

   vüöd’iel’l’ä, ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   aiz’at

   aizat

   aiza¹ существительное

   оглобля; дышло

   номинатив, мн. ч. (aizat)

   аккузатив, мн. ч. (aizat)

   pandu

   pandu

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pandu)

   rahkehih, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   rahkehet pelvahizet.

   (Adra i aštova)
8. Izännäl’l’ä

   izännällä

   izändä¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   izändä² существительное

   2) муж

   izändä³ существительное

   3) хозяин, дух (домовой, водяной, баенник)

   адессив-аллатив, ед. ч. (izännällä)

   izäl’l’äš igin’i ruuna

   ruuna

   ruuna¹ существительное

   мерин

   номинатив, ед. ч. (ruuna)

   аккузатив, ед. ч. (ruuna)

   
   val’l’ahih on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vaibukkah

   vaibukkah

   vaibuo¹ глагол

   1) устать, утомиться

   vaibuo² глагол

   2) умирать, погибать

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaibukkah)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaibukkah)

   
   täm…, aizan

   aizan

   aiza¹ существительное

   оглобля; дышло

   аккузатив, ед. ч. (aizan)

   генитив, ед. ч. (aizan)

   piäl’l’ä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   riudukkah
   muamollaš mahervo l’ehmä

   lehmä

   lehmä¹ существительное

   корова

   номинатив, ед. ч. (lehmä)

   аккузатив, ед. ч. (lehmä)

   
   važehoissah vaibukkah

   vaibukkah

   vaibuo¹ глагол

   1) устать, утомиться

   vaibuo² глагол

   2) умирать, погибать

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaibukkah)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaibukkah)

   
   rengim piäl’l’a riudukkah
   čikollaš šinervö uuhi

   uuhi

   uuhi¹ существительное

   овца (самка)

   номинатив, ед. ч. (uuhi)

   аккузатив, ед. ч. (uuhi)

   
   villohoissah vaibukkah

   vaibukkah

   vaibuo¹ глагол

   1) устать, утомиться

   vaibuo² глагол

   2) умирать, погибать

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaibukkah)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaibukkah)

   
   vuan’ihiššeh viibykkäh
   vel’l’el’l’äš veno punan’i
   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо

   kohti¹ послелог

   по направлению, к, на, об

   hagoh juoškah

   juoškah

   juošša¹ глагол

   1) бежать, гнаться

   juošša² глагол

   2) течь, литься

   juošša³ глагол

   3) огуляться (о случке животных)

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoškah)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juoškah)

   
   n’eveškäš t’inapigari
   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   lattieh

   lattieh

   late¹ существительное

   пол

   иллатив, ед. ч. (lattieh)

   langekkah

   langekkah

   langeta¹ глагол

   1) падать

   langeta² глагол

   2) выпадать (о росе)

   langeta³ глагол

   3) перен. падать, понижаться (о цене)

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langekkah)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (langekkah)

   
   
   Vävyl’l’äš vävy…, väriluz’ikka
   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šuuh

   šuuh

   šuu¹ существительное

   1) рот

   šuu² существительное

   2) входное отверстие; устье; место у входа

   иллатив, ед. ч. (šuuh)

   puuttukkah

   puuttukkah

   puuttuo¹ глагол

   1) прилепляться, застревать

   puuttuo² глагол

   2) попадаться, оказываться где-л.

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, запутаться; зацепиться

   puuttuo⁴ глагол

   4) попадать в цель

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttukkah)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puuttukkah)

   ,
   ve…, ämmöldäš taigina

   taigina

   taigina¹ существительное

   1) квашня (кадушка)

   taigina² существительное

   2) тесто, опара

   номинатив, ед. ч. (taigina)

   аккузатив, ед. ч. (taigina)

   kuohukkah

   kuohukkah

   kuohuo¹ глагол

   бурлить, вскипать, пениться, переливаться через край

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuohukkah)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuohukkah)

   
   ukoldaš päčči

   päčči

   päčči¹ существительное

   печь (в избе)

   kuadukkah."

   (Yrjö-parga)
9. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   , näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   аккузатив, мн. ч. (näin)

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   lentad sivotah aizoih

   aizoih

   aiza¹ существительное

   оглобля; дышло

   иллатив, мн. ч. (aizoih)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   vembeleih sivotah, da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   ...

   (Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih?)
10. Fed’a

    feda

    Fed’a¹ имя собственное

    Фёдор, Федя

    номинатив, ед. ч. (Fed’a)

    аккузатив, ед. ч. (Fed’a)

    ¦-¦velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    velli¹ существительное

    каша из муки, загуста

    номинатив, ед. ч. (velli)

    аккузатив, ед. ч. (velli)

    Romanov heitti

    heitti

    heittiä¹ глагол

    1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

    heittiä² глагол

    2) снять; раздеть, разуть

    heittiä³ глагол

    3) прекратить, перестать

    heittyä³ глагол

    3) оставлять, оставить

    heittiä⁴ глагол

    4) оставлять

    heittyä² глагол

    2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

    heittyä¹ глагол

    1) бросать, кидать, швырять

    heittyä⁴ глагол

    4) закончить, прекратить

    heittyä⁵ глагол

    5) опустить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitti)

    monista

    monista

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    элатив, мн. ч. (monista)

    telegöistä

    telegöistä

    telegä¹ существительное

    телега

    элатив, мн. ч. (telegöistä)

    aizat

    aizat

    aiza¹ существительное

    оглобля; дышло

    номинатив, мн. ч. (aizat)

    аккузатив, мн. ч. (aizat)

    , ažetti

    ažetti

    ažettua¹ глагол

    1) налаживать, насаживать, устанавливать

    ažettua² глагол

    2) успокаивать (о человеке)

    ažettua³ глагол

    3) строить (отделывать) дом

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ažetti)

    dišlat, štobi

    štobi

    štobi¹ союз сочинительный

    чтобы

    voiččis’

    voiččis

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiččis’)

    val’l’aštua

    vallaštua

    val’l’aštua¹ глагол

    запрягать

    I инфинитив (val’l’aštua)

    puara

    puara

    puara¹ существительное

    1) пара, два одинаковых предмета

    puara² существительное

    2) две лошади в упряжке

    puara³ существительное

    3) пара (парень и девушка; супруги)

    puara¹ существительное

    пар (в севообороте)

    номинатив, ед. ч. (puara)

    аккузатив, ед. ч. (puara)

    härräštä

    härräštä

    härgä¹ существительное

    бык

    элатив, ед. ч. (härräštä)

    .

    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
11. Aiza

    aiza

    aiza¹ существительное

    оглобля; дышло

    номинатив, ед. ч. (aiza)

    аккузатив, ед. ч. (aiza)

    
    Vazara
    Niizi
    Viizi

    viizi

    viizi¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viizi)

    аккузатив, ед. ч. (viizi)

    
    Kiza

    kiza

    kiza¹ существительное

    игра, забава; потеха

    номинатив, ед. ч. (kiza)

    аккузатив, ед. ч. (kiza)

    
    Luzikka

    luzikka

    luzikka¹ существительное

    ложка

    номинатив, ед. ч. (luzikka)

    аккузатив, ед. ч. (luzikka)

    
    Vazikka
    Tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    loi

    loi

    luuva¹ глагол

    1) бросать, кидать

    luuva² глагол

    2) метать сено

    luuva³ глагол

    3) бросать, поддавать пар (в бане)

    luuva⁴ глагол

    4) выкинуть, преждевременно родить

    luuva⁵ глагол

    5) сновать основу

    luuva⁶ глагол

    6) спускать, вить веревку на просаке

    luuva⁷ глагол

    7) бросать жребий

    luuvva¹ глагол

    1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

    luuvva² глагол

    2) стоговать

    luuvva³ глагол

    3) сновать основу

    luuvva⁴ глагол

    4) создавать, ваять

    luuvva⁵ глагол

    5) метать, стоговать

    luuvva⁶ глагол

    6) отвезти

    luuvva⁷ глагол

    7) бросить, добавить

    luuvva⁸ глагол

    8) вычерпать

    luuvva⁹ глагол

    9) сбросить с себя

    luuvva¹⁰ глагол

    10) сновать пряжу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loi)

    vazaran.

    (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)