Lemmas

Back to entry | Return to list

aiza

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: оглобля; дышло
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šilloin Pet’u šiändy, hot’ harvah konža hiän on šiändyn – lažetti hebozen, sed’olka remenin šido aizoih, mäni aizoilla keškeh hebozen neičči, remenin ryndähillä i vet’ ribahutti rejen olgiloinke sarainičoilla.
    (Miän leššet)
    Šilloin Pet’u šiändy, hot’ harvah konža hiän on šiändyn – lažetti hebozen, sed’olka remenin šido aizoih, mäni aizoilla keškeh hebozen neičči, remenin ryndähillä i vet’ ribahutti rejen olgiloinke sarainičoilla.
    (Miän leššet)
  2. Kiännä aizat.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. Rikot dorogat, eu mieleh,
    peldoh uppuot aizoih šua.
    (VIŠKAI LUNDA )
  4. A t’iäl’ä rawdaz’et luottimet, a aizat ül’ähän’ä, ka šinne heboz’eh, peräwt’ät da i, i kün’n’et’t’ih adroilla.
    (Hiil’ihawda i paja)
  5. Täššä issuttaw lapšie, da vaššat šidow aizoih da vembel’eh i čuratah da nagretah.
    (Kuin luad’ija regie)
  6. A ložiemban’e kerdua, n’in i n’ieglah et pujota, n’iegla pid’äw kuin aiza, rahvaš ruvetah nagramah.
    (Pelvašruavot)
  7. Kaikki lujašti šivottu när’iezel’l’ä vüöd’iel’l’ä, ka aiz’at pandu rahkehih, a rahkehet pelvahizet.
    (Adra i aštova)
  8. Izännäl’l’ä izäl’l’äš igin’i ruuna
    val’l’ahih on vaibukkah
    täm…, aizan piäl’l’ä riudukkah
    muamollaš mahervo l’ehmä
    važehoissah vaibukkah
    rengim piäl’l’a riudukkah
    čikollaš šinervö uuhi
    villohoissah vaibukkah
    vuan’ihiššeh viibykkäh
    vel’l’el’l’äš veno punan’i
    še on kohti hagoh juoškah
    n’eveškäš t’inapigari
    še on lattieh langekkah

    Vävyl’l’äš vävy…, väriluz’ikka
    še on šuuh puuttukkah,
    ve…, ämmöldäš taigina kuohukkah
    ukoldaš päčči kuadukkah."
    (Yrjö-parga)
  9. No, näin lentad sivotah aizoih, da vembeleih sivotah, da...
    (Muissat sie kuin pyhälaskuna ajellutettih?)
  10. Fed’a¦-¦velli Romanov heitti monista telegöistä aizat, ažetti dišlat, štobi voiččis’ val’l’aštua puara härräštä.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  11. Aiza
    Vazara
    Niizi
    Viizi
    Kiza
    Luzikka
    Vazikka
    Tuatto loi vazaran.
    (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages