Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   saudat pakičeb

   pakičeb

   pakita¹ глагол

   1) выпрашивать, просить

   pakita² глагол

   2) побираться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakičeb)

   :
   – Anda

   anda

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

   императив, ед. ч., коннегатив (anda)

   balalaik

   balalaik

   balalaik¹ существительное

   балалайка

   номинатив, ед. ч. (balalaik)

   аккузатив, ед. ч. (balalaik)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   miniin' oliiž veslömb.

   (Astui saudat voinaspäi)
2. Balalaikan

   balalaikan

   balalaik¹ существительное

   балалайка

   аккузатив, ед. ч. (balalaikan)

   генитив, ед. ч. (balalaikan)

   эссив, ед. ч. (balalaikan)

   mužik

   mužik

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   номинатив, ед. ч. (mužik)

   аккузатив, ед. ч. (mužik)

   andoi

   andoi

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   .

   (Astui saudat voinaspäi)
3. Saudat mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   партитив, ед. ч. (mäni)

   актив, 1-е причастие (mäni)

   udho pert'he

   perthe

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   иллатив, ед. ч. (perthe)

   , užinan kiit’, süi

   süi

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   , balalaikan

   balalaikan

   balalaik¹ существительное

   балалайка

   аккузатив, ед. ч. (balalaikan)

   генитив, ед. ч. (balalaikan)

   эссив, ед. ч. (balalaikan)

   ot’

   ot

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   ot¹ существительное

   взятка

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   номинатив, ед. ч. (ot)

   аккузатив, ед. ч. (ot)

   kädoho.

   (Astui saudat voinaspäi)
4. Saudataine möstona

   möstona

   möst¹ наречие

   опять

   užinan kiit’, süi

   süi

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   , balalaikan

   balalaikan

   balalaik¹ существительное

   балалайка

   аккузатив, ед. ч. (balalaikan)

   генитив, ед. ч. (balalaikan)

   эссив, ед. ч. (balalaikan)

   kädoho ot’

   ot

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   ot¹ существительное

   взятка

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   номинатив, ед. ч. (ot)

   аккузатив, ед. ч. (ot)

   , ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   išttas² глагол

   2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ глагол

   3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ глагол

   4) становиться (кем-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuihe)

   laučha

   laučha

   lauč¹ существительное

   скамья; лавка

   иллатив, ед. ч. (laučha)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vändaškanz'.

   (Astui saudat voinaspäi)
5. Oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   Jevgenii da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   Nadežda

   nadežda

   Nadežda¹ имя собственное

   Надежда

   номинатив, ед. ч. (Nadežda)

   аккузатив, ед. ч. (Nadežda)

   Markovoil tehtud

   tehtud

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

   пассив, 2-е причастие (tehtud)

   čoma

   čoma

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   номинатив, ед. ч. (čoma)

   аккузатив, ед. ч. (čoma)

   duet, konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   kahten

   kahten

   kahten¹ наречие

   вдвоём

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   аккузатив, ед. ч. (kahten)

   генитив, ед. ч. (kahten)

   эссив, ед. ч. (kahten)

   pajatiba

   pajatiba

   pajatada¹ глагол

   петь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pajatiba)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   vändiba

   vändiba

   väta¹ глагол

   1) играть, развлекаться

   väta² глагол

   2) играть (на музыкальном инструменте)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vändiba)

   erazvuiččil

   erazvuiččil

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   адессив, мн. ч. (erazvuiččil)

   muzikaližil

   muzikaližil

   muzikaline¹ прилагательное

   музыкальный

   адессив, мн. ч. (muzikaližil)

   soitimil: mandalinal, gitaril, garmonil, balalaikal

   balalaikal

   balalaik¹ существительное

   балалайка

   адессив, ед. ч. (balalaikal)

   .

   (Elodme astub pajonke)
6. Tuldes

   tuldes

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   pertihe

   pertihe

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   иллатив, ед. ч. (pertihe)

   иллатив, мн. ч. (pertihe)

   , čudilkad kargaižiba

   kargaižiba

   kargaita¹ глагол

   плясать; танцевать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kargaižiba)

   , vändiba

   vändiba

   väta¹ глагол

   1) играть, развлекаться

   väta² глагол

   2) играть (на музыкальном инструменте)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vändiba)

   balalaikal

   balalaikal

   balalaik¹ существительное

   балалайка

   адессив, ед. ч. (balalaikal)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   garmonil.

   (Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?)
7. Tahtoim

   tahtoim

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   tahtoda¹ глагол

   хотеть, желать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoim)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoim)

   opetas

   opetas

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opetas¹ глагол

   учиться

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opetas)

   I инфинитив (opetas)

   презенс, пассив (opetas)

   vändmaha balalaikoil

   balalaikoil

   balalaik¹ существительное

   балалайка

   адессив, мн. ч. (balalaikoil)

   , luzikoil

   luzikoil

   luzik¹ существительное

   ложка

   адессив, мн. ч. (luzikoil)

   .

   (Pajo abutab eläda)
8. Ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   , todeks

   todeks

   tozi¹ существительное

   1) правда

   tozi² существительное

   2) достоверность

   tozi³ существительное

   3) явь

   todeks¹ наречие

   всерьёз; вправду

   транслатив, ед. ч. (todeks)

   , – uk

   uk

   uk¹ существительное

   старик; дед

   vändi

   vändi

   väta¹ глагол

   1) играть, развлекаться

   väta² глагол

   2) играть (на музыкальном инструменте)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vändi)

   balalaikal

   balalaikal

   balalaik¹ существительное

   балалайка

   адессив, ед. ч. (balalaikal)

   , sormil

   sormil

   sorm¹ существительное

   палец

   адессив, мн. ч. (sormil)

   kosketeli jäntkid

   jäntkid

   jände¹ существительное

   1) тетива

   jände² существительное

   2) сухожилие

   jände³ существительное

   3) струна

   партитив, мн. ч. (jäntkid)

   hilläšti

   hilläšti

   hilläšti¹ наречие

   1) тихо, молча

   hilläšti² наречие

   2) медленно, не торопясь

   hilläšti³ наречие

   3) постепенно, потихоньку

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   korvad

   korvad

   korv¹ существительное

   1) ухо

   korv² существительное

   2) ручка

   партитив, ед. ч. (korvad)

   номинатив, мн. ч. (korvad)

   аккузатив, мн. ч. (korvad)

   kuliba

   kuliba

   kulda¹ глагол

   слышать, слушать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuliba)

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
9. Se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   tatoin

   tatoin

   tat¹ существительное

   отец, папа

   генитив, ед. ч. (tatoin)

   эссив, мн. ч. (tatoin)

   balalaik

   balalaik

   balalaik¹ существительное

   балалайка

   номинатив, ед. ч. (balalaik)

   аккузатив, ед. ч. (balalaik)

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
10. Tatoi

    tatoi

    tatoi¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tatoi)

    аккузатив, ед. ч. (tatoi)

    navedi

    navedi

    navedida¹ глагол

    1) любить

    navedida² глагол

    2) увлекаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (navedi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (navedi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (navedi)

    императив, ед. ч., коннегатив (navedi)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    matkaspäi

    matkaspäi

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    элатив, ед. ч. (matkaspäi)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

    имперфект, пассив (kodihe)

    , väta

    väta

    väta¹ глагол

    1) играть, развлекаться

    väta² глагол

    2) играть (на музыкальном инструменте)

    I инфинитив (väta)

    balalaikal

    balalaikal

    balalaik¹ существительное

    балалайка

    адессив, ед. ч. (balalaikal)

    , pordoine pidäda

    pidäda

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    I инфинитив (pidäda)

    kädes

    kädes

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    инессив, ед. ч. (kädes)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ послелог

    1) после

    jäl’g¹ существительное

    1) след

    jäl’g² существительное

    2) отпечаток

    jäl’g³ существительное

    3) впечатление

    jäl’ges² послелог

    2) за

    инессив, ед. ч. (jäl’ges)

    heitta

    heitta

    heitta¹ глагол

    1) снимать, вынимать

    heitta² глагол

    2) прекращать, переставать (что-л. делать)

    heitta³ глагол

    3) отменить, отменять

    heitta⁴ глагол

    4) предотвращать

    heitta⁵ глагол

    5) уволить, освободить, отстранить

    heitta⁶ глагол

    6) раздевать, разувать, снимать с головы

    heitta⁷ глагол

    7) вывернуть

    heitta⁸ глагол

    8) сложить

    I инфинитив (heitta)

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
11. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    balalaik

    balalaik

    balalaik¹ существительное

    балалайка

    номинатив, ед. ч. (balalaik)

    аккузатив, ед. ч. (balalaik)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    комитатив, ед. ч. (kaiken)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    sil’miš

    silmiš

    sil’m¹ существительное

    глаз

    инессив, мн. ч. (sil’miš)

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
12. Homendesel

    homendesel

    homendez¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч. (homendesel)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ наречие

    сперва, сначала

    joksin

    joksin

    joksta¹ глагол

    1) бежать, добежать

    joksta² глагол

    2) убежать, сбежать

    joksta³ глагол

    3) течь, литься, вытекать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (joksin)

    kacuhtamha verast

    verast

    veraz¹ прилагательное

    1) чужой

    veraz² прилагательное

    2) иностранный

    партитив, ед. ч. (verast)

    : vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    lauč

    lauč

    lauč¹ существительное

    скамья; лавка

    номинатив, ед. ч. (lauč)

    аккузатив, ед. ч. (lauč)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    pal’l’az

    pallaz

    pal’l’az¹ прилагательное

    1) голый, нагой, непокрытый

    pal’l’az² прилагательное

    2) непокрытый

    pal’l’az³ прилагательное

    3) порожний, пустой

    номинатив, ед. ч. (pal’l’az)

    аккузатив, ед. ч. (pal’l’az)

    , balalaik

    balalaik

    balalaik¹ существительное

    балалайка

    номинатив, ед. ч. (balalaik)

    аккузатив, ед. ч. (balalaik)

    venui

    venui

    venuda¹ глагол

    валяться, лежать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (venui)

    актив, 1-е причастие (venui)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    tahol

    tahol

    taho¹ существительное

    местность, место, пункт

    адессив, ед. ч. (tahol)

    iknan

    iknan

    ikun¹ существительное

    окно

    аккузатив, ед. ч. (iknan)

    генитив, ед. ч. (iknan)

    эссив, ед. ч. (iknan)

    al

    al

    al¹ послелог

    под

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
13. Tatoi

    tatoi

    tatoi¹ существительное

    отец

    mahtajan oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , han runoid-ki kirjuti

    kirjuti

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    , pirdi

    pirdi

    pirta¹ глагол

    нарисовать, рисовать

    pirtta¹ глагол

    рисовать, нарисовать

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    taht

    taht

    taht¹ существительное

    желание

    taht¹ частица

    (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

    ilosižid

    ilosižid

    ilosine¹ прилагательное

    смешной, веселый

    kuvid-ki, vandi balalaikal

    balalaikal

    balalaik¹ существительное

    балалайка

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    torvel-ki torzi

    torzi

    torta¹ глагол

    трубить

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
14. Kirjuti

    kirjuti

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    runoid

    runoid

    runo¹ существительное

    1) стихотворение

    runo² существительное

    2) руна

    , pirdi

    pirdi

    pirta¹ глагол

    нарисовать, рисовать

    pirtta¹ глагол

    рисовать, нарисовать

    , mahtoi

    mahtoi

    mahtta¹ глагол

    1) уметь

    mahtta² глагол

    2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    väta

    väta

    väta¹ глагол

    1) играть, развлекаться

    väta² глагол

    2) играть (на музыкальном инструменте)

    balalaikal

    balalaikal

    balalaik¹ существительное

    балалайка

    .

    (Minä-ki olen vepsläine!)
15. Balalaikan

    balalaikan

    balalaik¹ существительное

    балалайка

    аккузатив, ед. ч. (balalaikan)

    генитив, ед. ч. (balalaikan)

    эссив, ед. ч. (balalaikan)

    veslad äned

    äned

    än’¹ существительное

    1) голос

    än’² существительное

    2) тон; тоны

    номинатив, мн. ч. (äned)

    аккузатив, мн. ч. (äned)

    -
    Niišpäi

    niišpäi

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    элатив, ед. ч. (niišpäi)

    элатив, мн. ч. (niišpäi)

    mustal

    mustal

    must¹ прилагательное

    чёрный

    адессив, ед. ч. (mustal)

    ehtal

    ehtal

    eht¹ существительное

    вечер

    адессив, ед. ч. (ehtal)

    päi

    päi

    päi¹ наречие

    светло

    päi¹ существительное

    день

    päi¹ послелог

    с (чего-то)

    номинатив, ед. ч. (päi)

    аккузатив, ед. ч. (päi)

    .

    (Edahaižes pohjoižküläs (O. Mošnikovan runon kändmine))
16. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    voiba

    voiba

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    kudoda

    kudoda

    kudoda¹ глагол

    1) ткать

    kudoda¹ глагол

    нереститься

    kududa¹ глагол

    метать икру

    kudoda² глагол

    2) вязать, связать

    I инфинитив (kudoda)

    , väta

    väta

    väta¹ глагол

    1) играть, развлекаться

    väta² глагол

    2) играть (на музыкальном инструменте)

    I инфинитив (väta)

    lendmäčvändoho, opetas

    opetas

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opetas¹ глагол

    учиться

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opetas)

    I инфинитив (opetas)

    презенс, пассив (opetas)

    vändmaha pianol

    pianol

    piano¹ существительное

    пианино

    адессив, ед. ч. (pianol)

    , gitaral

    gitaral

    gitar¹ существительное

    гитара

    адессив, ед. ч. (gitaral)

    , balalaikal

    balalaikal

    balalaik¹ существительное

    балалайка

    адессив, ед. ч. (balalaikal)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    tošt

    tošt

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч. (tošt’)

    , – starinoiči

    starinoiči

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (starinoiči)

    актив, 1-е причастие (starinoiči)

    Svetlana

    svetlana

    Svetlana¹ имя собственное

    Светлана

    номинатив, ед. ч. (Svetlana)

    аккузатив, ед. ч. (Svetlana)

    Nikolajevna.

    (Uz’ openduzvoz’ om zavodinus)