Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

lapši

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: ребенок
  • английский: kid; child (dimin.)
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 2705

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Proid’iw vuotta kymmen’en, mučolla l’ietäh lapšet, jo ei l’ie mois’t’a himuo lapšišta hypätä ti̬aton da mi̬amon luoh.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
    Proid’iw vuotta kymmen’en, mučolla l’ietäh lapšet, jo ei l’ie mois’t’a himuo lapšišta hypätä ti̬aton da mi̬amon luoh.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Da i mi̬atko vanhenow, pyör’iw vain kiwgi̬an luona i lapšie kaččow, piestuiččow.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. A lapšet i mi̬atkolla armahat vunukkaz’et.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  4. Lapšie myöt i min’n’anke rubiew paremmin elämäh.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  5. Hiän oli enšimmäisenä lapšena pereheššä ta hänen jälkeh šynty vielä kakši tyttyö.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  6. Niin it’kietäh vain lapšet i nuoret naizet.
    (Kyynelet)
  7. Myö kažvattima teidä kuuži lašta, a ka šuaččima¦go toine toista, en i tiijä.
    (Kyynelet)
  8. Kačahalla vielä vain pahoin, vičalla kuin lapšen perran!
    (Kyynelet)
  9. A mid’ä lau, kažvan da šuur’i olen tuommon’i, mit’eim mie, mie kävel’in n’ed’äl’in školah, šanotaa "Šie olet meil’ä učit’el’n’ica", lapšet šanotah, "Midä šie kävel’et školah?
    (Emmä ole opaštun)
  10. Kaikki lapšet, kaikki šubi keräi i kaikkie šyötti nagole, kaikki šubi.
    (Nasto-buabo)
  11. I lapšet tapta i miun."
    (Voinan aigah)
  12. Konža mie lapšena olin, meilä oli toiženmoine kylä.
    (Poodenen kylä)
  13. Rahvašta oli äijä, lašta oli äijä.
    (Poodenen kylä)
  14. Konža mie rubein zaveduščeiksi, detsadušša oli šada¦kakšikymmen lašta oli.
    (Poodenen kylä)
  15. Ylen¦-¦ylen äijä lašta oli.
    (Poodenen kylä)
  16. Nu, že niin issumma, šyömmä, siid kui t’otka šanow: "A-voi-voi, kuulgua vain, lapšet, jumineh on."
    (Mečänizändä)
  17. iso pereh, isä ja vanha mummo ja siitä lašta rotiutu meilä, viisi lašta, ja mie olin kuuveš, mie olin vanhempi niistä.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
    iso pereh, isä ja vanha mummo ja siitä lašta rotiutu meilä, viisi lašta, ja mie olin kuuveš, mie olin vanhempi niistä.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  18. Ja šen muissan oiken hyvin, kun äiti mäni töih ja minä olin jo kouluikäni, ja sitten lapšet kun kašvettih, dak päivän oloh oltih mummon kera, a sitten minä ilta...
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  19. No työnä päivinä ta šouti lapšet aivan miun käsissä ja miun kaklašša.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  20. ämmö-rukka humuili, kun sielä kätkyššä tuuvitteli niitä lapšie, jotta sitä...
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков