Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Dii pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   , vähz’e kipjatkall obr’itah, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šid

   šid

   šid¹ наречие

   затем, потом

   vähzel’d’i jawholl posipl’itah, al’ kel’l’ mož on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   koož šiäl’

   šiäl

   šiäl’¹ наречие

   там

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   , l’eivät

   leivät

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   leibä² существительное

   2) зерно, злаки; хлеба

   leibä³ существительное

   3) пропитание

   leipä¹ существительное

   1) хлеб

   leipä² существительное

   2) горб у человека в форме хлеба

   leipä³ существительное

   3) хлеб, злаки

   leipä⁴ существительное

   4) еда

   leipä⁵ существительное

   5) общее хозяйство

   номинатив, ед. ч. (leivät)

   аккузатив, ед. ч. (leivät)

   номинатив, мн. ч. (leivät)

   аккузатив, мн. ч. (leivät)

   murut

   murut

   muru¹ существительное

   1) крошка, небольшой кусочек чего-л.

   muru² существительное

   2) крошево, тюря

   muru³ существительное

   3) крошка (о ребенке)

   номинатив, мн. ч. (murut)

   аккузатив, мн. ч. (murut)

   jiätäh.

   (Pannah heiniä mostinah)
2. Lattiella

   lattiella

   late¹ существительное

   пол

   адессив-аллатив, ед. ч. (lattiella)

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   leivän

   leivän

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   leibä² существительное

   2) зерно, злаки; хлеба

   leibä³ существительное

   3) пропитание

   leipä¹ существительное

   1) хлеб

   leipä² существительное

   2) горб у человека в форме хлеба

   leipä³ существительное

   3) хлеб, злаки

   leipä⁴ существительное

   4) еда

   leipä⁵ существительное

   5) общее хозяйство

   аккузатив, ед. ч. (leivän)

   генитив, ед. ч. (leivän)

   muru

   muru

   muru¹ существительное

   1) крошка, небольшой кусочек чего-л.

   muru² существительное

   2) крошево, тюря

   muru³ существительное

   3) крошка (о ребенке)

   номинатив, ед. ч. (muru)

   аккузатив, ед. ч. (muru)

   lienöy

   lienöy

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   lienöy¹ вспомогательный глагол

   -то

   lienöy¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   tipahtan

   tipahtan

   tipahtua¹ глагол

   капнуть, упасть

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tipahtan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tipahtan)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   noššettih

   noššettih

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (noššettih)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
3. Vanhalla

   vanhalla

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   vanha² прилагательное

   2) старый (о вещах), старинный, прежний

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   vanha¹ существительное

   старый человек, старик

   адессив-аллатив, ед. ч. (vanhalla)

   villakintahalla ušein

   ušein

   ušein¹ наречие

   часто

   pyyhittih

   pyyhittih

   pyyhkie¹ глагол

   1) вытирать

   pyyhkie² глагол

   2) мести

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyyhittih)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   stolan

   stolan

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) еда, угощение

   аккузатив, ед. ч. (stolan)

   генитив, ед. ч. (stolan)

   ympäristä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   murut

   murut

   muru¹ существительное

   1) крошка, небольшой кусочек чего-л.

   muru² существительное

   2) крошево, тюря

   muru³ существительное

   3) крошка (о ребенке)

   номинатив, мн. ч. (murut)

   аккузатив, мн. ч. (murut)

   kerättih

   kerättih

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
4. Rukehen

   rukehen

   ruis¹ существительное

   рожь

   аккузатив, ед. ч. (rukehen)

   генитив, ед. ч. (rukehen)

   olkie

   olkie

   olki¹ существительное

   солома

   olka¹ существительное

   плечо

   партитив, ед. ч. (olkie)

   партитив, мн. ч. (olkie)

   punottih

   punottih

   punuo¹ глагол

   1) вить, свивать, плести, скручивать; скручивать

   punuo² глагол

   2) перен. трепать

   punuo³ глагол

   3) крутить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (punottih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kierrettih

   kierrettih

   kiertyä¹ глагол

   1) крутить, вращать

   kiertyä² глагол

   2) обходить, объезжать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kierrettih)

   vantehekši ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   šiämeh

   šiämeh

   šiämeh¹ наречие

   внутрь, вовнутрь

   šiämeh¹ послелог

   внутрь, вовнутрь

   šiämi¹ существительное

   1) нутро, внутренность, сердцевина

   šiämi² существительное

   2) нутро, внутренности (человека)

   šiämi³ существительное

   3) сердце, душа

   šiämi⁴ существительное

   4) начинка

   иллатив, ед. ч. (šiämeh)

   pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   monta

   monta

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   партитив, ед. ч. (monta)

   leivän

   leivän

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   leibä² существительное

   2) зерно, злаки; хлеба

   leibä³ существительное

   3) пропитание

   leipä¹ существительное

   1) хлеб

   leipä² существительное

   2) горб у человека в форме хлеба

   leipä³ существительное

   3) хлеб, злаки

   leipä⁴ существительное

   4) еда

   leipä⁵ существительное

   5) общее хозяйство

   аккузатив, ед. ч. (leivän)

   генитив, ед. ч. (leivän)

   muruo

   muruo

   muru¹ существительное

   1) крошка, небольшой кусочек чего-л.

   muru² существительное

   2) крошево, тюря

   muru³ существительное

   3) крошка (о ребенке)

   партитив, ед. ч. (muruo)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   monta

   monta

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   партитив, ед. ч. (monta)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   arvauttajua.

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
5. Lapšie

   lapšie

   lapši¹ существительное

   ребенок

   партитив, мн. ч. (lapšie)

   pieneštä

   pieneštä

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   элатив, ед. ч. (pieneštä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   opaššettu

   opaššettu

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   opaštua² глагол

   2) проучить, отучить от чего-л.

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (opaššettu)

   пассив, 2-е причастие (opaššettu)

   šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   leivänpalašta kašvukši ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   hyövykši

   hyövykši

   hyöty¹ существительное

   польза, выгода

   транслатив, ед. ч. (hyövykši)

   kaikkein

   kaikkein

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikkein¹ наречие

   самый, из всех

   генитив, мн. ч. (kaikkein)

   инструктив, мн. ч. (kaikkein)

   tehokkahammat ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   viimeset

   viimeset

   viimeni¹ прилагательное

   последний

   номинатив, мн. ч. (viimeset)

   аккузатив, мн. ч. (viimeset)

   leivän

   leivän

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   leibä² существительное

   2) зерно, злаки; хлеба

   leibä³ существительное

   3) пропитание

   leipä¹ существительное

   1) хлеб

   leipä² существительное

   2) горб у человека в форме хлеба

   leipä³ существительное

   3) хлеб, злаки

   leipä⁴ существительное

   4) еда

   leipä⁵ существительное

   5) общее хозяйство

   аккузатив, ед. ч. (leivän)

   генитив, ед. ч. (leivän)

   murut

   murut

   muru¹ существительное

   1) крошка, небольшой кусочек чего-л.

   muru² существительное

   2) крошево, тюря

   muru³ существительное

   3) крошка (о ребенке)

   номинатив, мн. ч. (murut)

   аккузатив, мн. ч. (murut)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
6. Stolalta kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   korjattih

   korjattih

   korjata¹ глагол

   1) убирать

   korjata² глагол

   2) ремонтировать, чинить

   korjata³ глагол

   3) редактировать, исправлять

   korjata⁴ глагол

   4) убрать, положить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (korjattih)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   skuatteri

   skuatteri

   skuatteri¹ существительное

   скатерть

   номинатив, ед. ч. (skuatteri)

   аккузатив, ед. ч. (skuatteri)

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   puissettih

   puissettih

   puistua¹ глагол

   1) трясти, отряхивать, вытряхивать

   puistua² глагол

   2) трясти, трепать

   puistua³ глагол

   3) знобит, лихорадит

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puissettih)

   šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   stolalla

   stolalla

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) еда, угощение

   адессив-аллатив, ед. ч. (stolalla)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   murut

   murut

   muru¹ существительное

   1) крошка, небольшой кусочек чего-л.

   muru² существительное

   2) крошево, тюря

   muru³ существительное

   3) крошка (о ребенке)

   номинатив, мн. ч. (murut)

   аккузатив, мн. ч. (murut)

   mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   pyyhittih

   pyyhittih

   pyyhkie¹ глагол

   1) вытирать

   pyyhkie² глагол

   2) мести

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyyhittih)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   murut

   murut

   muru¹ существительное

   1) крошка, небольшой кусочек чего-л.

   muru² существительное

   2) крошево, тюря

   muru³ существительное

   3) крошка (о ребенке)

   номинатив, мн. ч. (murut)

   аккузатив, мн. ч. (murut)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   aštieveteh ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vietih

   vietih

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietih)

   lehmillä

   lehmillä

   lehmä¹ существительное

   корова

   адессив-аллатив, мн. ч. (lehmillä)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
   Stolalta kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   korjattih

   korjattih

   korjata¹ глагол

   1) убирать

   korjata² глагол

   2) ремонтировать, чинить

   korjata³ глагол

   3) редактировать, исправлять

   korjata⁴ глагол

   4) убрать, положить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (korjattih)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   skuatteri

   skuatteri

   skuatteri¹ существительное

   скатерть

   номинатив, ед. ч. (skuatteri)

   аккузатив, ед. ч. (skuatteri)

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   puissettih

   puissettih

   puistua¹ глагол

   1) трясти, отряхивать, вытряхивать

   puistua² глагол

   2) трясти, трепать

   puistua³ глагол

   3) знобит, лихорадит

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puissettih)

   šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   stolalla

   stolalla

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) еда, угощение

   адессив-аллатив, ед. ч. (stolalla)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   murut

   murut

   muru¹ существительное

   1) крошка, небольшой кусочек чего-л.

   muru² существительное

   2) крошево, тюря

   muru³ существительное

   3) крошка (о ребенке)

   номинатив, мн. ч. (murut)

   аккузатив, мн. ч. (murut)

   mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   pyyhittih

   pyyhittih

   pyyhkie¹ глагол

   1) вытирать

   pyyhkie² глагол

   2) мести

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyyhittih)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   murut

   murut

   muru¹ существительное

   1) крошка, небольшой кусочек чего-л.

   muru² существительное

   2) крошево, тюря

   muru³ существительное

   3) крошка (о ребенке)

   номинатив, мн. ч. (murut)

   аккузатив, мн. ч. (murut)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   aštieveteh ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vietih

   vietih

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietih)

   lehmillä

   lehmillä

   lehmä¹ существительное

   корова

   адессив-аллатив, мн. ч. (lehmillä)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
7. Joka

   joka

   joka¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (joka)

   аккузатив, ед. ч. (joka)

   kerta

   kerta

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kerta² существительное

   2) этаж

   номинатив, ед. ч. (kerta)

   аккузатив, ед. ч. (kerta)

   stolan

   stolan

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) еда, угощение

   аккузатив, ед. ч. (stolan)

   генитив, ед. ч. (stolan)

   ympäriltäki vaššalla

   vaššalla

   vašta¹ существительное

   веник

   адессив-аллатив, ед. ч. (vaššalla)

   pyyhittih

   pyyhittih

   pyyhkie¹ глагол

   1) вытирать

   pyyhkie² глагол

   2) мести

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyyhittih)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   ois

   ois

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

   muru

   muru

   muru¹ существительное

   1) крошка, небольшой кусочек чего-л.

   muru² существительное

   2) крошево, тюря

   muru³ существительное

   3) крошка (о ребенке)

   номинатив, ед. ч. (muru)

   аккузатив, ед. ч. (muru)

   tipahtan

   tipahtan

   tipahtua¹ глагол

   капнуть, упасть

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tipahtan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tipahtan)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
8. Ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   murut

   murut

   muru¹ существительное

   1) крошка, небольшой кусочек чего-л.

   muru² существительное

   2) крошево, тюря

   muru³ существительное

   3) крошка (о ребенке)

   номинатив, мн. ч. (murut)

   аккузатив, мн. ч. (murut)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vietih

   vietih

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietih)

   šamoin

   šamoin

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   инструктив, мн. ч. (šamoin)

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   lampahilla

   lampahilla

   lammaš¹ существительное

   1) овца

   lammaš² существительное

   2) овца (самка)

   адессив-аллатив, мн. ч. (lampahilla)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
9. D’iadoh tul’

   tul

   tul’¹ существительное

   огонь

   номинатив, ед. ч. (tul’)

   аккузатив, ед. ч. (tul’)

   : „Oh

   oh

   oh¹ междометие

   ох, ой

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   , murun’

   murun

   muru¹ существительное

   1) крошка, небольшой кусочек чего-л.

   muru² существительное

   2) крошево, тюря

   muru³ существительное

   3) крошка (о ребенке)

   аккузатив, ед. ч. (murun)

   генитив, ед. ч. (murun)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   om

   om

   om¹ местоимение

   свой

   номинатив, ед. ч. (om)

   аккузатив, ед. ч. (om)

   !

   (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
10. Šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    ennein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    hienontua

    hienontua

    hienontua¹ глагол

    измельчать, дробить, истончать

    I инфинитив (hienontua)

    pieniksi

    pieniksi

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    транслатив, мн. ч. (pieniksi)

    muruloiksi

    muruloiksi

    muru¹ существительное

    1) крошка, небольшой кусочек чего-л.

    muru² существительное

    2) крошево, тюря

    muru³ существительное

    3) крошка (о ребенке)

    транслатив, мн. ч. (muruloiksi)

    .

    (Šatavuotisen tortin unohettu maku)
11. Šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    jälkeh

    jälkeh

    jälkeh¹ наречие

    вслед; после

    jälkeh¹ послелог

    за, после; через

    ripoitan muruloilla

    muruloilla

    muru¹ существительное

    1) крошка, небольшой кусочек чего-л.

    muru² существительное

    2) крошево, тюря

    muru³ существительное

    3) крошка (о ребенке)

    адессив-аллатив, мн. ч. (muruloilla)

    , korissan

    korissan

    koristua¹ глагол

    наряжать, украшать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (korissan)

    torttie marjalla

    marjalla

    marja¹ существительное

    ягода

    адессив-аллатив, ед. ч. (marjalla)

    .

    (Šatavuotisen tortin unohettu maku)
12. Iro

    iro

    Iro¹ имя собственное

    Ирина, Ира

    номинатив, ед. ч. (Iro)

    аккузатив, ед. ч. (Iro)

    
    Arki

    arki

    arki¹ существительное

    1) будни, скоромное время

    arki² существительное

    2) скоромная пища

    arki³ существительное

    3) будни, день недели

    номинатив, ед. ч. (arki)

    аккузатив, ед. ч. (arki)

    
    Muru

    muru

    muru¹ существительное

    1) крошка, небольшой кусочек чего-л.

    muru² существительное

    2) крошево, тюря

    muru³ существительное

    3) крошка (о ребенке)

    номинатив, ед. ч. (muru)

    аккузатив, ед. ч. (muru)

    
    Ruuna

    ruuna

    ruuna¹ существительное

    мерин

    номинатив, ед. ч. (ruuna)

    аккузатив, ед. ч. (ruuna)

    
    Nuori

    nuori

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    nuori¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (nuori)

    аккузатив, ед. ч. (nuori)

    
    Nuora

    nuora

    nuora¹ существительное

    1) веревка

    nuora² существительное

    2) продольник

    номинатив, ед. ч. (nuora)

    аккузатив, ед. ч. (nuora)

    
    Orani

    orani

    orani¹ существительное

    шило

    номинатив, ед. ч. (orani)

    аккузатив, ед. ч. (orani)

    
    Uatra

    uatra

    uatra¹ существительное

    соха

    номинатив, ед. ч. (uatra)

    аккузатив, ед. ч. (uatra)

    
    Ura
    Murota

    murota

    murottua¹ глагол

    ломать, бить; крошить, размельчать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (murota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (murota)

    
    Nurmi

    nurmi

    nurmi¹ существительное

    1) луг, покос

    nurmi² существительное

    2) залежь; запущенная пашня

    номинатив, ед. ч. (nurmi)

    аккузатив, ед. ч. (nurmi)

    
    Turki

    turki

    turki¹ существительное

    полушубок, шуба

    номинатив, ед. ч. (turki)

    аккузатив, ед. ч. (turki)

    
    Kurki

    kurki

    kurki¹ существительное

    журавль

    номинатив, ед. ч. (kurki)

    аккузатив, ед. ч. (kurki)

    
    Riiko
    Koira

    koira

    koira¹ существительное

    1) собака

    koira¹ прилагательное

    озорной

    koira² существительное

    2) шалун, озорник

    номинатив, ед. ч. (koira)

    аккузатив, ед. ч. (koira)

    
    Kakkara

    kakkara

    kakkara¹ существительное

    1) блин

    kakkara² существительное

    2) блин (пускаемый камнем по воде)

    номинатив, ед. ч. (kakkara)

    аккузатив, ед. ч. (kakkara)

    
    Rokka

    rokka

    rokka¹ существительное

    1) похлебка, суп

    rokka² существительное

    2) бульон

    номинатив, ед. ч. (rokka)

    аккузатив, ед. ч. (rokka)

    
    Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    anto

    anto

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    anto¹ существительное

    (вы)дача, подаяние, приношение

    номинатив, ед. ч. (anto)

    аккузатив, ед. ч. (anto)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (anto)

    Irolla

    irolla

    Iro¹ имя собственное

    Ирина, Ира

    адессив-аллатив, ед. ч. (Irolla)

    arki

    arki

    arki¹ существительное

    1) будни, скоромное время

    arki² существительное

    2) скоромная пища

    arki³ существительное

    3) будни, день недели

    номинатив, ед. ч. (arki)

    аккузатив, ед. ч. (arki)

    ¦aikana

    aikana

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    эссив, ед. ч. (aikana)

    lintu

    lintu

    lintu¹ существительное

    птица

    номинатив, ед. ч. (lintu)

    аккузатив, ед. ч. (lintu)

    ¦rokkua

    rokkua

    rokka¹ существительное

    1) похлебка, суп

    rokka² существительное

    2) бульон

    партитив, ед. ч. (rokkua)

    .

    (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)
13. 65 Šepä

    šepä

    šepä¹ существительное

    передок саней

    номинатив, ед. ч. (šepä)

    аккузатив, ед. ч. (šepä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vanha

    vanha

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    номинатив, ед. ч. (vanha)

    аккузатив, ед. ч. (vanha)

    Väinämöini,
    Iski

    iski

    iskie¹ глагол

    1) бить, ударять

    iskie³ глагол

    3) вбивать, вколачивать что-л.

    iskie² глагол

    2) резать, забивать (о животных)

    iskie⁴ глагол

    4) сверкать (о молнии)

    iskie⁵ глагол

    5) запекать хорошо, до красной корки

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iski)

    miekalla meryttä,
    Alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    laijan

    laijan

    laida¹ существительное

    1) борт

    laita¹ существительное

    1) бок, борт, край

    laida² существительное

    2) край

    laida³ существительное

    3) грядка

    laita³ существительное

    3) сторона

    laita² существительное

    2) край (леса, болота, поля)

    аккузатив, ед. ч. (laijan)

    генитив, ед. ч. (laijan)

    langetteli,
    Eip ollut

    ollut

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    актив, 2-е причастие (ollut)

    miekka tietääkšeh,
    Hauki

    hauki

    hauki¹ существительное

    щука

    haukkie¹ глагол

    1) откусывать, покусывать

    haukkie² глагол

    2) глотать воздух, дышать, хватать воздух

    номинатив, ед. ч. (hauki)

    аккузатив, ед. ч. (hauki)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hauki)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hauki)

    kolmekši

    kolmekši

    kolme¹ числительное

    три

    транслатив, ед. ч. (kolmekši)

    murukši

    murukši

    muru¹ существительное

    1) крошка, небольшой кусочек чего-л.

    muru² существительное

    2) крошево, тюря

    muru³ существительное

    3) крошка (о ребенке)

    транслатив, ед. ч. (murukši)

    :
    70 Keškimuru heilahteli,
    Hautamuru hailahteli,

    (Tuonelan matka)