ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šalvata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: закрывать, прикрывать
  • финский: salvata
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 82

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Työn’däw mi̬atko min’n’ia aittah si̬aharuo vaš, a min’n’a vielä ei t’iijä, missä mi viruw, ei löwvä, tulow n’iin, mi̬atko abienke šanow: ”Kunne työnnän – šuu šalbi̬a, s’il’mät avi̬a”.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Tuli kodih, dai šalbai kaikki yhteh kodah.
    (Ukko da akka)
  3. Pokrovan jälgeh žiivatat toko šalvatah tahnuoloih.
    (Bl’uda Van’a)
  4. San’a šolahti mualla hebozilla edizin jalloin luoh, šalbai ihon pinžakan polalla.
    (Kyndäjät)
  5. Liävän oven šalbuat, mieron šuuda et.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  6. Šalbain lambahat i lehmän,
    mama ruadau fermašša.
    (MIÄN PEREH )
  7. Jogo bobo niin i läimäy,
    Šilmie avuau¦-¦šalbuau muččo.
    (NIMIPÄIVÄ )
  8. Luton leikattih kaha –
    piän piällä kaččuon eu paha:
    očča šalvattu, niššat pal’l’ahat.
    (NAGRONE )
  9. Midä viinane ei rua vain:
    milma šiušta mama šalbai.
    (VIINAMUOKAT )
  10. hylgiän muokas’t’a jo laulua,
    šoittu kodvazekši šalbua.
    (VIINAMUOKAT )
  11. Kieltämällä ta šalpuamalla et varjele lapšie pahašta, pitäy tarita lapšilla ta nuorilla muita parempie vaihtoehtoja.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  12. Pitäy tienata korkoaika on ta paraš, a toinen še, jotta pokota šalpai miät šinne šuareh n’i.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  13. Šalvattih.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  14. A vot kuin šalvattih?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  15. Šitä mie olen kuullun šen, jotta šalvattih verta, šem mie olen kuullun, aa jesl’i tätä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  16. No n’iin, šitä šiitä luvettih, šiitä kun jesli šalvattih šitä verta.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  17. I muuta mie en tiä, jotta millä hyö šitä šalvattih verta.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  18. Kieltämällä ta šalpuamalla et varjele lapšie pahašta, pitäy tarita lapšilla ta nuorilla muita parempie vaihtoehtoja.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  19. Šalbuat, štob eij ois’ vozduhua n’imis’s’ä.
    (Hiil’dägi morimma iče)
  20. Ov on šalvattu.
    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков