ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vel’l’i

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: брат
  • английский: brother
  • финский: veli, velipoika
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 37

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Hutun D’akun vel’l’i se oli, D’oška, hüö elettih D’akunkera Hutun D’akku da D’oška elettih, siid d’agettiheze, osobi kodit stroittih.
    (Hutan D’oškan pereh)
  2. Oli Laurin Vas’a sigä Piit’eriz da vie on edelleh Sekon St’opan oli Rodin Griišš oli, minun vel’l’i oli sinnä Mar’ Jevanouna...
    (Laurit)
  3. A, kolhozat rodittiheze se minun, kačo, vel’l’i ka, häi kuoli, tifal zabolel dai kuoli.
    (St’opit)
  4. Miikkul eli se vel’l’i kahtei, osobi ol’d’ih, dai hüö osobi ol’d’i oli akke, muid ni ked ielnu.
    (Bohatterin Ol’eša)
  5. Nu a, Sekon St’opan se sanou, zakupščikke minun vel’l’i sanou: ”Tüö k azuitte rostraatan, ičei maksagat.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  6. Nu, nu a siid hüö kahtei näge napaali, d’uodih viinad ühtez da siten, se vel’l’i minun tapettih.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  7. ”Sii, sanou, ku pertiz lähtimm” - iče sanuoi, se vel’l’i minun sanou- ”lähtimme vai iäre pertis, hüö ištuttih se Peša Karpan da Tihonovan Miša, nu.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  8. Peša oli pikkaraine mužikke kulu, a vel’l’i se minun suuremb oli.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  9. – A kuz nügü hänen sizäred da vel’l’i?
    (Borancevat)
  10. Vel’l’i se…
    (Borancevat)
  11. Lähti sinnä vasmägeh nouzemah hänen oli školad vaste sigä vel’l’i, häi sinnä vel’l’el’l’öh i nouzi nu siide.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  12. Nu Ol’oška velli oli se d’etkan.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  13. Enzi vuodet siid e kač oli minul se Vasil’ Ivanič oli, se vel’l’i da Paušši, nu da siid oli minui velli hänei vuitil da siid Ondr’ovan Vas’aks kirguttih Fominakse poigan da tuttärenker oli.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
    Enzi vuodet siid e kač oli minul se Vasil’ Ivanič oli, se vel’l’i da Paušši, nu da siid oli minui velli hänei vuitil da siid Ondr’ovan Vas’aks kirguttih Fominakse poigan da tuttärenker oli.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  14. Nu a tämä nügü siid oli toine vel’l’i heil Ol’eša.
    (Teren'tevän Ol'eša)
  15. Siid Ondriin vel’l’i se lähti burlakakse D’uraasovan lidnah, a Okulin hänen kera lähtenü ei, da Mokki tüönnü ei.
    (Mokit)
  16. Kačo kondu se suuri heil, üks d’agovuitti üks vel’l’i da, se lähti k Ol’eša lidnah ka heil.
    (D’urasovat)
  17. Nu siit e Mašale d’älgeh, kač, oli St’opan vel’l’i, siid Ondrii-vel’l’i oli, siid minä kaikiz nuorimaine.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  18. Üks oli, ku vel’l’i vai dai se kuoli en’t’iä kesken igät a siit e, kač vel’l’i se tuaton.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
    Üks oli, ku vel’l’i vai dai se kuoli en’t’iä kesken igät a siit e, kač vel’l’i se tuaton.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  19. L’evoskan se oli Iivan, vahnembe vel’l’i, a D’oška nuorembe vel’l’i oli.
    (L’evoskan Iivanan pereh)
    L’evoskan se oli Iivan, vahnembe vel’l’i, a D’oška nuorembe vel’l’i oli.
    (L’evoskan Iivanan pereh)
  20. Siid i L’evoskakulu se kačo vahnembe vel’l’i da, häi vie kodis siiten kin’čištelih, eli da ka.
    (L’evoskan Iivanan pereh)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков