Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Armas Mišin konz-se

   konz-se

   konz-se¹ наречие

   когда-то

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   armastuz

   armastuz

   armastuz¹ существительное

   любовь

   номинатив, ед. ч. (armastuz)

   аккузатив, ед. ч. (armastuz)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   kel’he

   kelhe

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   иллатив, ед. ч. (kelhe)

   käski

   käski

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   käskta² глагол

   2) заставлять, принуждать,

   käskta³ глагол

   3) обязать

   käskta⁴ глагол

   4) указывать

   käskta⁵ глагол

   5) назначить, поручать

   käskta⁶ глагол

   6) приказывать, приказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

   актив, 1-е причастие (käski)

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   äjile

   äjile

   äjad¹ прилагательное

   многие

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   аллатив, мн. ч. (äjile)

   otta

   otta

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   I инфинитив (otta)

   pirdimen

   pirdimen

   pirdim¹ существительное

   карандаш

   аккузатив, ед. ч. (pirdimen)

   генитив, ед. ч. (pirdimen)

   эссив, ед. ч. (pirdimen)

   kädehe

   kädehe

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   иллатив, ед. ч. (kädehe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   zavot’t’a

   zavotta

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   zavot’t’a¹ глагол

   начинать

   I инфинитив (zavot’t’a)

   kirjutada

   kirjutada

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   I инфинитив (kirjutada)

   maman

   maman

   mam¹ существительное

   мать

   mama¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (maman)

   генитив, ед. ч. (maman)

   эссив, ед. ч. (maman)

   kelel

   kelel

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   адессив, ед. ч. (kelel)

   ”.

   (Kuldaižed vepsläižed sanad)
2. Mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   eskai

   eskai

   eskai¹ наречие

   1) потом; затем

   eskai² наречие

   2) даже

   pirdim

   pirdim

   pirta¹ глагол

   нарисовать, рисовать

   pirdim¹ существительное

   карандаш

   pirtta¹ глагол

   рисовать, нарисовать

   номинатив, ед. ч. (pirdim)

   аккузатив, ед. ч. (pirdim)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pirdim)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   kuvid

   kuvid

   kuva¹ существительное

   1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

   kuva² существительное

   2) выражение

   kuva³ существительное

   3) сапожная колодка

   партитив, мн. ч. (kuvid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   panim

   panim

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panim)

   niid

   niid

   ne¹ местоимение

   те

   nit’¹ существительное

   нитка

   ned¹ местоимение

   те

   партитив, ед. ч. (niid)

   номинатив, мн. ч. (niid)

   аккузатив, мн. ч. (niid)

   партитив, мн. ч. (niid)

   fil’maha

   filmaha

   fil’m¹ существительное

   фильм

   иллатив, ед. ч. (fil’maha)

   .

   (Uskon, kaičen istorijad)
3. Niiš

   niiš

   ne¹ местоимение

   те

   nit’¹ существительное

   нитка

   ned¹ местоимение

   те

   инессив, ед. ч. (niiš)

   инессив, мн. ч. (niiš)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   ozateli

   ozateli

   ozatelda¹ глагол

   поздравлять, поздравить; чествовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozateli)

   актив, 1-е причастие (ozateli)

   muzejan

   muzejan

   muzei¹ существительное

   музей

   аккузатив, ед. ч. (muzejan)

   генитив, ед. ч. (muzejan)

   эссив, ед. ч. (muzejan)

   radnikoid

   radnikoid

   radnik¹ существительное

   1) работник

   radnik² существительное

   2) деятель

   партитив, мн. ч. (radnikoid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kaikuččen

   kaikuččen

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   аккузатив, ед. ч. (kaikuččen)

   генитив, ед. ч. (kaikuččen)

   эссив, ед. ч. (kaikuččen)

   kerdan

   kerdan

   kerd¹ существительное

   1) раз

   kerdan¹ наречие

   однажды

   kerd² существительное

   2) приём

   номинатив, ед. ч. (kerdan)

   аккузатив, ед. ч. (kerdan)

   генитив, ед. ч. (kerdan)

   эссив, ед. ч. (kerdan)

   pirdi

   pirdi

   pirta¹ глагол

   нарисовать, рисовать

   pirtta¹ глагол

   рисовать, нарисовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pirdi)

   pirdimel

   pirdimel

   pirdim¹ существительное

   карандаш

   адессив, ед. ч. (pirdimel)

   kartaižele

   kartaižele

   kartaine¹ существительное

   корытце

   аллатив, ед. ч. (kartaižele)

   penižid litografi - ja-kuvid.

   (Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš)
4. Kuni lapsil oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   školan

   školan

   škol¹ существительное

   школа

   эссив, ед. ч. (školan)

   urokad

   urokad

   urok¹ существительное

   урок

   партитив, ед. ч. (urokad)

   номинатив, мн. ч. (urokad)

   аккузатив, мн. ч. (urokad)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   kaikuččen päivän

   päivän

   päiv¹ существительное

   день

   эссив, ед. ч. (päivän)

   mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   tegim

   tegim

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tegim)

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   koditöid, pirdim

   pirdim

   pirta¹ глагол

   нарисовать, рисовать

   pirdim¹ существительное

   карандаш

   pirtta¹ глагол

   рисовать, нарисовать

   номинатив, ед. ч. (pirdim)

   аккузатив, ед. ч. (pirdim)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pirdim)

   , openzim

   openzim

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (openzim)

   runoid

   runoid

   runo¹ существительное

   1) стихотворение

   runo² существительное

   2) руна

   партитив, мн. ч. (runoid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kacuim videourokoid.

   (Aigad tusttuda ei ole)
5. Jäl’gmäižes

   jälgmäižes

   jäl’gmäine¹ прилагательное

   последний

   инессив, ед. ч. (jäl’gmäižes)

   kahtes kus mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   pirdim

   pirdim

   pirta¹ глагол

   нарисовать, рисовать

   pirdim¹ существительное

   карандаш

   pirtta¹ глагол

   рисовать, нарисовать

   номинатив, ед. ч. (pirdim)

   аккузатив, ед. ч. (pirdim)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pirdim)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   kuvid da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   tegim

   tegim

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tegim)

   ičemoi

   ičemoi

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   ičemoi¹ местоимение

   свой (наш)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, мн. ч. (ičemoi)

   аккузатив, мн. ч. (ičemoi)

   генитив, мн. ч. (ičemoi)

   käzil

   käzil

   käsi¹ существительное

   рука

   адессив, мн. ч. (käzil)

   адессив, мн. ч. (käzil’)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   tehmusid

   tehmusid

   tehmuz¹ существительное

   поделка; изделие

   партитив, мн. ч. (tehmusid)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   aigemba

   aigemba

   aigemba¹ наречие

   1) раньше

   aigemba² наречие

   2) прежде

   vodes

   vodes

   voz’¹ существительное

   год

   инессив, ед. ч. (vodes)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   nikonz

   nikonz

   nikonz¹ наречие

   никогда

   em

   em

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., мн. ч. (em)

   tehnugoi

   tehnugoi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (tehnugoi)

   .

   (Aigad tusttuda ei ole)
6. Ühtes

   ühtes

   üks’¹ числительное

   1) один

   ühtes¹ наречие

   вместе

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   инессив, ед. ч. (ühtes)

   элатив, ед. ч. (ühtes)

   инессив, мн. ч. (ühtes)

   pajatim

   pajatim

   pajatada¹ глагол

   петь

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pajatim)

   pajoid

   pajoid

   pajo¹ существительное

   песня

   paja¹ существительное

   1) кузница

   paja² существительное

   2) ателье

   партитив, мн. ч. (pajoid)

   , kundlim

   kundlim

   kundelta¹ глагол

   1) слушать

   kundelta² глагол

   2) слушаться, повиноваться

   kundlim¹ существительное

   1) телефонная трубка

   kundlim² существительное

   2) (мн. число: kundlimed) наушники

   номинатив, ед. ч. (kundlim)

   аккузатив, ед. ч. (kundlim)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kundlim)

   kojadust

   kojadust

   kojaduz¹ существительное

   1) эхо

   kojaduz² существительное

   2) отголосок

   партитив, ед. ч. (kojadust)

   , pirdim

   pirdim

   pirta¹ глагол

   нарисовать, рисовать

   pirdim¹ существительное

   карандаш

   pirtta¹ глагол

   рисовать, нарисовать

   номинатив, ед. ч. (pirdim)

   аккузатив, ед. ч. (pirdim)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pirdim)

   kuvid

   kuvid

   kuva¹ существительное

   1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

   kuva² существительное

   2) выражение

   kuva³ существительное

   3) сапожная колодка

   партитив, мн. ч. (kuvid)

   ...

   (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
7. Mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   tehlim

   tehlim

   tegelta¹ глагол

   делать; поделывать

   bobaižid

   bobaižid

   bobaine¹ существительное

   игрушка

   партитив, мн. ч. (bobaižid)

   bumagaspäi

   bumagaspäi

   bumag¹ существительное

   бумага

   элатив, ед. ч. (bumagaspäi)

   , krasiskelim, midani pirdim

   pirdim

   pirta¹ глагол

   нарисовать, рисовать

   pirdim¹ существительное

   карандаш

   pirtta¹ глагол

   рисовать, нарисовать

   номинатив, ед. ч. (pirdim)

   аккузатив, ед. ч. (pirdim)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pirdim)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   ripputim niitiižile.

   (Kal’huded laps’aigaspäi)
8. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   vändi

   vändi

   väta¹ глагол

   1) играть, развлекаться

   väta² глагол

   2) играть (на музыкальном инструменте)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vändi)

   minunke

   minunke

   minä¹ местоимение

   я

   laukaha

   laukaha

   lauk¹ существительное

   магазин

   иллатив, ед. ч. (laukaha)

   , söti

   söti

   sötta¹ глагол

   1) кормить, покормить, накормить

   sötta² глагол

   2) содержать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söti)

   mindai

   mindai

   minä¹ местоимение

   я

   keitosel

   keitosel

   keitoz¹ существительное

   1) суп

   keitoz² существительное

   2) варево

   адессив, ед. ч. (keitosel)

   , mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ числительное

   1) один

   ühtes¹ наречие

   вместе

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   инессив, ед. ч. (ühtes)

   элатив, ед. ч. (ühtes)

   инессив, мн. ч. (ühtes)

   pirdim

   pirdim

   pirta¹ глагол

   нарисовать, рисовать

   pirdim¹ существительное

   карандаш

   pirtta¹ глагол

   рисовать, нарисовать

   номинатив, ед. ч. (pirdim)

   аккузатив, ед. ч. (pirdim)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pirdim)

   , lugim

   lugim

   lugeda¹ глагол

   1) читать, прочитать, прочесть

   lugeda² глагол

   2) считать (числа), сосчитать

   lugeda³ глагол

   3) высчитывать, вычислять

   lugeda⁴ глагол

   4) описать

   lugeda⁵ глагол

   5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   lugim¹ существительное

   калькулятор

   номинатив, ед. ч. (lugim)

   аккузатив, ед. ч. (lugim)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lugim)

   kirjoid

   kirjoid

   kirj¹ существительное

   1) книга

   kirj² существительное

   2) грамота, умение читать и писать

   kirj³ существительное

   3) узор, вышивка

   kirj⁴ существительное

   4) письмо

   партитив, мн. ч. (kirjoid)

   …

   (Hän openzi mindai pagižmaha vepsäks)
9. Tedan

   tedan

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   tedan¹ наречие

   наверно

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tedan)

   , sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   pähä

   pähä

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   иллатив, ед. ч. (pähä)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   johtutez

   johtutez

   johtutez¹ существительное

   1) воспоминание

   johtutez² существительное

   2) напоминание

   номинатив, ед. ч. (johtutez)

   аккузатив, ед. ч. (johtutez)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   mamaiž

   mamaiž

   mam¹ существительное

   мать

   kacui

   kacui

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacui¹ существительное

   1) управляющий; присматривающий; смотрящий

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacui² существительное

   2) зритель

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   номинатив, ед. ч. (kacui)

   аккузатив, ед. ч. (kacui)

   актив, 1-е причастие (kacui)

   openikoiden

   openikoiden

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   генитив, мн. ч. (openikoiden)

   lehtikoid

   lehtikoid

   lehtik¹ существительное

   тетрадь

   партитив, мн. ч. (lehtikoid)

   rusked

   rusked

   rusked¹ прилагательное

   1) красный; багряный

   rusked¹ существительное

   красный

   rusked² прилагательное

   2) румяный

   номинатив, ед. ч. (rusked)

   аккузатив, ед. ч. (rusked)

   pirdim

   pirdim

   pirta¹ глагол

   нарисовать, рисовать

   pirdim¹ существительное

   карандаш

   pirtta¹ глагол

   рисовать, нарисовать

   номинатив, ед. ч. (pirdim)

   аккузатив, ед. ч. (pirdim)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pirdim)

   kädes

   kädes

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   инессив, ед. ч. (kädes)

   .

   (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
10. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    muštab

    muštab

    muštta¹ глагол

    1) помнить

    muštta² глагол

    2) поминать, справлять поминки

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muštab)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    opendamižen

    opendamižen

    opendamine¹ существительное

    процесс обучения

    аккузатив, ед. ч. (opendamižen)

    генитив, ед. ч. (opendamižen)

    эссив, ед. ч. (opendamižen)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    ombeltihe

    ombeltihe

    ombelta¹ глагол

    зашивать, метать, сшить, шить

    имперфект, пассив (ombeltihe)

    havad

    havad

    havad¹ существительное

    мешок

    , miččehe

    miččehe

    mitte¹ местоимение

    какой

    иллатив, ед. ч. (miččehe)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    pandud

    pandud

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pandud)

    пассив, 2-е причастие (pandud)

    puine

    puine

    puine¹ прилагательное

    деревянный

    номинатив, ед. ч. (puine)

    аккузатив, ед. ч. (puine)

    pirdimhodr

    pirdimhodr

    pirdimhodr¹ существительное

    пенал

    номинатив, ед. ч. (pirdimhodr)

    аккузатив, ед. ч. (pirdimhodr)

    , pirdim

    pirdim

    pirta¹ глагол

    нарисовать, рисовать

    pirdim¹ существительное

    карандаш

    pirtta¹ глагол

    рисовать, нарисовать

    номинатив, ед. ч. (pirdim)

    аккузатив, ед. ч. (pirdim)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pirdim)

    , kirjutim

    kirjutim

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    kirjutim¹ существительное

    ручка

    номинатив, ед. ч. (kirjutim)

    аккузатив, ед. ч. (kirjutim)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kirjutim)

    , pühkäine

    pühkäine

    pühkäine¹ существительное

    резинка (для стирания)

    номинатив, ед. ч. (pühkäine)

    аккузатив, ед. ч. (pühkäine)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    lehtik

    lehtik

    lehtik¹ существительное

    тетрадь

    номинатив, ед. ч. (lehtik)

    аккузатив, ед. ч. (lehtik)

    .

    (“Konz olin lapsen, voin ei pöl’gästoitand”)
11. Opendajad

    opendajad

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    партитив, ед. ч. (opendajad)

    номинатив, мн. ч. (opendajad)

    аккузатив, мн. ч. (opendajad)

    andaba

    andaba

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (andaba)

    lapsile

    lapsile

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    аллатив, мн. ч. (lapsile)

    bumagad

    bumagad

    bumag¹ существительное

    бумага

    партитив, ед. ч. (bumagad)

    номинатив, мн. ч. (bumagad)

    аккузатив, мн. ч. (bumagad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    номинатив, мн. ч. (kaik)

    tarbhaižed materialad

    materialad

    material¹ существительное

    материал

    партитив, ед. ч. (materialad)

    , niiden

    niiden

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (niiden)

    генитив, мн. ч. (niiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    keskes¹ наречие

    1) посреди, среди

    keskes² наречие

    2) между

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    инессив, ед. ч. (keskes)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tuš, guaš, akvarel’-mujud, pirdimed

    pirdimed

    pirdim¹ существительное

    карандаш

    номинатив, мн. ч. (pirdimed)

    аккузатив, мн. ч. (pirdimed)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    toižed

    toižed

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, мн. ч. (toižed)

    аккузатив, мн. ч. (toižed)

    .

    (Mängam udehe "Vepsläine" - studijaha!)