Леммы

Найдено предложений: 143

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Lähtkam

   lähtkam

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   teramba

   teramba

   teramba¹ наречие

   быстрее; скорее

   istorijan

   istorijan

   istorii¹ существительное

   история

   генитив, ед. ч.

   kafedrale

   kafedrale

   kafedr¹ существительное

   кафедра

   аллатив, ед. ч.

   .

   (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
2. Kirjan

   kirjan

   kirj¹ существительное

   1) книга

   kirj² существительное

   2) грамота, умение читать и писать

   kirj³ существительное

   3) узор, вышивка

   kirj⁴ существительное

   4) письмо

   аккузатив, ед. ч. (kirjan)

   генитив, ед. ч. (kirjan)

   эссив, ед. ч. (kirjan)

   tegijad

   tegijad

   tegii¹ существительное

   1) автор

   tegii² существительное

   2) мастер

   tegii³ существительное

   3) организатор

   номинатив, мн. ч.

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   filologian doktor Nina

   nina

   Nina¹ имя собственное

   Нина (имя)

   номинатив, ед. ч. (Nina)

   аккузатив, ед. ч. (Nina)

   Zaiceva da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

   генитив, ед. ч. (Petroskoin)

   эссив, ед. ч. (Petroskoin)

   эссив, мн. ч. (Petroskoin)

   universitetan

   universitetan

   universitet¹ существительное

   университет

   аккузатив, ед. ч. (universitetan)

   генитив, ед. ч. (universitetan)

   эссив, ед. ч. (universitetan)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   keliden

   keliden

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   генитив, мн. ч. (keliden)

   kafedran

   kafedran

   kafedr¹ существительное

   кафедра

   аккузатив, ед. ч. (kafedran)

   генитив, ед. ч. (kafedran)

   эссив, ед. ч. (kafedran)

   opendai

   opendai

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   номинатив, ед. ч. (opendai)

   аккузатив, ед. ч. (opendai)

   Ol’ga

   olga

   Olga¹ имя собственное

   Ольга (имя)

   номинатив, ед. ч. (Olga)

   аккузатив, ед. ч. (Olga)

   Žukova.

   (Abupaginkirj vepsän kelel)
3. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   starinoičiba

   starinoičiba

   starinoita¹ глагол

   повествовать, рассказывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (starinoičiba)

   openikoile

   openikoile

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   аллатив, мн. ч. (openikoile)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   , suomen

   suomen

   suomi¹ существительное

   финский язык

   аккузатив, ед. ч. (suomen)

   генитив, ед. ч. (suomen)

   эссив, ед. ч. (suomen)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   keliden

   keliden

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   генитив, мн. ч. (keliden)

   kafedroiden

   kafedroiden

   kafedr¹ существительное

   кафедра

   генитив, мн. ч. (kafedroiden)

   rados

   rados

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   инессив, ед. ч. (rados)

   : kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   päzuda

   päzuda

   päzuda¹ глагол

   1) спасаться, спастись, избавиться, избавляться

   päzuda² глагол

   2) выбираться, освободиться

   päzuda³ глагол

   3) просачиваться

   päzuda⁴ глагол

   4) вскочить, выдержать, поступать

   päzuda⁵ глагол

   5) исходить, выходить

   päzuda⁶ глагол

   6) проходить, проникать

   päzuda⁷ глагол

   7) опускаться, опуститься

   päzuda⁸ глагол

   8) поступить, быть зачисленным

   päzuda⁹ глагол

   9) выздороветь

   I инфинитив (päzuda)

   opendamhas

   opendamhas

   opetas¹ глагол

   учиться

   III инфинитив, иллатив (opendamhas)

   tedokundale, miččid

   miččid

   mitte¹ местоимение

   какой

   партитив, мн. ч. (miččid)

   tedoid

   tedoid

   tedo¹ существительное

   1) знание

   tedo² существительное

   2) информация

   tedo³ существительное

   3) наука, познание

   партитив, мн. ч. (tedoid)

   saba

   saba

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saba)

   üläopenikad

   üläopenikad

   üläopenik¹ существительное

   студент

   партитив, ед. ч. (üläopenikad)

   номинатив, мн. ч. (üläopenikad)

   аккузатив, мн. ч. (üläopenikad)

   , kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   rata

   rata

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   rata² глагол

   2) возделывать, обработать

   rata³ глагол

   3) действовать

   rata⁴ глагол

   4) делать

   I инфинитив (rata)

   opendusen

   opendusen

   openduz¹ существительное

   1) образование, обучение, преподавание, учёба, учение

   openduz² существительное

   2) внушение, выговор

   аккузатив, ед. ч. (opendusen)

   генитив, ед. ч. (opendusen)

   эссив, ед. ч. (opendusen)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ предлог

   после, за

   jäl’ghe¹ наречие

   после, потом

   jäl’ghe¹ послелог

   после, за

   .

   (Melentartuižed ezitused maman kelel)
4. Sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   tegii

   tegii

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   Tegii¹ имя собственное

   Создатель

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tegii¹ существительное

   1) автор

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tegii² существительное

   2) мастер

   tegii³ существительное

   3) организатор

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   номинатив, ед. ч. (tegii)

   номинатив, ед. ч. (Tegii)

   аккузатив, ед. ч. (tegii)

   аккузатив, ед. ч. (Tegii)

   актив, 1-е причастие (tegii)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   Päivlaskman

   päivlaskman

   päivlaskm¹ существительное

   запад

   аккузатив, ед. ч. (päivlaskman)

   генитив, ед. ч. (päivlaskman)

   эссив, ед. ч. (päivlaskman)

   Vengrianman üläopišton

   üläopišton

   üläopišt¹ существительное

   университет

   аккузатив, ед. ч. (üläopišton)

   генитив, ед. ч. (üläopišton)

   эссив, ед. ч. (üläopišton)

   uralilaižiden keliden

   keliden

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   генитив, мн. ч. (keliden)

   kafedr

   kafedr

   kafedr¹ существительное

   кафедра

   номинатив, ед. ч. (kafedr)

   аккузатив, ед. ч. (kafedr)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   radab

   radab

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   rata² глагол

   2) возделывать, обработать

   rata³ глагол

   3) действовать

   rata⁴ глагол

   4) делать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radab)

   Sombathei-lidnas.

   (Openduzkursad Vengrian mal)
5. Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

   генитив, ед. ч. (Petroskoin)

   эссив, ед. ч. (Petroskoin)

   эссив, мн. ч. (Petroskoin)

   universitetas

   universitetas

   universitet¹ существительное

   университет

   инессив, ед. ч. (universitetas)

   tehtihe

   tehtihe

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtihe)

   имперфект, пассив (tehtihe)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   keliden

   keliden

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   генитив, мн. ч. (keliden)

   kafedr

   kafedr

   kafedr¹ существительное

   кафедра

   номинатив, ед. ч. (kafedr)

   аккузатив, ед. ч. (kafedr)

   , kudamban

   kudamban

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   аккузатив, ед. ч. (kudamban)

   генитив, ед. ч. (kudamban)

   эссив, ед. ч. (kudamban)

   pohjal

   pohjal

   pohj¹ существительное

   1) дно

   pohj² существительное

   2) база; основа

   pohj³ существительное

   3) подошва; подмётка

   pohj⁴ существительное

   4) основание

   адессив, ед. ч. (pohjal)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ числительное

   1) один

   ühtes¹ наречие

   вместе

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   инессив, ед. ч. (ühtes)

   инессив, мн. ч. (ühtes)

   suomen

   suomen

   suomi¹ существительное

   финский язык

   аккузатив, ед. ч. (suomen)

   генитив, ед. ч. (suomen)

   эссив, ед. ч. (suomen)

   kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   аккузатив, ед. ч. (kelen)

   генитив, ед. ч. (kelen)

   эссив, ед. ч. (kelen)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   literaturan

   literaturan

   literatur¹ существительное

   литература

   аккузатив, ед. ч. (literaturan)

   генитив, ед. ч. (literaturan)

   эссив, ед. ч. (literaturan)

   kafedranke

   kafedranke

   kafedr¹ существительное

   кафедра

   комитатив, ед. ч. (kafedranke)

   vodel

   vodel

   voz’¹ существительное

   год

   адессив, ед. ч. (vodel)

   1994 tehtihe

   tehtihe

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtihe)

   имперфект, пассив (tehtihe)

   Baltianmeren suomalaižiden

   suomalaižiden

   suomalaine¹ прилагательное

   финский

   suomalaine¹ существительное

   финн; финка

   генитив, мн. ч. (suomalaižiden)

   keliden

   keliden

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   генитив, мн. ч. (keliden)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kul’turan

   kulturan

   kul’tur¹ существительное

   культура

   аккузатив, ед. ч. (kul’turan)

   генитив, ед. ч. (kul’turan)

   эссив, ед. ч. (kul’turan)

   fakul’tet.

   (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
   Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

   генитив, ед. ч. (Petroskoin)

   эссив, ед. ч. (Petroskoin)

   эссив, мн. ч. (Petroskoin)

   universitetas

   universitetas

   universitet¹ существительное

   университет

   инессив, ед. ч. (universitetas)

   tehtihe

   tehtihe

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtihe)

   имперфект, пассив (tehtihe)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   keliden

   keliden

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   генитив, мн. ч. (keliden)

   kafedr

   kafedr

   kafedr¹ существительное

   кафедра

   номинатив, ед. ч. (kafedr)

   аккузатив, ед. ч. (kafedr)

   , kudamban

   kudamban

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   аккузатив, ед. ч. (kudamban)

   генитив, ед. ч. (kudamban)

   эссив, ед. ч. (kudamban)

   pohjal

   pohjal

   pohj¹ существительное

   1) дно

   pohj² существительное

   2) база; основа

   pohj³ существительное

   3) подошва; подмётка

   pohj⁴ существительное

   4) основание

   адессив, ед. ч. (pohjal)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ числительное

   1) один

   ühtes¹ наречие

   вместе

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   инессив, ед. ч. (ühtes)

   инессив, мн. ч. (ühtes)

   suomen

   suomen

   suomi¹ существительное

   финский язык

   аккузатив, ед. ч. (suomen)

   генитив, ед. ч. (suomen)

   эссив, ед. ч. (suomen)

   kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   аккузатив, ед. ч. (kelen)

   генитив, ед. ч. (kelen)

   эссив, ед. ч. (kelen)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   literaturan

   literaturan

   literatur¹ существительное

   литература

   аккузатив, ед. ч. (literaturan)

   генитив, ед. ч. (literaturan)

   эссив, ед. ч. (literaturan)

   kafedranke

   kafedranke

   kafedr¹ существительное

   кафедра

   комитатив, ед. ч. (kafedranke)

   vodel

   vodel

   voz’¹ существительное

   год

   адессив, ед. ч. (vodel)

   1994 tehtihe

   tehtihe

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtihe)

   имперфект, пассив (tehtihe)

   Baltianmeren suomalaižiden

   suomalaižiden

   suomalaine¹ прилагательное

   финский

   suomalaine¹ существительное

   финн; финка

   генитив, мн. ч. (suomalaižiden)

   keliden

   keliden

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   генитив, мн. ч. (keliden)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kul’turan

   kulturan

   kul’tur¹ существительное

   культура

   аккузатив, ед. ч. (kul’turan)

   генитив, ед. ч. (kul’turan)

   эссив, ед. ч. (kul’turan)

   fakul’tet.

   (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
6. Openduz

   openduz

   openduz¹ существительное

   1) образование, обучение, преподавание, учёба, учение

   openduz² существительное

   2) внушение, выговор

   номинатив, ед. ч. (openduz)

   аккузатив, ед. ч. (openduz)

   : Baltianmeren-suomalaižiden filologijan kafedr

   kafedr

   kafedr¹ существительное

   кафедра

   номинатив, ед. ч. (kafedr)

   аккузатив, ед. ч. (kafedr)

   universitetas

   universitetas

   universitet¹ существительное

   университет

   инессив, ед. ч. (universitetas)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   kaičenus

   kaičenus

   kaitas¹ глагол

   остерегаться, беречься, уберечься

   актив, 2-е причастие (kaičenus)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (kaičenus)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   jatktab

   jatktab

   jatkata¹ глагол

   1) продолжать, продолжить, продлить

   jatkata² глагол

   2) удлинять, удлинить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatktab)

   kerata

   kerata

   kerata¹ глагол

   1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kera¹ существительное

   1) клубок

   kera² существительное

   2) кочан

   kerata² глагол

   2) собирать (ягоды)

   kerata³ глагол

   3) набирать

   kerata⁴ глагол

   4) накапливать

   kerata⁵ глагол

   5) коллекционировать

   kerata⁶ глагол

   6) паковать

   kerata⁷ глагол

   7) накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ глагол

   8) подбирать

   ker¹ прилагательное

   туго скрученный

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   абессив, ед. ч. (kerata)

   I инфинитив (kerata)

   tahtnikoid

   tahtnikoid

   tahtnik¹ существительное

   1) желающий

   tahtnik² существительное

   2) претендент

   партитив, мн. ч. (tahtnikoid)

   opeta

   opeta

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   I инфинитив (opeta)

   rahvahaližid

   rahvahaližid

   rahvahaline¹ прилагательное

   1) людской

   rahvahaline² прилагательное

   2) народный

   rahvahaline³ прилагательное

   3) национальный, гражданский

   партитив, мн. ч. (rahvahaližid)

   kelid

   kelid

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   партитив, мн. ч. (kelid)

   .

   (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
7. Neciš

   neciš

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   инессив, ед. ч. (neciš)

   openduzvodes

   openduzvodes

   openduzvoz’¹ существительное

   учебный год

   инессив, ед. ч. (openduzvodes)

   Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

   генитив, ед. ч. (Petroskoin)

   эссив, ед. ч. (Petroskoin)

   эссив, мн. ч. (Petroskoin)

   filologižen tedokundan Baltianmeren-suomalaižiden filologijan kafedrale

   kafedrale

   kafedr¹ существительное

   кафедра

   аллатив, ед. ч. (kafedrale)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   opendamhas

   opendamhas

   opetas¹ глагол

   учиться

   III инфинитив, иллатив (opendamhas)

   27 mest

   mest

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   mest¹ наречие

   опять

   партитив, ед. ч. (mest)

   .

   (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
8. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   kafedran

   kafedran

   kafedr¹ существительное

   кафедра

   аккузатив, ед. ч. (kafedran)

   генитив, ед. ч. (kafedran)

   эссив, ед. ч. (kafedran)

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   norm

   norm

   norm¹ существительное

   1) лужайка, луг

   norm² существительное

   2) целина; дёрн

   номинатив, ед. ч. (norm)

   номинатив, ед. ч. (nor’m)

   аккузатив, ед. ч. (norm)

   аккузатив, ед. ч. (nor’m)

   .

   (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
9. Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

   генитив, ед. ч. (Petroskoin)

   эссив, ед. ч. (Petroskoin)

   эссив, мн. ч. (Petroskoin)

   universitetan

   universitetan

   universitet¹ существительное

   университет

   аккузатив, ед. ч. (universitetan)

   генитив, ед. ч. (universitetan)

   эссив, ед. ч. (universitetan)

   baltianmeren-suomalaižiden keliden

   keliden

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   генитив, мн. ч. (keliden)

   kafedran

   kafedran

   kafedr¹ существительное

   кафедра

   аккузатив, ед. ч. (kafedran)

   генитив, ед. ч. (kafedran)

   эссив, ед. ч. (kafedran)

   üläopenikad

   üläopenikad

   üläopenik¹ существительное

   студент

   партитив, ед. ч. (üläopenikad)

   номинатив, мн. ч. (üläopenikad)

   аккузатив, мн. ч. (üläopenikad)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   ühtniba

   ühtniba

   ühtneda¹ глагол

   присоединиться, участвовать

   ühteta¹ глагол

   1) соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

   ühteta² глагол

   2) присоединиться

   ühteta³ глагол

   3) участвовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ühtniba)

   forumaha.

   (Suomes mäni XV Venälaiž-Suomalaine kul’turforum)
10. Täl

    täl

    täl¹ местоимение

    täl vodel в этом году

    номинатив, ед. ч. (täl)

    аккузатив, ед. ч. (täl)

    vodel

    vodel

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, ед. ч. (vodel)

    Petroskoin

    petroskoin

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

    генитив, ед. ч. (Petroskoin)

    эссив, ед. ч. (Petroskoin)

    эссив, мн. ч. (Petroskoin)

    universitetan

    universitetan

    universitet¹ существительное

    университет

    аккузатив, ед. ч. (universitetan)

    генитив, ед. ч. (universitetan)

    эссив, ед. ч. (universitetan)

    filologižen tedokundan Baltian meren

    meren

    meri¹ существительное

    море

    аккузатив, ед. ч. (meren)

    генитив, ед. ч. (meren)

    эссив, ед. ч. (meren)

    suomalaižen

    suomalaižen

    suomalaine¹ прилагательное

    финский

    suomalaine¹ существительное

    финн; финка

    аккузатив, ед. ч. (suomalaižen)

    генитив, ед. ч. (suomalaižen)

    эссив, ед. ч. (suomalaižen)

    filologižen kafedral

    kafedral

    kafedr¹ существительное

    кафедра

    адессив, ед. ч. (kafedral)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    nel’l’

    nell

    nel’l’¹ числительное

    четверо, четыре

    номинатив, ед. ч. (nel’l’)

    аккузатив, ед. ч. (nel’l’)

    pästnikad

    pästnikad

    pästnik¹ существительное

    выпускник, выпускница

    партитив, ед. ч. (pästnikad)

    номинатив, мн. ч. (pästnikad)

    аккузатив, мн. ч. (pästnikad)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    opendanuded

    opendanuded

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    мн. ч., актив, 2-е причастие (opendanuded)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kel’t

    kelt

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    партитив, ед. ч. (kel’t)

    .

    (Viž openduzvot om jo läz tagaze)
11. Sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    Nadežda

    nadežda

    Nadežda¹ имя собственное

    Надежда

    номинатив, ед. ч. (Nadežda)

    аккузатив, ед. ч. (Nadežda)

    päzui

    päzui

    päzuda¹ глагол

    1) спасаться, спастись, избавиться, избавляться

    päzuda² глагол

    2) выбираться, освободиться

    päzuda³ глагол

    3) просачиваться

    päzuda⁴ глагол

    4) вскочить, выдержать, поступать

    päzuda⁵ глагол

    5) исходить, выходить

    päzuda⁶ глагол

    6) проходить, проникать

    päzuda⁷ глагол

    7) опускаться, опуститься

    päzuda⁸ глагол

    8) поступить, быть зачисленным

    päzuda⁹ глагол

    9) выздороветь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päzui)

    актив, 1-е причастие (päzui)

    opendamhas

    opendamhas

    opetas¹ глагол

    учиться

    III инфинитив, иллатив (opendamhas)

    filologižehe tedokundaha, karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    keliden

    keliden

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    генитив, мн. ч. (keliden)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    literaturan

    literaturan

    literatur¹ существительное

    литература

    аккузатив, ед. ч. (literaturan)

    генитив, ед. ч. (literaturan)

    эссив, ед. ч. (literaturan)

    kafedrale

    kafedrale

    kafedr¹ существительное

    кафедра

    аллатив, ед. ч. (kafedrale)

    .

    (Viž openduzvot om jo läz tagaze)
12. Kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    opendasoiš

    opendasoiš

    opetas¹ глагол

    учиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opendasoiš)

    filologižel tedokundal, baltianmerensuomalaižiden keliden

    keliden

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    генитив, мн. ч. (keliden)

    kafedral

    kafedral

    kafedr¹ существительное

    кафедра

    адессив, ед. ч. (kafedral)

    .

    (Hüvä voimuz ozutada ičeze tedoid)
13. Sihe

    sihe

    sihe¹ наречие

    тут, на этом месте

    ühtni

    ühtni

    ühtneda¹ глагол

    присоединиться, участвовать

    ühteta¹ глагол

    1) соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

    ühteta² глагол

    2) присоединиться

    ühteta³ глагол

    3) участвовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ühtni)

    актив, 1-е причастие (ühtni)

    5 vändjoukud: vepsläižed

    vepsläižed

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

    аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

    , suomalaižed

    suomalaižed

    suomalaine¹ прилагательное

    финский

    suomalaine¹ существительное

    финн; финка

    номинатив, мн. ч. (suomalaižed)

    аккузатив, мн. ч. (suomalaižed)

    , Baltianmeren-suomalaižiden keliden

    keliden

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    генитив, мн. ч. (keliden)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kul’turan

    kulturan

    kul’tur¹ существительное

    культура

    аккузатив, ед. ч. (kul’turan)

    генитив, ед. ч. (kul’turan)

    эссив, ед. ч. (kul’turan)

    kafedran

    kafedran

    kafedr¹ существительное

    кафедра

    аккузатив, ед. ч. (kafedran)

    генитив, ед. ч. (kafedran)

    эссив, ед. ч. (kafedran)

    üläopenikad

    üläopenikad

    üläopenik¹ существительное

    студент

    партитив, ед. ч. (üläopenikad)

    номинатив, мн. ч. (üläopenikad)

    аккузатив, мн. ч. (üläopenikad)

    , karjalaižed-livvilaižed da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    Vauktan

    vauktan

    vauged¹ прилагательное

    1) белый

    vauged² прилагательное

    2) светлый, прозрачный

    vauged¹ существительное

    свет

    vauktan¹ наречие

    белым-бело

    аккузатив, ед. ч. (vauktan)

    генитив, ед. ч. (vauktan)

    эссив, ед. ч. (vauktan)

    meren

    meren

    meri¹ существительное

    море

    аккузатив, ед. ч. (meren)

    генитив, ед. ч. (meren)

    эссив, ед. ч. (meren)

    karjalaižed

    karjalaižed

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелкa

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, мн. ч. (karjalaižed)

    аккузатив, мн. ч. (karjalaižed)

    .

    (Sarnaližes Kalevalan mirus)
14. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Irina

    irina

    Irina¹ имя собственное

    Ирина

    номинатив, ед. ч. (Irina)

    аккузатив, ед. ч. (Irina)

    Vinokurova päzui

    päzui

    päzuda¹ глагол

    1) спасаться, спастись, избавиться, избавляться

    päzuda² глагол

    2) выбираться, освободиться

    päzuda³ глагол

    3) просачиваться

    päzuda⁴ глагол

    4) вскочить, выдержать, поступать

    päzuda⁵ глагол

    5) исходить, выходить

    päzuda⁶ глагол

    6) проходить, проникать

    päzuda⁷ глагол

    7) опускаться, опуститься

    päzuda⁸ глагол

    8) поступить, быть зачисленным

    päzuda⁹ глагол

    9) выздороветь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päzui)

    актив, 1-е причастие (päzui)

    opendamhas

    opendamhas

    opetas¹ глагол

    учиться

    III инфинитив, иллатив (opendamhas)

    Piterin

    piterin

    Piter¹ имя собственное

    Ленинград; Санкт-Петербург

    аккузатив, ед. ч. (Piterin)

    генитив, ед. ч. (Piterin)

    эссив, ед. ч. (Piterin)

    valdkundaližehe

    valdkundaližehe

    valdkundaline¹ прилагательное

    1) государственный; общегосударственный

    valdkundaline² прилагательное

    2) гражданский

    иллатив, ед. ч. (valdkundaližehe)

    üläopištoho

    üläopištoho

    üläopišt¹ существительное

    университет

    иллатив, ед. ч. (üläopištoho)

    , istorijan

    istorijan

    istorii¹ существительное

    история

    аккузатив, ед. ч. (istorijan)

    генитив, ед. ч. (istorijan)

    эссив, ед. ч. (istorijan)

    tedokundan etnografijan

    etnografijan

    etnografii¹ существительное

    этнография

    аккузатив, ед. ч. (etnografijan)

    генитив, ед. ч. (etnografijan)

    эссив, ед. ч. (etnografijan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    antropologijan

    antropologijan

    antropologii¹ существительное

    антропология

    аккузатив, ед. ч. (antropologijan)

    генитив, ед. ч. (antropologijan)

    эссив, ед. ч. (antropologijan)

    kafedrale

    kafedrale

    kafedr¹ существительное

    кафедра

    аллатив, ед. ч. (kafedrale)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lopi

    lopi

    lopta¹ глагол

    1) оканчивать, кончать, окончить, заканчивать, закончить, выполнить, завершить

    lopta² глагол

    2) закрыть

    lopta³ глагол

    3) прервать

    lopta⁴ глагол

    4) уничтожать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lopi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lopi)

    императив, ед. ч., коннегатив (lopi)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    vodel

    vodel

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, ед. ч. (vodel)

    1977.

    (Ičeze elod omišti tedole)
15. Akt’orad

    aktorad

    akt’or¹ существительное

    актёр

    партитив, ед. ч. (akt’orad)

    номинатив, мн. ч. (akt’orad)

    аккузатив, мн. ч. (akt’orad)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    Petroskoin

    petroskoin

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

    генитив, ед. ч. (Petroskoin)

    эссив, ед. ч. (Petroskoin)

    эссив, мн. ч. (Petroskoin)

    universitetan

    universitetan

    universitet¹ существительное

    университет

    аккузатив, ед. ч. (universitetan)

    генитив, ед. ч. (universitetan)

    эссив, ед. ч. (universitetan)

    baltianmeren-suomalaižiden kafedran

    kafedran

    kafedr¹ существительное

    кафедра

    аккузатив, ед. ч. (kafedran)

    генитив, ед. ч. (kafedran)

    эссив, ед. ч. (kafedran)

    üläopenikad

    üläopenikad

    üläopenik¹ существительное

    студент

    партитив, ед. ч. (üläopenikad)

    номинатив, мн. ч. (üläopenikad)

    аккузатив, мн. ч. (üläopenikad)

    , karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    opendajad

    opendajad

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    партитив, ед. ч. (opendajad)

    номинатив, мн. ч. (opendajad)

    аккузатив, мн. ч. (opendajad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    noriden

    noriden

    nor¹ существительное

    веревка

    nor’¹ прилагательное

    1) молодой, не старый (о человеке)

    nor’² прилагательное

    2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ прилагательное

    3) молодой, молодожён

    генитив, мн. ч. (noriden)

    ühthižorganizacijoiden aktivistad

    aktivistad

    aktivist¹ существительное

    активист

    партитив, ед. ч. (aktivistad)

    номинатив, мн. ч. (aktivistad)

    аккузатив, мн. ч. (aktivistad)

    .

    (Čičiliuškutätüteatrale – 10 vot!)
16. Äjän om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    vajehtanus

    vajehtanus

    vajehtadas¹ глагол

    1) преобразиться

    vajehtadas² глагол

    2) обмениваться

    vajehtadas³ глагол

    3) меняться, изменяться, измениться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vajehtanus)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (vajehtanus)

    актив, 2-е причастие (vajehtanus)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (vajehtanus)

    : mö

    mö

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    zavodim

    zavodim

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (zavodim)

    opetas

    opetas

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opetas¹ глагол

    учиться

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opetas)

    I инфинитив (opetas)

    презенс, пассив (opetas)

    baltianmerensuomalaižiden keliden

    keliden

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    генитив, мн. ч. (keliden)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kul’turan

    kulturan

    kul’tur¹ существительное

    культура

    аккузатив, ед. ч. (kul’turan)

    генитив, ед. ч. (kul’turan)

    эссив, ед. ч. (kul’turan)

    tedokundal, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    lopim

    lopim

    lopta¹ глагол

    1) оканчивать, кончать, окончить, заканчивать, закончить, выполнить, завершить

    lopta² глагол

    2) закрыть

    lopta³ глагол

    3) прервать

    lopta⁴ глагол

    4) уничтожать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lopim)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lopim)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    filologižen tedokundan baltianmeren-suomalaižen filologian kafedran

    kafedran

    kafedr¹ существительное

    кафедра

    аккузатив, ед. ч. (kafedran)

    генитив, ед. ч. (kafedran)

    эссив, ед. ч. (kafedran)

    .

    (Kaikid paremb aig elos!)
17. Nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    meiden

    meiden

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    kafedral

    kafedral

    kafedr¹ существительное

    кафедра

    адессив, ед. ч. (kafedral)

    opendasoiš

    opendasoiš

    opetas¹ глагол

    учиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opendasoiš)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    koume

    koume

    koume¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (koume)

    аккузатив, ед. ч. (koume)

    vepsläšt

    vepsläšt

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    партитив, ед. ч. (vepsläšt)

    : kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    neičukašt

    neičukašt

    neičukaine¹ существительное

    девочка

    партитив, ед. ч. (neičukašt)

    toižel

    toižel

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    адессив, ед. ч. (toižel)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    – koumandel

    koumandel

    koumanz’¹ числительное

    третий

    адессив, ед. ч. (koumandel)

    kursal

    kursal

    kurs¹ существительное

    курс

    адессив, ед. ч. (kursal)

    .

    (Kaikid paremb aig elos!)
18. Muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    konz-se

    konz-se

    konz-se¹ наречие

    когда-то

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    baltianmeren-suomalaižiden keliden

    keliden

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    генитив, мн. ч. (keliden)

    kafedran

    kafedran

    kafedr¹ существительное

    кафедра

    аккузатив, ед. ч. (kafedran)

    генитив, ед. ч. (kafedran)

    эссив, ед. ч. (kafedran)

    üläopenik

    üläopenik

    üläopenik¹ существительное

    студент

    номинатив, ед. ч. (üläopenik)

    аккузатив, ед. ч. (üläopenik)

    .

    (Vepsän kel’ uzile sugupol’vile)
19. Openduzkirjan

    openduzkirjan

    openduzkirj¹ существительное

    учебник

    аккузатив, ед. ч. (openduzkirjan)

    генитив, ед. ч. (openduzkirjan)

    эссив, ед. ч. (openduzkirjan)

    vaumičendaha tartuiba

    tartuiba

    tartta¹ глагол

    1) прилипать, прилипнуть, приклеиваться

    tartuda¹ глагол

    закрепиться, липнуть, прилипнуть, прикрепляться

    tartta² глагол

    2) приставать, пристать

    tartta³ глагол

    3) браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить

    tartta⁴ глагол

    4) ввязаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tartuiba)

    Petroskoin

    petroskoin

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

    генитив, ед. ч. (Petroskoin)

    эссив, ед. ч. (Petroskoin)

    эссив, мн. ч. (Petroskoin)

    universitetan

    universitetan

    universitet¹ существительное

    университет

    аккузатив, ед. ч. (universitetan)

    генитив, ед. ч. (universitetan)

    эссив, ед. ч. (universitetan)

    pästnikad

    pästnikad

    pästnik¹ существительное

    выпускник, выпускница

    партитив, ед. ч. (pästnikad)

    номинатив, мн. ч. (pästnikad)

    аккузатив, мн. ч. (pästnikad)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    erazvuiččil

    erazvuiččil

    erazvuitte¹ прилагательное

    1) разный, различный

    erazvuitte² прилагательное

    2) особый, особенный

    адессив, мн. ч. (erazvuiččil)

    vozil

    vozil

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, мн. ч. (vozil)

    lopiba

    lopiba

    lopta¹ глагол

    1) оканчивать, кончать, окончить, заканчивать, закончить, выполнить, завершить

    lopta² глагол

    2) закрыть

    lopta³ глагол

    3) прервать

    lopta⁴ глагол

    4) уничтожать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lopiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lopiba)

    karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    keliden

    keliden

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    генитив, мн. ч. (keliden)

    kafedran

    kafedran

    kafedr¹ существительное

    кафедра

    аккузатив, ед. ч. (kafedran)

    генитив, ед. ч. (kafedran)

    эссив, ед. ч. (kafedran)

    .

    (Niile, ked opendaškandeba vepsän kel’t)
20. Dmitrii Vladimirovič pani

    pani

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    актив, 1-е причастие (pani)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    vägid

    vägid

    vägi¹ существительное

    1) сила (физическая)

    vägi² существительное

    2) мощь, потенциал

    vägi³ существительное

    3) крепость (свойство)

    vägi⁴ существительное

    4) большое количество, множество

    партитив, мн. ч. (vägid)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    Venämal

    venämal

    Venäma¹ имя собственное

    Россия

    адессив, ед. ч. (Venämal)

    oliži

    oliži

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliži)

    avaitud

    avaitud

    avaita¹ глагол

    1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

    avaita² глагол

    2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ глагол

    3) включать, включить, завести

    пассив, 2-е причастие (avaitud)

    suomalaižugrilaižiden keliden

    keliden

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    генитив, мн. ч. (keliden)

    kafedrad

    kafedrad

    kafedr¹ существительное

    кафедра

    партитив, ед. ч. (kafedrad)

    номинатив, мн. ч. (kafedrad)

    аккузатив, мн. ч. (kafedrad)

    .

    (Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• »