Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sekcijoiden temad

   temad

   tema¹ существительное

   тема

   партитив, ед. ч. (temad)

   номинатив, мн. ч. (temad)

   аккузатив, мн. ч. (temad)

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   erazvuiččed

   erazvuiččed

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   номинатив, мн. ч. (erazvuiččed)

   аккузатив, мн. ч. (erazvuiččed)

   : kel’tedo

   keltedo

   kel’tedo¹ существительное

   лингвистика, языкознание

   номинатив, ед. ч. (kel’tedo)

   аккузатив, ед. ч. (kel’tedo)

   , fol’klor

   folklor

   fol’klor¹ существительное

   фольклор

   номинатив, ед. ч. (fol’klor)

   аккузатив, ед. ч. (fol’klor)

   , suomalaiž-ugrilaine

   suomalaiž-ugrilaine

   suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

   финно-угорский

   номинатив, ед. ч. (suomalaiž-ugrilaine)

   аккузатив, ед. ч. (suomalaiž-ugrilaine)

   literatur

   literatur

   literatur¹ существительное

   литература

   номинатив, ед. ч. (literatur)

   аккузатив, ед. ч. (literatur)

   , etnologii, etnine

   etnine

   etnine¹ прилагательное

   этнический

   номинатив, ед. ч. (etnine)

   аккузатив, ед. ч. (etnine)

   istorii

   istorii

   istorii¹ существительное

   история

   номинатив, ед. ч. (istorii)

   аккузатив, ед. ч. (istorii)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   arheologii, mifologii

   mifologii

   mifologii¹ существительное

   мифология

   номинатив, ед. ч. (mifologii)

   аккузатив, ед. ч. (mifologii)

   , nügüdläižed

   nügüdläižed

   nügüdläine¹ прилагательное

   современный, теперешний

   номинатив, мн. ч. (nügüdläižed)

   аккузатив, мн. ч. (nügüdläižed)

   sociologižed i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   etnopedagogižed problemad

   problemad

   problem¹ существительное

   проблема

   партитив, ед. ч. (problemad)

   номинатив, мн. ч. (problemad)

   аккузатив, мн. ч. (problemad)

   .

   (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
2. Sekcijoiden temad

   temad

   tema¹ существительное

   тема

   партитив, ед. ч. (temad)

   номинатив, мн. ч. (temad)

   аккузатив, мн. ч. (temad)

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   erazvuiččed

   erazvuiččed

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   номинатив, мн. ч. (erazvuiččed)

   аккузатив, мн. ч. (erazvuiččed)

   : kel’tedo

   keltedo

   kel’tedo¹ существительное

   лингвистика, языкознание

   номинатив, ед. ч. (kel’tedo)

   аккузатив, ед. ч. (kel’tedo)

   , fol’klor

   folklor

   fol’klor¹ существительное

   фольклор

   номинатив, ед. ч. (fol’klor)

   аккузатив, ед. ч. (fol’klor)

   , suomalaižugrilaine literatur

   literatur

   literatur¹ существительное

   литература

   номинатив, ед. ч. (literatur)

   аккузатив, ед. ч. (literatur)

   , etnologii, etnine

   etnine

   etnine¹ прилагательное

   этнический

   номинатив, ед. ч. (etnine)

   аккузатив, ед. ч. (etnine)

   istorii

   istorii

   istorii¹ существительное

   история

   номинатив, ед. ч. (istorii)

   аккузатив, ед. ч. (istorii)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   arheologii, mifologii

   mifologii

   mifologii¹ существительное

   мифология

   номинатив, ед. ч. (mifologii)

   аккузатив, ед. ч. (mifologii)

   , nügüdläižed

   nügüdläižed

   nügüdläine¹ прилагательное

   современный, теперешний

   номинатив, мн. ч. (nügüdläižed)

   аккузатив, мн. ч. (nügüdläižed)

   sociologižed i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   etnopedagogižed problemad

   problemad

   problem¹ существительное

   проблема

   партитив, ед. ч. (problemad)

   номинатив, мн. ч. (problemad)

   аккузатив, мн. ч. (problemad)

   .

   (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
3. Fol’klormez’ Ergo-Hart Västrik kerazi

   kerazi

   kerata¹ глагол

   1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² глагол

   2) собирать (ягоды)

   kerata³ глагол

   3) набирать

   kerata⁴ глагол

   4) накапливать

   kerata⁵ глагол

   5) коллекционировать

   kerata⁶ глагол

   6) паковать

   kerata⁷ глагол

   7) накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ глагол

   8) подбирать

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerazi)

   tedoid

   tedoid

   tedo¹ существительное

   1) знание

   tedo² существительное

   2) информация

   tedo³ существительное

   3) наука, познание

   партитив, мн. ч. (tedoid)

   sijaližiš etnografižiš

   etnografižiš

   etnografine¹ прилагательное

   этнографический

   инессив, мн. ч. (etnografižiš)

   muzejoiš, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч. (minei)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   melentartušt

   melentartušt

   melentartuine¹ прилагательное

   1) интересный, любопытный

   melentartuine¹ предикатив

   интересно

   melentartuine² прилагательное

   2) увлекательный

   партитив, ед. ч. (melentartušt)

   vepsläižiden

   vepsläižiden

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   генитив, мн. ч. (vepsläižiden)

   hengelo, heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   verod

   verod

   vero¹ существительное

   1) привычка; обычай, традиция

   vero² существительное

   2) поверье

   vero³ существительное

   3) церемония

   партитив, ед. ч. (verod)

   номинатив, мн. ч. (verod)

   аккузатив, мн. ч. (verod)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   mifologii

   mifologii

   mifologii¹ существительное

   мифология

   номинатив, ед. ч. (mifologii)

   аккузатив, ед. ч. (mifologii)

   .

   (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
4. – En

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   meletand

   meletand

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   meletada² глагол

   2) мыслить, размышлять

   meletand¹ существительное

   1) размышление

   meletand² существительное

   2) мышление

   номинатив, ед. ч. (meletand)

   аккузатив, ед. ч. (meletand)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (meletand)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   vepsläižes

   vepsläižes

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   инессив, ед. ч. (vepsläižes)

   mifologijas

   mifologijas

   mifologii¹ существительное

   мифология

   инессив, ед. ч. (mifologijas)

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   kerata

   kerata

   kerata¹ глагол

   1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kera¹ существительное

   1) клубок

   kera² существительное

   2) кочан

   kerata² глагол

   2) собирать (ягоды)

   kerata³ глагол

   3) набирать

   kerata⁴ глагол

   4) накапливать

   kerata⁵ глагол

   5) коллекционировать

   kerata⁶ глагол

   6) паковать

   kerata⁷ глагол

   7) накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ глагол

   8) подбирать

   ker¹ прилагательное

   туго скрученный

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   абессив, ед. ч. (kerata)

   I инфинитив (kerata)

   kogoinaižen kirjan

   kirjan

   kirj¹ существительное

   1) книга

   kirj² существительное

   2) грамота, умение читать и писать

   kirj³ существительное

   3) узор, вышивка

   kirj⁴ существительное

   4) письмо

   аккузатив, ед. ч. (kirjan)

   генитив, ед. ч. (kirjan)

   эссив, ед. ч. (kirjan)

   .

   (Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha)
5. Ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ наречие

   сперва, сначала

   planiruin kirjutada

   kirjutada

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   I инфинитив (kirjutada)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   erasid

   erasid

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   eraz² местоимение

   2) другой, иной

   партитив, мн. ч. (erasid)

   партитив, мн. ч. (erasid’)

   kirjutusid

   kirjutusid

   Kirjutuz¹ имя собственное

   Писание

   kirjutuz¹ существительное

   написание

   партитив, мн. ч. (Kirjutusid)

   партитив, мн. ч. (kirjutusid)

   vepsläižes

   vepsläižes

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   инессив, ед. ч. (vepsläižes)

   mifologijas

   mifologijas

   mifologii¹ существительное

   мифология

   инессив, ед. ч. (mifologijas)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kerata

   kerata

   kerata¹ глагол

   1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kera¹ существительное

   1) клубок

   kera² существительное

   2) кочан

   kerata² глагол

   2) собирать (ягоды)

   kerata³ глагол

   3) набирать

   kerata⁴ глагол

   4) накапливать

   kerata⁵ глагол

   5) коллекционировать

   kerata⁶ глагол

   6) паковать

   kerata⁷ глагол

   7) накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ глагол

   8) подбирать

   ker¹ прилагательное

   туго скрученный

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   абессив, ед. ч. (kerata)

   I инфинитив (kerata)

   ühthižen

   ühthižen

   ühthine¹ прилагательное

   1) одинаковый; единый

   ühthine² прилагательное

   2) общий, совместный

   аккузатив, ед. ч. (ühthižen)

   генитив, ед. ч. (ühthižen)

   эссив, ед. ч. (ühthižen)

   kirjan

   kirjan

   kirj¹ существительное

   1) книга

   kirj² существительное

   2) грамота, умение читать и писать

   kirj³ существительное

   3) узор, вышивка

   kirj⁴ существительное

   4) письмо

   аккузатив, ед. ч. (kirjan)

   генитив, ед. ч. (kirjan)

   эссив, ед. ч. (kirjan)

   , kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   oliži

   oliži

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliži)

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   kirjutesid

   kirjutesid

   kirjutez¹ существительное

   1) статья, заметка

   kirjutez² существительное

   2) надпись

   партитив, мн. ч. (kirjutesid)

   karjalaižiš

   karjalaižiš

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелкa

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   инессив, мн. ч. (karjalaižiš)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   suomalaižiš

   suomalaižiš

   suomalaine¹ прилагательное

   финский

   suomalaine¹ существительное

   финн; финка

   инессив, мн. ч. (suomalaižiš)

   .

   (Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha)
6. Völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   vodel

   vodel

   voz’¹ существительное

   год

   адессив, ед. ч. (vodel)

   1994 Suomehe

   suomehe

   suomi¹ существительное

   финский язык

   иллатив, ед. ч. (suomehe)

   , Joensuu-lidnaha kerazihe

   kerazihe

   keratas¹ глагол

   собираться, собраться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerazihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerazihe)

   etnografad

   etnografad

   etnograf¹ существительное

   этнограф

   партитив, ед. ч. (etnografad)

   номинатив, мн. ч. (etnografad)

   аккузатив, мн. ч. (etnografad)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   oppiba

   oppiba

   oppida¹ глагол

   изучать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oppiba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oppiba)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   tarkišteleba

   tarkišteleba

   tarkištelda¹ глагол

   1) инспектировать, проверять, контролировать

   tarkištelda² глагол

   2) анализировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tarkišteleba)

   erilaižiden

   erilaižiden

   erilaine¹ прилагательное

   неодинаковый

   генитив, мн. ч. (erilaižiden)

   suomalaiž-ugrilaižiden

   suomalaiž-ugrilaižiden

   suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

   финно-угорский

   генитив, мн. ч. (suomalaiž-ugrilaižiden)

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч. (rahvahiden)

   mifologijad

   mifologijad

   mifologii¹ существительное

   мифология

   партитив, ед. ч. (mifologijad)

   аккузатив, мн. ч. (mifologijad)

   , veroid

   veroid

   vero¹ существительное

   1) привычка; обычай, традиция

   vero² существительное

   2) поверье

   vero³ существительное

   3) церемония

   партитив, мн. ч. (veroid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kul’turad

   kulturad

   kul’tur¹ существительное

   культура

   партитив, ед. ч. (kul’turad)

   номинатив, мн. ч. (kul’turad)

   аккузатив, мн. ч. (kul’turad)

   .

   (Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha)
7. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   ühtniba

   ühtniba

   ühtneda¹ глагол

   присоединиться, участвовать

   ühteta¹ глагол

   1) соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

   ühteta² глагол

   2) присоединиться

   ühteta³ глагол

   3) участвовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ühtniba)

   ühthe

   ühthe

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   иллатив, ед. ч. (ühthe)

   surehe

   surehe

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   иллатив, ед. ч. (surehe)

   projektaha

   projektaha

   projekt¹ существительное

   проект

   иллатив, ед. ч. (projektaha)

   , miččen

   miččen

   mitte¹ местоимение

   какой

   аккузатив, ед. ч. (miččen)

   генитив, ед. ч. (miččen)

   эссив, ед. ч. (miččen)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ послелог

   по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

   planoiš

   planoiš

   plan¹ существительное

   план

   инессив, мн. ч. (planoiš)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   I инфинитив (tehta)

   venän

   venän

   venän¹ существительное

   русский

   Venä¹ имя собственное

   Русь; Россия

   номинатив, ед. ч. (venän)

   аккузатив, ед. ч. (Venän)

   аккузатив, ед. ч. (venän)

   генитив, ед. ч. (Venän)

   эссив, ед. ч. (Venän)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   anglian

   anglian

   Anglia¹ имя собственное

   Англия

   аккузатив, ед. ч. (Anglian)

   генитив, ед. ч. (Anglian)

   эссив, ед. ч. (Anglian)

   kelil

   kelil

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   адессив, мн. ч. (kelil)

   enciklopedijoid uraližiden rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч. (rahvahiden)

   mifologijas

   mifologijas

   mifologii¹ существительное

   мифология

   инессив, ед. ч. (mifologijas)

   .

   (Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha)
8. Pörttes

   pörttes

   pörttas¹ глагол

   возвращаться, вернуться, возвратиться

   pörtta¹ глагол

   вернуть, возвратить

   II инфинитив, инессив (pörttes)

   kodimale

   kodimale

   kodima¹ существительное

   отечество, родина; родная земля

   Kodima¹ имя собственное

   Кодима (газета)

   аллатив, ед. ч. (kodimale)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

   императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   kerata

   kerata

   kerata¹ глагол

   1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kera¹ существительное

   1) клубок

   kera² существительное

   2) кочан

   kerata² глагол

   2) собирать (ягоды)

   kerata³ глагол

   3) набирать

   kerata⁴ глагол

   4) накапливать

   kerata⁵ глагол

   5) коллекционировать

   kerata⁶ глагол

   6) паковать

   kerata⁷ глагол

   7) накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ глагол

   8) подбирать

   ker¹ прилагательное

   туго скрученный

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   абессив, ед. ч. (kerata)

   I инфинитив (kerata)

   materialad

   materialad

   material¹ существительное

   материал

   партитив, ед. ч. (materialad)

   vepsläižes

   vepsläižes

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   инессив, ед. ч. (vepsläižes)

   mifologijas

   mifologijas

   mifologii¹ существительное

   мифология

   инессив, ед. ч. (mifologijas)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   vähän

   vähän

   vähän¹ наречие

   1) мало, немного

   vähän² наречие

   2) едва, вряд ли

   oppitud.

   (Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha)
9. Irina

   irina

   Irina¹ имя собственное

   Ирина

   номинатив, ед. ч. (Irina)

   аккузатив, ед. ч. (Irina)

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

   императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   oppida

   oppida

   oppida¹ глагол

   изучать

   I инфинитив (oppida)

   živatoiden

   živatoiden

   živat¹ существительное

   1) животное

   živat² существительное

   2) скот

   генитив, мн. ч. (živatoiden)

   mifologijad

   mifologijad

   mifologii¹ существительное

   мифология

   партитив, ед. ч. (mifologijad)

   аккузатив, мн. ч. (mifologijad)

   .

   (Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha)
10. Vodel

    vodel

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, ед. ч. (vodel)

    2007 Vinokurova udes

    udes

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    инессив, ед. ч. (udes)

    tartui

    tartui

    tartta¹ глагол

    1) прилипать, прилипнуть, приклеиваться

    tartuda¹ глагол

    закрепиться, липнуть, прилипнуть, прикрепляться

    tartta² глагол

    2) приставать, пристать

    tartta³ глагол

    3) браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить

    tartta⁴ глагол

    4) ввязаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tartui)

    актив, 1-е причастие (tartui)

    oppimaha

    oppimaha

    oppida¹ глагол

    изучать

    III инфинитив, иллатив (oppimaha)

    mifologijad

    mifologijad

    mifologii¹ существительное

    мифология

    партитив, ед. ч. (mifologijad)

    аккузатив, мн. ч. (mifologijad)

    .

    (Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha)
11. Meiden

    meiden

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    päivikš

    päivikš

    päiv¹ существительное

    день

    транслатив, мн. ч. (päivikš)

    unohtadud

    unohtadud

    unohtada¹ глагол

    забывать, забыть

    пассив, 2-е причастие (unohtadud)

    mifologijan

    mifologijan

    mifologii¹ существительное

    мифология

    аккузатив, ед. ч. (mifologijan)

    генитив, ед. ч. (mifologijan)

    эссив, ед. ч. (mifologijan)

    hengiden

    hengiden

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    генитив, мн. ч. (hengiden)

    nimid

    nimid

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi² существительное

    2) название

    номинатив, мн. ч. (nimid)

    аккузатив, мн. ч. (nimid)

    партитив, мн. ч. (nimid)

    löuzihe

    löuzihe

    löutas¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löuzihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löuzihe)

    Emil

    emil

    emä¹ существительное

    самка (любого животного)

    адессив, мн. ч. (emil)

    Nestor Setälän vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    ozutesiš

    ozutesiš

    ozutez¹ существительное

    пример; образец

    инессив, мн. ч. (ozutesiš)

    .

    (Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha)
12. – Mifologii

    mifologii

    mifologii¹ существительное

    мифология

    номинатив, ед. ч. (mifologii)

    аккузатив, ед. ч. (mifologii)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    hüvin

    hüvin

    hüvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    эссив, мн. ч. (hüvin)

    oppitud.

    (Kodiröunan vägi)
13. Ekskursijan vedäjad

    vedäjad

    vedäi¹ существительное

    1) наставник

    vedäi² существительное

    2) ведущий, проводящий (что-л.)

    vedäi³ существительное

    3) водитель

    vedäi¹ прилагательное

    ведущий, идущий впереди

    партитив, ед. ч. (vedäjad)

    номинатив, мн. ч. (vedäjad)

    аккузатив, мн. ч. (vedäjad)

    starinoičeba

    starinoičeba

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (starinoičeba)

    mifologijas

    mifologijas

    mifologii¹ существительное

    мифология

    инессив, ед. ч. (mifologijas)

    , uskondas

    uskondas

    uskond¹ существительное

    вера

    инессив, ед. ч. (uskondas)

    .

    (Uskon, kaičen istorijad)
14. Vepsläižehe

    vepsläižehe

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    иллатив, ед. ч. (vepsläižehe)

    mifologijaha

    mifologijaha

    mifologii¹ существительное

    мифология

    иллатив, ед. ч. (mifologijaha)

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    heng

    heng

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    heng’¹ существительное

    1) сердце

    heng’² существительное

    2) душа

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    номинатив, ед. ч. (heng)

    номинатив, ед. ч. (hen’g’)

    номинатив, ед. ч. (heng’)

    аккузатив, ед. ч. (heng)

    аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

    аккузатив, ед. ч. (heng’)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tulnu

    tulnu

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulnu)

    venäläižišpäi.

    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
15. Suomalaižes

    suomalaižes

    suomalaine¹ прилагательное

    финский

    suomalaine¹ существительное

    финн; финка

    инессив, ед. ч. (suomalaižes)

    mifologijas

    mifologijas

    mifologii¹ существительное

    мифология

    инессив, ед. ч. (mifologijas)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    gnetkoho pojav

    pojav

    pojav¹ прилагательное

    аналогичный, подобный; похожий

    номинатив, ед. ч. (pojav)

    аккузатив, ед. ч. (pojav)

    heng

    heng

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    heng’¹ существительное

    1) сердце

    heng’² существительное

    2) душа

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    номинатив, ед. ч. (heng)

    номинатив, ед. ч. (hen’g’)

    номинатив, ед. ч. (heng’)

    аккузатив, ед. ч. (heng)

    аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

    аккузатив, ед. ч. (heng’)

    , ”painai

    painai

    painai¹ существительное

    издатель

    painda¹ глагол

    1) гнести, давить, прижимать, нажимать, нажать

    painda² глагол

    2) влиять, действовать

    painda³ глагол

    3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

    painda⁴ глагол

    4) макать

    painda⁵ глагол

    5) ударять

    номинатив, ед. ч. (painai)

    аккузатив, ед. ч. (painai)

    актив, 1-е причастие (painai)

    ”, mugoižidenke-žo funkcijoidenke: nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    muzamujuine (vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    must

    must

    must¹ прилагательное

    чёрный

    номинатив, ед. ч. (must)

    аккузатив, ед. ч. (must)

    ) heng

    heng

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    heng’¹ существительное

    1) сердце

    heng’² существительное

    2) душа

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    номинатив, ед. ч. (heng)

    номинатив, ед. ч. (hen’g’)

    номинатив, ед. ч. (heng’)

    аккузатив, ед. ч. (heng)

    аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

    аккузатив, ед. ч. (heng’)

    (erašti

    erašti

    erašti¹ наречие

    иногда, подчас

    živatan

    živatan

    živat¹ существительное

    1) животное

    živat² существительное

    2) скот

    аккузатив, ед. ч. (živatan)

    генитив, ед. ч. (živatan)

    эссив, ед. ч. (živatan)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    lindun

    lindun

    lind¹ существительное

    птица

    аккузатив, ед. ч. (lindun)

    генитив, ед. ч. (lindun)

    эссив, ед. ч. (lindun)

    formas

    formas

    form¹ существительное

    форма

    инессив, ед. ч. (formas)

    ), kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    ahtištab

    ahtištab

    ahtištada¹ глагол

    1) теснить; жать; давить

    ahtištada² глагол

    2) сжимать, болеть

    ahtištada³ глагол

    3) притеснять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ahtištab)

    , ličeb

    ličeb

    ličta¹ глагол

    1) запихивать; совать; втискивать

    ličta² глагол

    2) задевать (запрятать)

    ličta³ глагол

    3) придавливать, придавить

    ličta⁴ глагол

    4) вдавливать, вдавить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ličeb)

    ristitud

    ristitud

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ristitud)

    номинатив, мн. ч. (ristitud)

    аккузатив, мн. ч. (ristitud)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sil aigal

    aigal

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    адессив, ед. ч. (aigal)

    ristit

    ristit

    ristit¹ существительное

    человек

    ristta¹ глагол

    крестить; перекрестить

    номинатив, ед. ч. (ristit)

    аккузатив, ед. ч. (ristit)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

    nägeb

    nägeb

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägeb)

    pahoid

    pahoid

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    партитив, мн. ч. (pahoid)

    unid

    unid

    uni¹ существительное

    сон

    партитив, мн. ч. (unid)

    .

    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
16. Saamelaižes

    saamelaižes

    saamelaine¹ существительное

    саам

    инессив, ед. ч. (saamelaižes)

    mifologijas

    mifologijas

    mifologii¹ существительное

    мифология

    инессив, ед. ч. (mifologijas)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mugoine-žo heng

    heng

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    heng’¹ существительное

    1) сердце

    heng’² существительное

    2) душа

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    номинатив, ед. ч. (heng)

    номинатив, ед. ч. (hen’g’)

    номинатив, ед. ч. (heng’)

    аккузатив, ед. ч. (heng)

    аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

    аккузатив, ед. ч. (heng’)

    .

    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
17. Ozutesikš

    ozutesikš

    ozutez¹ существительное

    пример; образец

    транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

    , puhegiden

    puhegiden

    puheg¹ существительное

    заговор, заклинание

    генитив, мн. ч. (puhegiden)

    kävutandas

    kävutandas

    kävutand¹ существительное

    применение, употребление; использование

    инессив, ед. ч. (kävutandas)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    sanutud etnologan Irina

    irina

    Irina¹ имя собственное

    Ирина

    номинатив, ед. ч. (Irina)

    аккузатив, ед. ч. (Irina)

    Vinokurovan kirjoiš

    kirjoiš

    kirj¹ существительное

    1) книга

    kirj² существительное

    2) грамота, умение читать и писать

    kirj³ существительное

    3) узор, вышивка

    kirj⁴ существительное

    4) письмо

    инессив, мн. ч. (kirjoiš)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    pagištas

    pagištas

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    презенс, пассив (pagištas)

    živatoiden

    živatoiden

    živat¹ существительное

    1) животное

    živat² существительное

    2) скот

    генитив, мн. ч. (živatoiden)

    pidändas

    pidändas

    pidänd¹ существительное

    1) хранение

    pidänd² существительное

    2) расходование

    pidänd³ существительное

    3) отношение (характер поведения)

    инессив, ед. ч. (pidändas)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    vepsläižes

    vepsläižes

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    инессив, ед. ч. (vepsläižes)

    mifologijas

    mifologijas

    mifologii¹ существительное

    мифология

    инессив, ед. ч. (mifologijas)

    .

    (Puhudes magižid sanoid)
18. Vepsläižehe

    vepsläižehe

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    иллатив, ед. ч. (vepsläižehe)

    eposaha

    eposaha

    epos¹ существительное

    эпос

    иллатив, ед. ч. (eposaha)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    keratud

    keratud

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    пассив, 2-е причастие (keratud)

    tedoid

    tedoid

    tedo¹ существительное

    1) знание

    tedo² существительное

    2) информация

    tedo³ существительное

    3) наука, познание

    партитив, мн. ч. (tedoid)

    vepsläižes

    vepsläižes

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    инессив, ед. ч. (vepsläižes)

    элатив, ед. ч. (vepsläižes)

    fol’kloraspäi

    folkloraspäi

    fol’klor¹ существительное

    фольклор

    элатив, ед. ч. (fol’kloraspäi)

    , mifologijaspäi

    mifologijaspäi

    mifologii¹ существительное

    мифология

    элатив, ед. ч. (mifologijaspäi)

    , vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    istorijaspäi

    istorijaspäi

    istorii¹ существительное

    история

    элатив, ед. ч. (istorijaspäi)

    .

    (Norištol om melentartuz’ “Virantanaz”- eposaha)