Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   hoš

   hoš

   hoš¹ частица

   хоть, хотя бы, пусть

   mihi

   mihi

   mihi¹ наречие

   куда

   luotah

   luotah

   luota¹ существительное

   тарелка

   иллатив, ед. ч. (luotah)

   šemmoseh

   šemmoseh

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   иллатив, ед. ч. (šemmoseh)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   1) снег

   lumi² существительное

   2) пороша

   lumi³ существительное

   3) год

   номинатив, ед. ч. (lumi)

   аккузатив, ед. ч. (lumi)

   , levitelläh

   levitelläh

   levitellä¹ глагол

   раскидывать; расстилать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (levitelläh)

   , mär…

   (Tinav valannašta)
2. Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   levittelöy

   levittelöy

   levitellä¹ глагол

   раскидывать; расстилать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levittelöy)

   huhuja

   huhuja

   huhu¹ существительное

   1) слух, молва, сплетня

   huhu² существительное

   2) крик

   партитив, мн. ч. (huhuja)

   , muka pohjoiskarjalaisilla ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

   tyrkyttämäh šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   kieltä

   kieltä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   партитив, ед. ч. (kieltä)

   , mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   paissah

   paissah

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paissah)

   aunukšen

   aunukšen

   Aunuš¹ имя собственное

   Олонец

   аккузатив, ед. ч. (Aunukšen)

   генитив, ед. ч. (Aunukšen)

   karjalaiset

   karjalaiset

   karjalaiset¹ существительное

   карелы

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaiset)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)

   ?

   (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
3. Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   levittelöy

   levittelöy

   levitellä¹ глагол

   раскидывать; расстилать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levittelöy)

   huhuja

   huhuja

   huhu¹ существительное

   1) слух, молва, сплетня

   huhu² существительное

   2) крик

   партитив, мн. ч. (huhuja)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

   luatimah

   luatimah

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   III инфинитив, иллатив (luatimah)

   yhtehistä

   yhtehistä

   yhtehine¹ прилагательное

   общий, совместный

   партитив, ед. ч. (yhtehistä)

   kieltä

   kieltä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   партитив, ед. ч. (kieltä)

   , kumpaista on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   opaššettu

   opaššettu

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   opaštua² глагол

   2) проучить, отучить от чего-л.

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (opaššettu)

   пассив, 2-е причастие (opaššettu)

   ennein

   ennein

   ennein¹ наречие

   1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ послелог

   перед, до

   ennein¹ предлог

   перед, до

   ennein² наречие

   2) раньше, быстрее

   šotua

   šotua

   šota¹ существительное

   война

   партитив, ед. ч. (šotua)

   ?

   (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
4. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   šattu

   šattu

   šattuo¹ глагол

   1) попадать, оказаться, очутиться

   šattuo² глагол

   2) случаться, происходить, оказываться

   šattuo³ глагол

   3) попадать, попадаться, ударить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šattu)

   mihi

   mihi

   mihi¹ наречие

   куда

   šanomma

   šanomma

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šanomma)

   rukoh, heinärukoh

   heinärukoh

   heinäruko¹ существительное

   копна сена

   иллатив, ед. ч. (heinärukoh)

   , nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   pyöritteli

   pyöritteli

   pyöritellä¹ глагол

   крутить, кружить

   tai

   tai

   täi¹ существительное

   вошь

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   номинатив, ед. ч. (täi)

   аккузатив, ед. ч. (täi)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   levitteli

   levitteli

   levitellä¹ глагол

   раскидывать; расстилать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levitteli)

   ympäri

   ympäri

   ympäri¹ послелог

   вокруг

   ympäri¹ наречие

   вокруг, кругом

   muajilmua

   muajilmua

   muajilma¹ существительное

   мир, свет

   партитив, ед. ч. (muajilmua)

   .

   (Tuaš ukkoni jyräjäy)
5. 15 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   Ijerusalimah.^ I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   иллатив, ед. ч. (kirikköh)

   mändyö Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   kirikköh

   kirikköh

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   иллатив, ед. ч. (kirikköh)

   партитив, мн. ч. (myöjie)

   , rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   porottamah

   porottamah

   porottua¹ глагол

   1) изгнать, поднять

   porottua² глагол

   2) болеть (безл.)

   партитив, мн. ч. (oštajie)

   III инфинитив, иллатив (porottamah)

   myöjie

   myöjie

   myöjä¹ существительное

   продавец, торговец

   элатив, ед. ч. (kiriköštä)

   партитив, мн. ч. (myöjie)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   oštajie

   oštajie

   oštaja¹ существительное

   покупатель

   партитив, мн. ч. (oštajie)

   kiriköštä

   kiriköštä

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   элатив, ед. ч. (kiriköštä)

   номинатив, мн. ч. (laukat)

   аккузатив, мн. ч. (laukat)

   ; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kauppiehien

   kauppiehien

   kauppieš¹ существительное

   продавец, купец

   генитив, мн. ч. (kauppiehien)

   laukat

   laukat

   laukka¹ существительное

   1) лавка (торговая), магазин

   laukka² существительное

   2) галоп

   номинатив, мн. ч. (laukat)

   аккузатив, мн. ч. (laukat)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   gul’uzien myöjien issunda

   issunda

   issunda¹ существительное

   сидение (процесс)

   номинатив, ед. ч. (issunda)

   аккузатив, ед. ч. (issunda)

   адессив-аллатив, ед. ч. (nikellä)

   ¦šijat

   šijat

   šiga¹ существительное

   1) свинья

   šiga² существительное

   2) бранн. свинья, безобразник

   šija¹ существительное

   1) место

   šija² существительное

   2) постель

   šija³ существительное

   3) должность, служба

   šijat¹ существительное

   постель

   šika¹ существительное

   свинья

   номинатив, ед. ч. (šijat)

   аккузатив, ед. ч. (šijat)

   номинатив, мн. ч. (šijat)

   аккузатив, мн. ч. (šijat)

   levitteli

   levitteli

   levitellä¹ глагол

   раскидывать; расстилать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levitteli)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (andan)

   ;

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
6. 8 Ihmisie

   ihmisie

   ihmini¹ существительное

   человек

   партитив, мн. ч. (ihmisie)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   aijan¹ существительное

   период

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   leviteltih

   leviteltih

   levitellä¹ глагол

   раскидывать; расстилать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (leviteltih)

   vuatteitah tiellä

   tiellä

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   адессив-аллатив, ед. ч. (tiellä)

   , toiset

   toiset

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   номинатив, мн. ч. (toiset)

   аккузатив, мн. ч. (toiset)

   katattih

   katattih

   katata¹ глагол

   1) ломать, отрывать, приводить в негодность, сломать, переломить

   katata² глагол

   2) рвать, срывать

   katata³ глагол

   3) надрывать, надсаживать

   katata⁴ глагол

   4) перен. прерывать, приостанавливать

   katata⁵ глагол

   5) переламывать

   katata⁶ глагол

   6) отломить, отколоть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katattih)

   puista

   puista

   puine¹ существительное

   кадка

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   puini¹ существительное

   кадка

   puini¹ прилагательное

   деревянный

   партитив, ед. ч. (puista)

   элатив, мн. ч. (puista)

   okšie

   okšie

   okša¹ существительное

   1) сук, ветка

   okša² существительное

   2) сук (в доске, бревне)

   партитив, мн. ч. (okšie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   levitettih

   levitettih

   levittyä¹ глагол

   1) разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)

   levittiä¹ глагол

   1) расстилать (копны сена), стелить

   levittyä² глагол

   2) раскидывать; расстилать; расправлять

   levittiä² глагол

   2) разбрасывать

   levittiä³ глагол

   3) разваливать, разбивать что-л.

   levittyä³ глагол

   3) развалить

   levittyä⁴ глагол

   4) мазать, размазать

   levittyä⁵ глагол

   5) распустить

   levittyä⁶ глагол

   6) расставить

   levittyä⁸ глагол

   8) распространить

   levittyä⁷ глагол

   7) разложить

   levittyä⁹ глагол

   9) раскидать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (levitettih)

   niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   партитив, мн. ч. (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   tietä

   tietä

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   tietä¹ глагол

   знать

   партитив, ед. ч. (tietä)

   pitin

   pitin

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   pitin¹ предлог

   вдоль, по

   генитив, мн. ч. (pitin)

   инструктив, мн. ч. (pitin)

   .

   (Jevanheli Matvein kirjuttamana (21: 1-11). Iisussa račaštau Jerusalimih)
7. 8Monet

   monet

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, мн. ч. (monet)

   аккузатив, мн. ч. (monet)

   ihmiset

   ihmiset

   ihmini¹ существительное

   человек

   ihmiset¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (ihmiset)

   аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

   номинатив, мн. ч. (ihmiset)

   аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

   leviteltih

   leviteltih

   levitellä¹ глагол

   раскидывать; расстилать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (leviteltih)

   vuatteitah tiellä

   tiellä

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   адессив-аллатив, ед. ч. (tiellä)

   .

   (Jevanheli Markin kirjuttamana (11: 1-11). Iisussa račaštau Jerusalimih)
8. Tytär

   tytär

   tytär¹ существительное

   1) дочь

   tytär² существительное

   2) девушка

   аккузатив, ед. ч. (tütär)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   liäkärin

   liäkärin

   liäkäri¹ существительное

   доктор, врач

   аккузатив, ед. ч. (liäkärin)

   генитив, ед. ч. (liäkärin)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   номинатив, ед. ч. (kerä)

   аккузатив, ед. ч. (kerä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   nävön

   nävön

   nägö¹ существительное

   1) щека

   näkö³ существительное

   3) лицо

   nägö² существительное

   2) лицо

   näkö¹ существительное

   1) зрение

   näkö² существительное

   2) вид, внешность

   аккузатив, ед. ч. (nävön)

   генитив, ед. ч. (nävön)

   vuokši tablettija miäräsi

   miäräsi

   miärätä¹ глагол

   1) мерить

   miärätä² глагол

   2) определять

   miärätä³ глагол

   3) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (miäräsi)

   , onnakko

   onnakko

   onnakko¹ наречие

   однако, наверно, кажется

   keittijöššä

   keittijöššä

   keittijö¹ существительное

   кухня

   инессив, ед. ч. (keittijöššä)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   levitteli

   levitteli

   levitellä¹ глагол

   раскидывать; расстилать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levitteli)

   käsie

   käsie

   käsi¹ существительное

   рука

   партитив, мн. ч. (käsie)

   : liijan

   liijan

   liiga¹ прилагательное

   лишний, ненужный

   liiga¹ существительное

   излищек, лишнее

   liika¹ прилагательное

   1) лишний

   liijan¹ наречие

   слишком, чересчур

   liika¹ существительное

   излишек

   liika² прилагательное

   2) нечётный

   liika³ прилагательное

   3) преждевременный

   аккузатив, ед. ч. (liijan)

   генитив, ед. ч. (liijan)

   myöhäistä

   myöhäistä

   myöhäni¹ прилагательное

   поздний

   партитив, ед. ч. (myöhäistä)

   ...

   (Mušta ta valkie. 2.)
9. Konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   I инфинитив (käyttyä)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   myöštymä

   myöštymä

   myöštyö¹ глагол

   вернуться

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (myöštymä)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   kotih

   kotih

   koti¹ существительное

   дом, жильё

   kota¹ существительное

   1) землянка, хижина, шалаш

   kota² существительное

   2) курятник

   иллатив, ед. ч. (kotih)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (myöštymä)

   иллатив, мн. ч. (kotih)

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   иллатив, ед. ч. (kotih)

   ämmö

   ämmö

   ämmö¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (ämmö)

   аккузатив, ед. ч. (ämmö)

   huolellisešti

   huolellisešti

   huolellisešti¹ наречие

   заботливо

   номинатив, ед. ч. (ämmö)

   аккузатив, ед. ч. (ämmö)

   levitteli

   levitteli

   levitellä¹ глагол

   раскидывать; расстилать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levitteli)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levitteli)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   heinät

   heinät

   heinä¹ существительное

   1) трава

   heinä² существительное

   2) сено

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (heinät)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (heinät)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   kankahalla

   kankahalla

   kankaš¹ существительное

   сосновый бор

   kankaš¹ существительное

   материя, ткань

   адессив-аллатив, ед. ч. (kankahalla)

   номинатив, мн. ч. (heinät)

   аккузатив, мн. ч. (heinät)

   sarajašša tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   luati

   luati

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luati)

   niistä

   niistä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niini¹ существительное

   1) липа

   niini² существительное

   2) лыко

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   партитив, ед. ч. (niistä)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luati)

   элатив, мн. ч. (niistä)

   kupoja

   kupoja

   kupo¹ существительное

   пучок, связка (соломы), сноп

   партитив, мн. ч. (kupoja)

   элатив, мн. ч. (niistä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   riputti

   riputti

   riputtua¹ глагол

   1) вешать, развешивать

   riputtua² глагол

   2) повесить, удавить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riputti)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kuivamah

   kuivamah

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть

   kuivua² глагол

   2) сохнуть, чахнуть; худеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riputti)

   III инфинитив, иллатив (kuivamah)

   varjošša.

   (Marfa-ämmö)
10. Šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    rauhallisen

    rauhallisen

    rauhallini¹ прилагательное

    тихий, спокойный (о человеке)

    аккузатив, ед. ч. (rauhallisen)

    генитив, ед. ч. (rauhallisen)

    näköni

    näköni

    näköni¹ прилагательное

    похожий

    номинатив, ед. ч. (näköni)

    аккузатив, ед. ч. (näköni)

    leikkauščikko Galina levitteli

    levitteli

    levitellä¹ глагол

    раскидывать; расстилать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levitteli)

    instrumenttija.

    (Kuin mie heitin pahan tavan)
11. Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    retureppänäisien esissä levittelen

    levittelen

    levitellä¹ глагол

    раскидывать; расстилать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (levittelen)

    , lehvomaiset, ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    lehvomaisen lemmen

    lemmen

    lembi¹ существительное

    честь, добрая молва, славутность (обычно о девушке)

    lempi¹ существительное

    1) привлекательность

    lempi² существительное

    2) обаяние, привлекательность;

    аккузатив, ед. ч. (lemmen)

    генитив, ед. ч. (lemmen)

    jälkimmäiset kertaset lempilieminöiset.

    (Anna retureppänäisien esissä levittelen)
12. Ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    pitän

    pitän

    pitkä¹ прилагательное

    1) длинный

    pitkä² прилагательное

    2) высокий

    pitkä³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    аккузатив, ед. ч. (pitän)

    генитив, ед. ч. (pitän)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pitän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (pitän)

    , lehvojaiseni, hienoin leikkuurauvoin lemmen

    lemmen

    lembi¹ существительное

    честь, добрая молва, славутность (обычно о девушке)

    lempi¹ существительное

    1) привлекательность

    lempi² существительное

    2) обаяние, привлекательность;

    аккузатив, ед. ч. (lemmen)

    генитив, ед. ч. (lemmen)

    nuoret

    nuoret

    nuoret¹ существительное

    1) молодые, молодожены

    nuoret² существительное

    2) молодежь

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    номинатив, мн. ч. (nuoret)

    аккузатив, мн. ч. (nuoret)

    lentoliemenyöt leikkual’l’a

    leikkualla

    leikkual’l’a¹ глагол

    резать (многократно)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (leikkual’l’a)

    I инфинитив (leikkual’l’a)

    , ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    lemmen

    lemmen

    lembi¹ существительное

    честь, добрая молва, славутность (обычно о девушке)

    lempi¹ существительное

    1) привлекательность

    lempi² существительное

    2) обаяние, привлекательность;

    аккузатив, ед. ч. (lemmen)

    генитив, ед. ч. (lemmen)

    omattomih

    omattomih

    omatoin¹ прилагательное

    чужой, не свой

    иллатив, мн. ч. (omattomih)

    lehvomaisih varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    levittelettä

    levittelettä

    levitellä¹ глагол

    раскидывать; расстилать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (levittelettä)

    .

    (Moršienta ruvetah šuorittamah kylyh. Kaššua riiččiessä itetäh)
13. Hoi

    hoi

    hoi¹ междометие

    эй

    kallehien

    kallehien

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой

    kallis² прилагательное

    2) важный, ценный, почитаемый

    генитив, мн. ч. (kallehien)

    armozien azetettu kallehembi

    kallehembi

    kallehembi¹ прилагательное

    дороже

    номинатив, ед. ч. (kallehembi)

    аккузатив, ед. ч. (kallehembi)

    siemen

    siemen

    siemen¹ существительное

    семя

    номинатив, ед. ч. (siemen)

    аккузатив, ед. ч. (siemen)

    ,
    tule

    tule

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    kargien

    kargien

    kargie¹ прилагательное

    горький

    аккузатив, ед. ч. (kargien)

    генитив, ед. ч. (kargien)

    lindurukan
    kaunehie

    kaunehie

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    партитив, мн. ч. (kaunehie)

    kananimyzie zavodit

    zavodit

    zavodie¹ глагол

    начинать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodit)

    levitellä

    levitellä

    levitellä¹ глагол

    раскидывать; расстилать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (levitellä)

    I инфинитив (levitellä)

    .

    (Kassanriičindä virzi)
14. Konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    myöštymä

    myöštymä

    myöštyö¹ глагол

    вернуться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (myöštymä)

    kotih

    kotih

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    kota¹ существительное

    1) землянка, хижина, шалаш

    kota² существительное

    2) курятник

    иллатив, ед. ч. (kotih)

    иллатив, мн. ч. (kotih)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    ämmö

    ämmö

    ämmö¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (ämmö)

    аккузатив, ед. ч. (ämmö)

    huolellisešti

    huolellisešti

    huolellisešti¹ наречие

    заботливо

    levitteli

    levitteli

    levitellä¹ глагол

    раскидывать; расстилать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levitteli)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    heinät

    heinät

    heinä¹ существительное

    1) трава

    heinä² существительное

    2) сено

    номинатив, мн. ч. (heinät)

    аккузатив, мн. ч. (heinät)

    kankahalla

    kankahalla

    kankaš¹ существительное

    сосновый бор

    kankaš¹ существительное

    материя, ткань

    адессив-аллатив, ед. ч. (kankahalla)

    sarajašša tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    luati

    luati

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luati)

    niistä

    niistä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niini¹ существительное

    1) липа

    niini² существительное

    2) лыко

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    партитив, ед. ч. (niistä)

    элатив, мн. ч. (niistä)

    kupoja

    kupoja

    kupo¹ существительное

    пучок, связка (соломы), сноп

    партитив, мн. ч. (kupoja)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    riputti

    riputti

    riputtua¹ глагол

    1) вешать, развешивать

    riputtua² глагол

    2) повесить, удавить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (riputti)

    kuivamah

    kuivamah

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть

    kuivua² глагол

    2) сохнуть, чахнуть; худеть

    III инфинитив, иллатив (kuivamah)

    varjošša.

    (Marfa-ämmö)