Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

hyväine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

  • русский: хорошенькая
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kačahtaheze¦häi, ga siä moine nuarikkaine, čomaine, hüväine.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  2. Häi davai itkuw, davai itkuw: "Oi, – sanow, – nügöi nengoman on l’öwdännüh hüväžen da čomažen, ga minuw iäre tüändäw, ei nügöi minun kel’e rubia el’ämäh!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  3. Nengoman on hüväžen da čomažen l’öwdännüh, – sanow ga, – minunke taki ei rubia el’ämäh".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  4. Nu mučoi ihastuw, što vot mol, mittuine olen nuarikkaine da čomaine, da hüväine – iččiädäh nägi.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  5. Kačahtaheze¦häi ga: "N’eveskürukku, – sanow, – ga ei¦jo ole hüväine da čomaine!
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  6. Menöw lähtiäle, menöw lähtiäle, ga jo häi zavodiw paginan, što:
    – Vot, mol, – sanow, – sinä oled nengoine hyväine da čomaine da, a mužikku sinul ei ole moine hyvä, – sanow, – a sinä olet, – sanow, – ylen hyväine,
    (Ownas Van’a)
    Menöw lähtiäle, menöw lähtiäle, ga jo häi zavodiw paginan, što:
    – Vot, mol, – sanow, – sinä oled nengoine hyväine da čomaine da, a mužikku sinul ei ole moine hyvä, – sanow, – a sinä olet, – sanow, – ylen hyväine,
    (Ownas Van’a)
  7. Kačahtahezehäi, ga siä moine nuarikkaine, čomaine, hyväine.
    (Zirkaložeh näh)
  8. – Oi, – sanow, – nygöi nengoman on löwdännyh hyväžen da čomažen, ga minuw iäre tyändäw, ei nygöi minunke rubia elämäh!
    (Zirkaložeh näh)
  9. – A itken, – sanow, – kačahtai nygöi, – sanow, – linnah tyäniittö, – sanow, – poijan ga, nygöi minun iäre työndäw, nengoman on hyväžen da čomažen löwdännyh, – sanow.
    (Zirkaložeh näh)
  10. Kačahtahezehäi ga:
    – Nevesky-rukku, – sanow, – ga ei jo ole hyväine da čomaine, – sanow.
    (Zirkaložeh näh)
  11. Nu mučoi ihastuw, što, vod mol, mittuine olen nuarikkaine da čomaine, da hyväine – iččiädäh nägi.
    (Zirkaložeh näh)
  12. Mindähbo olet nämil huolevil huondeksuizil, sula hyväine,
    viikon aigaized vaikkane, surdunuin sula hyväine.
    (Kuolendu virzi)
    Mindähbo olet nämil huolevil huondeksuizil, sula hyväine,
    viikon aigaized vaikkane, surdunuin sula hyväine.
    (Kuolendu virzi)
  13. Kuule vai, kuldaine hyväine,
    kui jo valgeijen syndyizien edyizih mennet,
    vastaeltihgo valgeijen syndyizien edyizih mendyö
    valgeijen tuohustuluizien kel?
    (Kuolendu virzi)
  14. Oi vuota vai, kybenyäni, viälä kyzelen,
    lähtit, kandomuani, kallehen hyväžen
    rodiimoloile randažile, kargijaženi,
    kai sanoid lähtet kaksikse päivä (žikse).
    (Hospodi boože, blahoslovi, kristos)
  15. Ka ahtahezehäi, ga sie moine nuorikkaine, čomaine, hyväine!
    (Zirkaloizeh näh)
  16. Kačahtahezehäi muatušku ga: — Neveskyrukku, sanou, — ei jo ole hyväine da čomaine,
    (Zirkaloizeh näh)
  17. Nu, mu oi ihastuu, ku on nuorikkaine da omaine da hyväine — iččiedäh nägi.
    (Zirkaloizeh näh)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков