Леммы

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   openzihe

   openzihe

   opetas¹ глагол

   учиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (openzihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (openzihe)

   muzikaližes

   muzikaližes

   muzikaline¹ прилагательное

   музыкальный

   инессив, ед. ч. (muzikaližes)

   opištos

   opištos

   opišt¹ существительное

   училище

   инессив, ед. ч. (opištos)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ послелог

   1) после

   jäl’g¹ существительное

   1) след

   jäl’g² существительное

   2) отпечаток

   jäl’g³ существительное

   3) впечатление

   jäl’ges² послелог

   2) за

   инессив, ед. ч. (jäl’ges)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   opendamhas

   opendamhas

   opetas¹ глагол

   учиться

   III инфинитив, иллатив (opendamhas)

   Petroskoihe

   petroskoihe

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   иллатив, мн. ч. (Petroskoihe)

   konservatorijaha

   konservatorijaha

   konservatorii¹ существительное

   консерватория

   иллатив, ед. ч. (konservatorijaha)

   .

   (Hänen heng – rahvahaližes pajos)
2. Paiči

   paiči

   paiči¹ предлог

   кроме

   ezitusid

   ezitusid

   ezituz¹ существительное

   1) представление

   ezituz² существительное

   2) доклад

   партитив, мн. ч. (ezitusid)

   koncertoil

   koncertoil

   koncert¹ существительное

   концерт

   адессив, мн. ч. (koncertoil)

   adivod

   adivod

   adiv¹ существительное

   1) гость

   adiv² существительное

   2) девушка на выданье

   партитив, ед. ч. (adivod)

   номинатив, мн. ч. (adivod)

   аккузатив, мн. ч. (adivod)

   tundištoitihe

   tundištoitihe

   tundištoittas¹ глагол

   познакомиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tundištoitihe)

   Petroskoi

   petroskoi

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   номинатив, ед. ч. (Petroskoi)

   –lidnanke

   lidnanke

   lidn¹ существительное

   город

   комитатив, ед. ч. (lidnanke)

   : oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   ekskursijoid Kantelen

   kantelen

   kantele¹ существительное

   кантеле

   аккузатив, ед. ч. (kantelen)

   генитив, ед. ч. (kantelen)

   эссив, ед. ч. (kantelen)

   pert’he

   perthe

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   иллатив, ед. ч. (perthe)

   , etnografi žehe Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   pert'

   pert

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   номинатив, ед. ч. (pert’)

   номинатив, ед. ч. (per’t’)

   аккузатив, ед. ч. (pert’)

   аккузатив, ед. ч. (per’t’)

   –muzejaha

   muzejaha

   muzei¹ существительное

   музей

   иллатив, ед. ч. (muzejaha)

   , Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   rahvahaližehe

   rahvahaližehe

   rahvahaline¹ прилагательное

   1) людской

   rahvahaline² прилагательное

   2) народный

   rahvahaline³ прилагательное

   3) национальный, гражданский

   иллатив, ед. ч. (rahvahaližehe)

   kirjištoho

   kirjištoho

   kirjišt¹ существительное

   библиотека

   иллатив, ед. ч. (kirjištoho)

   , Kižimuzejaha da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   Pedagogižen

   pedagogižen

   pedagogine¹ прилагательное

   педагогический

   аккузатив, ед. ч. (pedagogižen)

   генитив, ед. ч. (pedagogižen)

   эссив, ед. ч. (pedagogižen)

   opišton

   opišton

   opišt¹ существительное

   училище

   аккузатив, ед. ч. (opišton)

   генитив, ед. ч. (opišton)

   эссив, ед. ч. (opišton)

   rahvahaližen

   rahvahaližen

   rahvahaline¹ прилагательное

   1) людской

   rahvahaline² прилагательное

   2) народный

   rahvahaline³ прилагательное

   3) национальный, гражданский

   аккузатив, ед. ч. (rahvahaližen)

   генитив, ед. ч. (rahvahaližen)

   эссив, ед. ч. (rahvahaližen)

   kul’turan

   kulturan

   kul’tur¹ существительное

   культура

   аккузатив, ед. ч. (kul’turan)

   генитив, ед. ч. (kul’turan)

   эссив, ед. ч. (kul’turan)

   muzejaha

   muzejaha

   muzei¹ существительное

   музей

   иллатив, ед. ч. (muzejaha)

   .

   (Petroskoiš vastsihe heimrahvahad)
3. Eskai

   eskai

   eskai¹ наречие

   1) потом; затем

   eskai² наречие

   2) даже

   konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   lopi

   lopi

   lopta¹ глагол

   1) оканчивать, кончать, окончить, заканчивать, закончить, выполнить, завершить

   lopta² глагол

   2) закрыть

   lopta³ глагол

   3) прервать

   lopta⁴ глагол

   4) уничтожать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lopi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lopi)

   императив, ед. ч., коннегатив (lopi)

   Viborgas vertol’otan

   vertolotan

   vertol’ot¹ существительное

   вертолёт

   аккузатив, ед. ч. (vertol’otan)

   генитив, ед. ч. (vertol’otan)

   эссив, ед. ч. (vertol’otan)

   opišton

   opišton

   opišt¹ существительное

   училище

   аккузатив, ед. ч. (opišton)

   генитив, ед. ч. (opišton)

   эссив, ед. ч. (opišton)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

   императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   leta

   leta

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   leta² глагол

   2) взлетать, взлететь

   leta¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   leta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ глагол

   3) прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ глагол

   4) строить, построить

   leta⁵ глагол

   5) окучивать, рыхлить (землю)

   I инфинитив (leta)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olend

   olend

   olda¹ глагол

   1) быть

   olend¹ существительное

   1) бытие

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   olend² существительное

   2) нахождение, пребывание

   olend³ существительное

   3) существование

   номинатив, ед. ч. (olend)

   аккузатив, ед. ч. (olend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

   hänel

   hänel

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   šansoid leta

   leta

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   leta² глагол

   2) взлетать, взлететь

   leta¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   leta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ глагол

   3) прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ глагол

   4) строить, построить

   leta⁵ глагол

   5) окучивать, рыхлить (землю)

   I инфинитив (leta)

   kodiröunale

   kodiröunale

   kodiröun¹ существительное

   родной край

   аллатив, ед. ч. (kodiröunale)

   .

   (Taivhaspäi armhile randoile)
4. Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   keskaigaine

   keskaigaine

   keskaigaine¹ прилагательное

   1) временный

   keskaigaine² прилагательное

   2) средневековый

   номинатив, ед. ч. (keskaigaine)

   аккузатив, ед. ч. (keskaigaine)

   pämez’

   pämez

   pämez’¹ существительное

   глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

   номинатив, ед. ч. (pämez’)

   аккузатив, ед. ч. (pämez’)

   tarjoiči Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

   генитив, ед. ч. (Petroskoin)

   эссив, ед. ч. (Petroskoin)

   эссив, мн. ч. (Petroskoin)

   kadetoiden opištos

   opištos

   opišt¹ существительное

   училище

   инессив, ед. ч. (opištos)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   saudas

   saudas

   sauda¹ глагол

   1) строить, построить, рубить

   sauda² глагол

   2) образовать, создать, произвести способом словообразования

   sauda³ глагол

   3) делать сруб (строения)

   презенс, пассив (saudas)

   lidnas

   lidnas

   lidn¹ существительное

   город

   инессив, ед. ч. (lidnas)

   , opeta

   opeta

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   I инфинитив (opeta)

   openikoid

   openikoid

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   партитив, мн. ч. (openikoid)

   rahvahaližihe

   rahvahaližihe

   rahvahaline¹ прилагательное

   1) людской

   rahvahaline² прилагательное

   2) народный

   rahvahaline³ прилагательное

   3) национальный, гражданский

   иллатив, мн. ч. (rahvahaližihe)

   kelihe

   kelihe

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   иллатив, мн. ч. (kelihe)

   .

   (Armastuz pohjoižehe)
5. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   nenile

   nenile

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   lapsile

   lapsile

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   аллатив, мн. ч. (lapsile)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, ед. ч. (kudambad)

   номинатив, мн. ч. (kudambad)

   аккузатив, мн. ч. (kudambad)

   tuleba

   tuleba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuleba)

   opendamhas

   opendamhas

   opetas¹ глагол

   учиться

   III инфинитив, иллатив (opendamhas)

   opištoho

   opištoho

   opišt¹ существительное

   училище

   иллатив, ед. ч. (opištoho)

   valdkundan

   valdkundan

   valdkund¹ существительное

   1) государство, держава; республика

   valdkund² существительное

   2) царство

   аккузатив, ед. ч. (valdkundan)

   генитив, ед. ч. (valdkundan)

   эссив, ед. ч. (valdkundan)

   rajonoišpäi

   rajonoišpäi

   rajon¹ существительное

   район

   элатив, мн. ч. (rajonoišpäi)

   , kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   openziba

   openziba

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (openziba)

   školiš

   školiš

   škol¹ существительное

   школа

   инессив, мн. ч. (školiš)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   suomen

   suomen

   suomi¹ существительное

   финский язык

   аккузатив, ед. ч. (suomen)

   генитив, ед. ч. (suomen)

   эссив, ед. ч. (suomen)

   kel’t

   kelt

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   партитив, ед. ч. (kel’t)

   , tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   jatkata

   jatkata

   jatkata¹ глагол

   1) продолжать, продолжить, продлить

   jatkata² глагол

   2) удлинять, удлинить

   I инфинитив (jatkata)

   niiden

   niiden

   ne¹ местоимение

   те

   nit’¹ существительное

   нитка

   ned¹ местоимение

   те

   аккузатив, мн. ч. (niiden)

   генитив, мн. ч. (niiden)

   opendust

   opendust

   openduz¹ существительное

   1) образование, обучение, преподавание, учёба, учение

   openduz² существительное

   2) внушение, выговор

   партитив, ед. ч. (opendust)

   edemba-ki.

   (Armastuz pohjoižehe)
6. XIX-voz’sadan keskes

   keskes

   kesk¹ существительное

   середина; центр

   keskes¹ наречие

   1) посреди, среди

   keskes² наречие

   2) между

   keskes¹ послелог

   посреди, среди

   инессив, ед. ч. (keskes)

   Kalages

   kalages

   Kalag’¹ имя собственное

   Рыбрека

   инессив, ед. ч. (Kalages)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaks’)

   аккузатив, ед. ч. (kaks’)

   školad

   školad

   škol¹ существительное

   школа

   партитив, ед. ч. (školad)

   номинатив, мн. ч. (školad)

   аккузатив, мн. ч. (školad)

   : opišt

   opišt

   opišt¹ существительное

   училище

   номинатив, ед. ч. (opišt)

   аккузатив, ед. ч. (opišt)

   prihoiden

   prihoiden

   priha¹ существительное

   парень, юноша

   генитив, мн. ч. (prihoiden)

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   škol

   škol

   škol¹ существительное

   школа

   neičukaižile

   neičukaižile

   neičukaine¹ существительное

   девочка

   аллатив, мн. ч. (neičukaižile)

   pühäkodiš

   pühäkodiš

   pühäkodi¹ существительное

   церковь

   инессив, ед. ч. (pühäkodiš)

   инессив, мн. ч. (pühäkodiš)

   .

   (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
7. Aleksandr Uspenskii lopi

   lopi

   lopta¹ глагол

   1) оканчивать, кончать, окончить, заканчивать, закончить, выполнить, завершить

   lopta² глагол

   2) закрыть

   lopta³ глагол

   3) прервать

   lopta⁴ глагол

   4) уничтожать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lopi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lopi)

   императив, ед. ч., коннегатив (lopi)

   opendajiden

   opendajiden

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   генитив, мн. ч. (opendajiden)

   seminarijan Vitegras, sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ предлог

   после, за

   jäl’ghe¹ наречие

   после, потом

   jäl’ghe¹ послелог

   после, за

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   oigetud

   oigetud

   oigeta¹ глагол

   1) править, направлять

   oigeta² глагол

   2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

   oigeta³ глагол

   3) выслать, отправлять, посылать, послать

   oigeta⁴ глагол

   4) вытянуть, протягивать

   oigeta⁵ глагол

   5) делегировать

   oigeta⁶ глагол

   6) отбивать, отражать

   oigeta⁷ глагол

   7) распределять

   oigeta⁸ глагол

   8) тянуть, протягивать

   пассив, 2-е причастие (oigetud)

   radmaha Kalagen

   kalagen

   Kalag’¹ имя собственное

   Рыбрека

   аккузатив, ед. ч. (Kalagen)

   генитив, ед. ч. (Kalagen)

   эссив, ед. ч. (Kalagen)

   opištoho

   opištoho

   opišt¹ существительное

   училище

   иллатив, ед. ч. (opištoho)

   .

   (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
8. Nina

   nina

   Nina¹ имя собственное

   Нина (имя)

   номинатив, ед. ч. (Nina)

   аккузатив, ед. ч. (Nina)

   Konstantinovna lopi

   lopi

   lopta¹ глагол

   1) оканчивать, кончать, окончить, заканчивать, закончить, выполнить, завершить

   lopta² глагол

   2) закрыть

   lopta³ глагол

   3) прервать

   lopta⁴ глагол

   4) уничтожать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lopi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lopi)

   императив, ед. ч., коннегатив (lopi)

   školan

   školan

   škol¹ существительное

   школа

   эссив, ед. ч. (školan)

   Šoutjärves, sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   openzihe

   openzihe

   opetas¹ глагол

   учиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (openzihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (openzihe)

   Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

   генитив, ед. ч. (Petroskoin)

   эссив, ед. ч. (Petroskoin)

   эссив, мн. ч. (Petroskoin)

   opendajiden

   opendajiden

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   генитив, мн. ч. (opendajiden)

   opištos

   opištos

   opišt¹ существительное

   училище

   инессив, ед. ч. (opištos)

   .

   (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
9. Sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   openzihe

   openzihe

   opetas¹ глагол

   учиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (openzihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (openzihe)

   Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

   генитив, ед. ч. (Petroskoin)

   эссив, ед. ч. (Petroskoin)

   эссив, мн. ч. (Petroskoin)

   opendajiden

   opendajiden

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   генитив, мн. ч. (opendajiden)

   opištos

   opištos

   opišt¹ существительное

   училище

   инессив, ед. ч. (opištos)

   .

   (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
10. Školan

    školan

    škol¹ существительное

    школа

    эссив, ед. ч. (školan)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    Gennadii päzui

    päzui

    päzuda¹ глагол

    1) спасаться, спастись, избавиться, избавляться

    päzuda² глагол

    2) выбираться, освободиться

    päzuda³ глагол

    3) просачиваться

    päzuda⁴ глагол

    4) вскочить, выдержать, поступать

    päzuda⁵ глагол

    5) исходить, выходить

    päzuda⁶ глагол

    6) проходить, проникать

    päzuda⁷ глагол

    7) опускаться, опуститься

    päzuda⁸ глагол

    8) поступить, быть зачисленным

    päzuda⁹ глагол

    9) выздороветь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päzui)

    актив, 1-е причастие (päzui)

    opendamhas

    opendamhas

    opetas¹ глагол

    учиться

    III инфинитив, иллатив (opendamhas)

    Ičalkovan pedagogižehe

    pedagogižehe

    pedagogine¹ прилагательное

    педагогический

    иллатив, ед. ч. (pedagogižehe)

    opištoho

    opištoho

    opišt¹ существительное

    училище

    иллатив, ед. ч. (opištoho)

    , sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    – Mordvan universitetha N.P.

    (Erz'a-rahvahan čoma kirjutai)
11. Ezmäižen

    ezmäižen

    ezmäine¹ числительное

    первый

    аккузатив, ед. ч. (ezmäižen)

    генитив, ед. ч. (ezmäižen)

    эссив, ед. ч. (ezmäižen)

    kerdan

    kerdan

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerdan¹ наречие

    однажды

    kerd² существительное

    2) приём

    номинатив, ед. ч. (kerdan)

    аккузатив, ед. ч. (kerdan)

    генитив, ед. ч. (kerdan)

    эссив, ед. ч. (kerdan)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    starin

    starin

    starin¹ существительное

    1) быль; история

    starin² существительное

    2) повесть

    starin³ существительное

    3) сказка

    номинатив, ед. ч. (starin)

    аккузатив, ед. ч. (starin)

    paindihe

    paindihe

    painda¹ глагол

    1) гнести, давить, прижимать, нажимать, нажать

    painda² глагол

    2) влиять, действовать

    painda³ глагол

    3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

    painda⁴ глагол

    4) макать

    painda⁵ глагол

    5) ударять

    имперфект, пассив (paindihe)

    vodel

    vodel

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, ед. ч. (vodel)

    1976, konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Gennadii openzihe

    openzihe

    opetas¹ глагол

    учиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (openzihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (openzihe)

    opištos

    opištos

    opišt¹ существительное

    училище

    инессив, ед. ч. (opištos)

    .

    (Erz'a-rahvahan čoma kirjutai)
12. Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    dedoi

    dedoi

    dedoi¹ существительное

    дедушка

    номинатив, ед. ч. (dedoi)

    аккузатив, ед. ч. (dedoi)

    openzihe

    openzihe

    opetas¹ глагол

    учиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (openzihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (openzihe)

    radonmahton

    radonmahton

    radonmaht¹ существительное

    профессия

    opištos

    opištos

    opišt¹ существительное

    училище

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    kogonaižen

    kogonaižen

    kogonaine¹ прилагательное

    1) целый

    kogonaine² прилагательное

    2) полный

    аккузатив, ед. ч. (kogonaižen)

    генитив, ед. ч. (kogonaižen)

    эссив, ед. ч. (kogonaižen)

    igän

    igän

    igä¹ существительное

    1) возраст, лета

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    igän¹ наречие

    вечно, всегда

    аккузатив, ед. ч. (igän)

    генитив, ед. ч. (igän)

    эссив, ед. ч. (igän)

    radoi

    radoi

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radoi)

    mašinan

    mašinan

    mašin¹ существительное

    машина; автомобиль

    аккузатив, ед. ч. (mašinan)

    генитив, ед. ч. (mašinan)

    эссив, ед. ч. (mašinan)

    vedäjan

    vedäjan

    vedäi¹ существительное

    1) наставник

    vedäi² существительное

    2) ведущий, проводящий (что-л.)

    vedäi³ существительное

    3) водитель

    vedäi¹ прилагательное

    ведущий, идущий впереди

    аккузатив, ед. ч. (vedäjan)

    генитив, ед. ч. (vedäjan)

    эссив, ед. ч. (vedäjan)

    Avtospectransas.

    (Minun dedoi)
13. Pedagogižen

    pedagogižen

    pedagogine¹ прилагательное

    педагогический

    аккузатив, ед. ч. (pedagogižen)

    генитив, ед. ч. (pedagogižen)

    эссив, ед. ч. (pedagogižen)

    opišton

    opišton

    opišt¹ существительное

    училище

    аккузатив, ед. ч. (opišton)

    генитив, ед. ч. (opišton)

    эссив, ед. ч. (opišton)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    oigetud

    oigetud

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    пассив, 2-е причастие (oigetud)

    Šoutjärven

    šoutjärven

    Šoutjärv¹ существительное

    Шелтозеро (название села)

    генитив, ед. ч. (Šoutjärven)

    rajonaha

    rajonaha

    rajon¹ существительное

    район

    иллатив, ед. ч. (rajonaha)

    , kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    ühteks

    ühteks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    транслатив, ед. ч. (ühteks)

    ezmäižiš

    ezmäižiš

    ezmäine¹ числительное

    первый

    инессив, мн. ч. (ezmäižiš)

    элатив, мн. ч. (ezmäižiš)

    opendajišpäi

    opendajišpäi

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    элатив, мн. ч. (opendajišpäi)

    Mecantaga-, Matvejan

    matvejan

    Matvei¹ имя собственное

    Матфей

    аккузатив, ед. ч. (Matvejan)

    генитив, ед. ч. (Matvejan)

    эссив, ед. ч. (Matvejan)

    Sel’g

    selg

    sel’g¹ существительное

    1) спина

    sel’g² существительное

    2) грива

    sel’g³ существительное

    3) гряда, кряж

    номинатив, ед. ч. (sel’g)

    аккузатив, ед. ч. (sel’g)

    -küliš

    küliš

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    инессив, мн. ч. (küliš)

    .

    (Vastusenpidäi da hüvätabaine)
14. Koumes

    koumes

    koume¹ числительное

    три

    инессив, ед. ч. (koumes)

    vodes

    vodes

    voz’¹ существительное

    год

    инессив, ед. ч. (vodes)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    openzihe

    openzihe

    opetas¹ глагол

    учиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (openzihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (openzihe)

    opištos

    opištos

    opišt¹ существительное

    училище

    инессив, ед. ч. (opištos)

    lapsiden

    lapsiden

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    генитив, мн. ч. (lapsiden)

    kazvatajaks

    kazvatajaks

    kazvatai¹ существительное

    1) воспитатель

    kazvatai² существительное

    2) (мн. число: kazvatajad) родители

    транслатив, ед. ч. (kazvatajaks)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pördihe

    pördihe

    pörtas¹ глагол

    вернуться, возвратиться, возвращаться

    pörttas¹ глагол

    возвращаться, вернуться, возвратиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pördihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pördihe)

    radmaha

    radmaha

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    III инфинитив, иллатив (radmaha)

    Šokšhu.

    (“Nikonz en eläiži toižel sijal – vaiše Šokšus”)
15. Pedagogižen

    pedagogižen

    pedagogine¹ прилагательное

    педагогический

    аккузатив, ед. ч. (pedagogižen)

    генитив, ед. ч. (pedagogižen)

    эссив, ед. ч. (pedagogižen)

    opišton

    opišton

    opišt¹ существительное

    училище

    аккузатив, ед. ч. (opišton)

    генитив, ед. ч. (opišton)

    эссив, ед. ч. (opišton)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    oigetud

    oigetud

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    пассив, 2-е причастие (oigetud)

    Šoutjärven

    šoutjärven

    Šoutjärv¹ существительное

    Шелтозеро (название села)

    генитив, ед. ч. (Šoutjärven)

    rajonaha

    rajonaha

    rajon¹ существительное

    район

    иллатив, ед. ч. (rajonaha)

    , kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    ühteks

    ühteks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    транслатив, ед. ч. (ühteks)

    ezmäižiš

    ezmäižiš

    ezmäine¹ числительное

    первый

    инессив, мн. ч. (ezmäižiš)

    элатив, мн. ч. (ezmäižiš)

    opendajišpäi

    opendajišpäi

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    элатив, мн. ч. (opendajišpäi)

    Mecantaga- da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    Matvejan

    matvejan

    Matvei¹ имя собственное

    Матфей

    аккузатив, ед. ч. (Matvejan)

    генитив, ед. ч. (Matvejan)

    эссив, ед. ч. (Matvejan)

    Sel’g-küliš.

    (Lapsile omištadud elo)
16. Školan

    školan

    škol¹ существительное

    школа

    эссив, ед. ч. (školan)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    Nikolai

    nikolai

    Nikolai¹ имя собственное

    Николай

    номинатив, ед. ч. (Nikolai)

    аккузатив, ед. ч. (Nikolai)

    päzui

    päzui

    päzuda¹ глагол

    1) спасаться, спастись, избавиться, избавляться

    päzuda² глагол

    2) выбираться, освободиться

    päzuda³ глагол

    3) просачиваться

    päzuda⁴ глагол

    4) вскочить, выдержать, поступать

    päzuda⁵ глагол

    5) исходить, выходить

    päzuda⁶ глагол

    6) проходить, проникать

    päzuda⁷ глагол

    7) опускаться, опуститься

    päzuda⁸ глагол

    8) поступить, быть зачисленным

    päzuda⁹ глагол

    9) выздороветь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päzui)

    актив, 1-е причастие (päzui)

    opendamhas

    opendamhas

    opetas¹ глагол

    учиться

    III инфинитив, иллатив (opendamhas)

    Piterin

    piterin

    Piter¹ имя собственное

    Ленинград; Санкт-Петербург

    аккузатив, ед. ч. (Piterin)

    генитив, ед. ч. (Piterin)

    эссив, ед. ч. (Piterin)

    topografižehe opištoho

    opištoho

    opišt¹ существительное

    училище

    иллатив, ед. ч. (opištoho)

    .

    (Hän oli vepsänkeližen literaturan augonpanijan)
17. Johtutam

    johtutam

    johtutada¹ глагол

    1) вспоминать, вспомнить

    johtutada² глагол

    2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

    johtutada³ глагол

    3) упоминать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (johtutam)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    norišton

    norišton

    norišt¹ существительное

    юношество; молодёжь

    аккузатив, ед. ч. (norišton)

    генитив, ед. ч. (norišton)

    эссив, ед. ч. (norišton)

    projektoiden

    projektoiden

    projekt¹ существительное

    проект

    генитив, мн. ч. (projektoiden)

    rahoitusen

    rahoitusen

    rahoituz¹ существительное

    финансовое обеспечение

    аккузатив, ед. ч. (rahoitusen)

    генитив, ед. ч. (rahoitusen)

    эссив, ед. ч. (rahoitusen)

    programm

    programm

    programm¹ существительное

    программа

    номинатив, ед. ч. (programm)

    аккузатив, ед. ч. (programm)

    andab

    andab

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andab)

    školiden

    školiden

    škol¹ существительное

    школа

    генитив, мн. ч. (školiden)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    opištoiden

    opištoiden

    opišt¹ существительное

    училище

    генитив, мн. ч. (opištoiden)

    openikoile

    openikoile

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    аллатив, мн. ч. (openikoile)

    voimusen

    voimusen

    voimuz¹ существительное

    возможность

    аккузатив, ед. ч. (voimusen)

    генитив, ед. ч. (voimusen)

    эссив, ед. ч. (voimusen)

    tarita

    tarita

    tarita¹ глагол

    предлагать, предложить

    I инфинитив (tarita)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    idejoid

    idejoid

    idei¹ существительное

    идея

    партитив, мн. ч. (idejoid)

    siš

    siš

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    инессив, ед. ч. (siš)

    инессив, ед. ч. (Siš)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    paremboita

    paremboita

    paremboita¹ глагол

    1) улучшать, улучшить, усовершенствовать

    paremboita² глагол

    2) облагородить

    I инфинитив (paremboita)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mugavoita

    mugavoita

    mugavoita¹ глагол

    1) устраивать, устроить

    mugavoita² глагол

    2) уподоблять, уподобить

    mugavoita³ глагол

    3) благоустроить, благоустраивать

    I инфинитив (mugavoita)

    openduzümbrištod, da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    sada

    sada

    sada¹ числительное

    сто

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    säta¹ глагол

    1) делать, сделать; изготовлять

    sadada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

    säta² глагол

    2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    säta³ глагол

    3) выделывать кожу

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    номинатив, ед. ч. (sada)

    аккузатив, ед. ч. (sada)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

    императив, ед. ч., коннегатив (sada)

    I инфинитив (sada)

    rahoid

    rahoid

    raha¹ существительное

    1) деньги

    raha² существительное

    2) серебро

    raha³ существительное

    3) валюта

    rahod¹ существительное

    ум, разум

    партитив, мн. ч. (rahoid)

    idejoiden

    idejoiden

    idei¹ существительное

    идея

    генитив, мн. ч. (idejoiden)

    todenzoitamižehe.

    (“Vepsläine adivhonuz”: lebuaig da openduz)
18. Kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    номинатив, мн. ч. (kaik)

    ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (ned)

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    jatktaba

    jatktaba

    jatkata¹ глагол

    1) продолжать, продолжить, продлить

    jatkata² глагол

    2) удлинять, удлинить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jatktaba)

    opendust

    opendust

    openduz¹ существительное

    1) образование, обучение, преподавание, учёба, учение

    openduz² существительное

    2) внушение, выговор

    партитив, ед. ч. (opendust)

    Petroskoin

    petroskoin

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

    генитив, ед. ч. (Petroskoin)

    эссив, ед. ч. (Petroskoin)

    эссив, мн. ч. (Petroskoin)

    universitetas

    universitetas

    universitet¹ существительное

    университет

    инессив, ед. ч. (universitetas)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    opištoiš

    opištoiš

    opišt¹ существительное

    училище

    инессив, мн. ч. (opištoiš)

    .

    (Uz’ openduzvoz’ om zavodinus)