VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

opišt

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: училище
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sigä hän openzihe muzikaližes opištos, a jäl’ges tuli opendamhas Petroskoihe konservatorijaha.
    (Hänen heng – rahvahaližes pajos)
  2. Paiči ezitusid koncertoil adivod tundištoitihe Petroskoi–lidnanke: oli ekskursijoid Kantelen pert’he, etnografi žehe Karjalan pert'–muzejaha, Karjalan rahvahaližehe kirjištoho, Kižimuzejaha da Pedagogižen opišton rahvahaližen kul’turan muzejaha.
    (Petroskoiš vastsihe heimrahvahad)
  3. Eskai konz hän lopi Viborgas vertol’otan opišton da zavodi leta, ei olend hänel šansoid leta kodiröunale.
    (Taivhaspäi armhile randoile)
  4. Karjalan keskaigaine pämez’ tarjoiči Petroskoin kadetoiden opištos, mitte nügüd’ saudas lidnas, opeta openikoid rahvahaližihe kelihe.
    (Armastuz pohjoižehe)
  5. Hän sanui, miše nenile lapsile, kudambad tuleba opendamhas opištoho valdkundan rajonoišpäi, kus hö openziba školiš karjalan vepsän da suomen kel’t, tarbiž jatkata niiden opendust edemba-ki.
    (Armastuz pohjoižehe)
  6. XIX-voz’sadan keskes Kalages oli jo kaks’ školad: opišt prihoiden täht da škol neičukaižile pühäkodiš.
    (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
  7. Aleksandr Uspenskii lopi opendajiden seminarijan Vitegras, sen jäl’ghe oli oigetud radmaha Kalagen opištoho.
    (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
  8. Nina Konstantinovna lopi školan Šoutjärves, sid’ openzihe Petroskoin opendajiden opištos.
    (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
  9. Sid’ openzihe Petroskoin opendajiden opištos.
    (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
  10. Školan jäl’ghe Gennadii päzui opendamhas Ičalkovan pedagogižehe opištoho, sid’ – Mordvan universitetha N.P.
    (Erz'a-rahvahan čoma kirjutai)
  11. Ezmäižen kerdan hänen starin paindihe vodel 1976, konz Gennadii openzihe opištos.
    (Erz'a-rahvahan čoma kirjutai)
  12. Sid’ dedoi openzihe radonmahton opištos, a kogonaižen igän radoi mašinan vedäjan Avtospectransas.
    (Minun dedoi)
  13. Pedagogižen opišton jäl’ghe hän oli oigetud Šoutjärven rajonaha, kus tegihe ühteks ezmäižiš opendajišpäi Mecantaga-, Matvejan Sel’g -küliš.
    (Vastusenpidäi da hüvätabaine)
  14. Koumes vodes hän openzihe opištos lapsiden kazvatajaks i pördihe radmaha Šokšhu.
    (“Nikonz en eläiži toižel sijal – vaiše Šokšus”)
  15. Pedagogižen opišton jäl’ghe hän oli oigetud Šoutjärven rajonaha, kus tegihe ühteks ezmäižiš opendajišpäi Mecantaga- da Matvejan Sel’g-küliš.
    (Lapsile omištadud elo)
  16. Školan jäl’ghe Nikolai päzui opendamhas Piterin topografižehe opištoho.
    (Hän oli vepsänkeližen literaturan augonpanijan)
  17. Johtutam, miše norišton projektoiden rahoitusen programm andab školiden da opištoiden openikoile voimusen tarita ičeze idejoid siš, kut paremboita i mugavoita openduzümbrištod, da sada rahoid idejoiden todenzoitamižehe.
    (“Vepsläine adivhonuz”: lebuaig da openduz)
  18. Kaik ned nügüd’ jatktaba opendust Petroskoin universitetas da opištoiš.
    (Uz’ openduzvoz’ om zavodinus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages