Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Lasimuasterien avonaiset

   avonaiset

   avonaini¹ прилагательное

   1) открытый

   avonaini² прилагательное

   2) рваный

   номинатив, мн. ч. (avonaiset)

   аккузатив, мн. ч. (avonaiset)

   kiukuat

   kiukuat

   kiukua¹ существительное

   печь (в избе)

   номинатив, мн. ч. (kiukuat)

   аккузатив, мн. ч. (kiukuat)

   oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   tovellah šuurena

   šuurena

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   эссив, ед. ч. (šuurena)

   tulipaloriskinä koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (koko)

   kaupunkilla

   kaupunkilla

   kaupunki¹ существительное

   город

   адессив-аллатив, ед. ч. (kaupunkilla)

   , vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   Venetsijašša šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   aikah

   aikah

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   иллатив, ед. ч. (aikah)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   äijä

   äijä

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä¹ наречие

   1) изрядно, порядочно, довольно

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijä² наречие

   2) много

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   номинатив, ед. ч. (äijä)

   номинатив, ед. ч. (Äijä)

   аккузатив, ед. ч. (äijä)

   аккузатив, ед. ч. (Äijä)

   puurakennukšie.

   (Muranon lasin šalaisukšie)
2. – Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   аккузатив, ед. ч. (olen)

   генитив, ед. ч. (olen)

   varma, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   šemmoset

   šemmoset

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   номинатив, мн. ч. (šemmoset)

   аккузатив, мн. ч. (šemmoset)

   avonaiset

   avonaiset

   avonaini¹ прилагательное

   1) открытый

   avonaini² прилагательное

   2) рваный

   номинатив, мн. ч. (avonaiset)

   аккузатив, мн. ч. (avonaiset)

   tapuamiset autetah

   autetah

   auttua¹ глагол

   1) помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² глагол

   2) оказывать воздействие

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (autetah)

   järještyä

   järještyä

   järještyä¹ глагол

   организовать, привести в порядок

   I инфинитив (järještyä)

   šuora

   šuora

   šuora¹ прилагательное

   1) прямой

   šuora² прилагательное

   2) истинный, откровенный

   номинатив, ед. ч. (šuora)

   аккузатив, ед. ч. (šuora)

   dialogi vallan ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kanšalaisien

   kanšalaisien

   kanšalaini¹ существительное

   гражданин, ~кa

   генитив, мн. ч. (kanšalaisien)

   kešen

   kešen

   keški¹ существительное

   середина, центр

   kešen¹ наречие

   преждевременно, не закончив

   kešen¹ предлог

   (по)среди, в середине

   kešen¹ послелог

   между кем-л., чем-л.

   аккузатив, ед. ч. (kešen)

   генитив, ед. ч. (kešen)

   .

   (Kanšalaisien vaštahoton päivä)
3. Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kanšallisešša

   kanšallisešša

   kanšallini¹ прилагательное

   народный

   инессив, ед. ч. (kanšallisešša)

   arhiivašša

   arhiivašša

   arhiiva¹ существительное

   архив

   инессив, ед. ч. (arhiivašša)

   perintehellisešti pietäh

   pietäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietäh)

   avonaisie

   avonaisie

   avonaini¹ прилагательное

   1) открытый

   avonaini² прилагательное

   2) рваный

   партитив, мн. ч. (avonaisie)

   luventoja

   luventoja

   luventa¹ существительное

   чтение

   luventa¹ существительное

   чтение

   luvento¹ существительное

   лекция

   партитив, мн. ч. (luventoja)

   , kumpasih

   kumpasih

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   иллатив, мн. ч. (kumpasih)

   voipi tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

   I инфинитив (tulla)

   joka

   joka

   joka¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (joka)

   аккузатив, ед. ч. (joka)

   halukaš.

   (Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja)
4. Vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   vaššannun

   vaššannun

   vaššata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vaššata² глагол

   2) перечить, возражать

   vaššata³ глагол

   3) стукнуть, вывихнуть (палец)

   vaššata⁴ глагол

   4) перен. останавливать; отводить

   vaššata⁵ глагол

   5) отвечать

   vaššata⁶ глагол

   6) замесить (тесто)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vaššannun)

   актив, 2-е причастие (vaššannun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (vaššannun)

   šuuri

   šuuri

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, ед. ч. (šuuri)

   аккузатив, ед. ч. (šuuri)

   herra

   herra

   herra¹ существительное

   1) господин

   herra² существительное

   2) фурункул, нарыв

   herra³ существительное

   3) Бог

   номинатив, ед. ч. (herra)

   аккузатив, ед. ч. (herra)

   poklonoih: heponi

   heponi

   heponi¹ существительное

   1) лошадь, лошадка

   heponi² существительное

   2) гребешок или грудная кость (у птицы)

   номинатив, ед. ч. (heponi)

   аккузатив, ед. ч. (heponi)

   lenti

   lenti

   lentyä¹ глагол

   1) лететь

   lentyä² глагол

   2) падать

   lentyä³ глагол

   3) спешить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lenti)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   liekki

   liekki

   liekki¹ существительное

   пламя

   номинатив, ед. ч. (liekki)

   аккузатив, ед. ч. (liekki)

   ielläh

   ielläh

   ielläh¹ наречие

   вперёд, впредь, дальше, раньше

   , šuorah

   šuorah

   šuora¹ прилагательное

   1) прямой

   šuora² прилагательное

   2) истинный, откровенный

   иллатив, ед. ч. (šuorah)

   Jouhkon talon

   talon

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   аккузатив, ед. ч. (talon)

   генитив, ед. ч. (talon)

   luo

   luo

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luo¹ послелог

   у, к

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   emäten avonaisešta

   avonaisešta

   avonaini¹ прилагательное

   1) открытый

   avonaini² прилагательное

   2) рваный

   элатив, ед. ч. (avonaisešta)

   , matalaisešta tanhuon

   tanhuon

   tanhuo¹ существительное

   двор (скотный)

   аккузатив, ед. ч. (tanhuon)

   генитив, ед. ч. (tanhuon)

   ovešta

   ovešta

   ovi¹ существительное

   1) дверь

   ovi² существительное

   2) выход

   элатив, ед. ч. (ovešta)

   šiämeh

   šiämeh

   šiämeh¹ наречие

   внутрь, вовнутрь

   šiämeh¹ послелог

   внутрь, вовнутрь

   šiämi¹ существительное

   1) нутро, внутренность, сердцевина

   šiämi² существительное

   2) нутро, внутренности (человека)

   šiämi³ существительное

   3) сердце, душа

   šiämi⁴ существительное

   4) начинка

   иллатив, ед. ч. (šiämeh)

   .

   (Kunnivoh kullaki)
5. Onnakko

   onnakko

   onnakko¹ наречие

   однако, наверно, кажется

   kišša

   kišša

   kišša¹ существительное

   кошка

   kišša¹ существительное

   киша (кожаная сумка, рюкзак из кожи)

   номинатив, ед. ч. (kišša)

   аккузатив, ед. ч. (kišša)

   käveli

   käveli

   kävellä¹ глагол

   1) ходить, гулять

   kävellä⁴ глагол

   4) ходить, идти (о часах)

   kävellä³ глагол

   3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

   kävellä² глагол

   2) бывать, посещать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käveli)

   kattolistua myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   , näki

   näki

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näki)

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   avonaisen

   avonaisen

   avonaini¹ прилагательное

   1) открытый

   avonaini² прилагательное

   2) рваный

   аккузатив, ед. ч. (avonaisen)

   генитив, ед. ч. (avonaisen)

   tuuletušikkunan i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hyppäsi

   hyppäsi

   hypätä² глагол

   2) бежать

   hypätä¹ глагол

   1) прыгать, скакать

   hypätä³ глагол

   3) вскочить, броситься, кинуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppäsi)

   huoneheh

   huoneheh

   huoneh¹ существительное

   1) жилище; дом, постройка, строение

   huoneh² существительное

   2) комната

   иллатив, ед. ч. (huoneheh)

   .

   (Viisaš Tamara)
6. Vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   vaššannun

   vaššannun

   vaššata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vaššata² глагол

   2) перечить, возражать

   vaššata³ глагол

   3) стукнуть, вывихнуть (палец)

   vaššata⁴ глагол

   4) перен. останавливать; отводить

   vaššata⁵ глагол

   5) отвечать

   vaššata⁶ глагол

   6) замесить (тесто)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (vaššannun)

   актив, 2-е причастие (vaššannun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (vaššannun)

   šuuri

   šuuri

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   номинатив, ед. ч. (šuuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (šuuri)

   herra

   herra

   herra¹ существительное

   1) господин

   herra² существительное

   2) фурункул, нарыв

   herra³ существительное

   3) Бог

   номинатив, ед. ч. (herra)

   аккузатив, ед. ч. (herra)

   poklonoih: heponi

   heponi

   heponi¹ существительное

   1) лошадь, лошадка

   heponi² существительное

   2) гребешок или грудная кость (у птицы)

   номинатив, ед. ч. (heponi)

   аккузатив, ед. ч. (heponi)

   lenti

   lenti

   lentyä¹ глагол

   1) лететь

   lentyä² глагол

   2) падать

   lentyä³ глагол

   3) спешить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lenti)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   liekki

   liekki

   liekki¹ существительное

   пламя

   номинатив, ед. ч. (liekki)

   аккузатив, ед. ч. (liekki)

   ielläh

   ielläh

   ielläh¹ наречие

   вперёд, впредь, дальше, раньше

   , šuorah

   šuorah

   šuora¹ прилагательное

   1) прямой

   šuora² прилагательное

   2) истинный, откровенный

   иллатив, ед. ч. (šuorah)

   Jouhkon talon

   talon

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   аккузатив, ед. ч. (talon)

   генитив, ед. ч. (talon)

   luo

   luo

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luo¹ послелог

   у, к

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   emäten avonaisešta

   avonaisešta

   avonaini¹ прилагательное

   1) открытый

   avonaini² прилагательное

   2) рваный

   элатив, ед. ч. (avonaisešta)

   , matalaisešta tanhuon

   tanhuon

   tanhuo¹ существительное

   двор (скотный)

   аккузатив, ед. ч. (tanhuon)

   генитив, ед. ч. (tanhuon)

   ovešta

   ovešta

   ovi¹ существительное

   1) дверь

   ovi² существительное

   2) выход

   элатив, ед. ч. (ovešta)

   šiämeh

   šiämeh

   šiämeh¹ наречие

   внутрь, вовнутрь

   šiämeh¹ послелог

   внутрь, вовнутрь

   šiämi¹ существительное

   1) нутро, внутренность, сердцевина

   šiämi² существительное

   2) нутро, внутренности (человека)

   šiämi³ существительное

   3) сердце, душа

   šiämi⁴ существительное

   4) начинка

   иллатив, ед. ч. (šiämeh)

   .

   (Karvani pappi)
7. Penikkä

   penikkä

   penie¹ глагол

   сопротивляться

   penikkä¹ существительное

   щенок, детёныш животного

   номинатив, ед. ч. (penikkä)

   аккузатив, ед. ч. (penikkä)

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (penikkä)

   istu

   istu

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istu)

   takapenkillä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   yritti

   yritti

   yrittyä¹ глагол

   пытаться, пробовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yritti)

   avonaisešta

   avonaisešta

   avonaini¹ прилагательное

   1) открытый

   avonaini² прилагательное

   2) рваный

   элатив, ед. ч. (avonaisešta)

   ikkunašta

   ikkunašta

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   ikkuna² существительное

   2) окно, провал в болоте; прорубь

   ikkuna³ существительное

   3) просвет между тучами

   элатив, ед. ч. (ikkunašta)

   temmata

   temmata

   temmata¹ глагол

   1) схватить, рвануть, выхватить, дёрнуть

   temmata² глагол

   2) впитывать, втягивать влагу

   temmata³ глагол

   3) быстро выпить, выхлебать что-л.

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (temmata)

   I инфинитив (temmata)

   puun

   puun

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   аккузатив, ед. ч. (puun)

   генитив, ед. ч. (puun)

   okšie

   okšie

   okša¹ существительное

   1) сук, ветка

   okša² существительное

   2) сук (в доске, бревне)

   партитив, мн. ч. (okšie)

   , mit

   mit

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   košetettih

   košetettih

   košettua¹ глагол

   трогать, прикасаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (košetettih)

   autoh

   autoh

   auto¹ существительное

   автомобиль

   иллатив, ед. ч. (autoh)

   .

   (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
8. 56Stefani šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   : "Nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   niän

   niän

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niän)

   taivahat

   taivahat

   taivaš¹ существительное

   небо

   номинатив, мн. ч. (taivahat)

   аккузатив, мн. ч. (taivahat)

   avonaisina

   avonaisina

   avonaini¹ прилагательное

   1) открытый

   avonaini² прилагательное

   2) рваный

   эссив, мн. ч. (avonaisina)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   Ihmisen

   ihmisen

   ihmini¹ существительное

   человек

   аккузатив, ед. ч. (ihmisen)

   генитив, ед. ч. (ihmisen)

   Pojan

   pojan

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   аккузатив, ед. ч. (pojan)

   генитив, ед. ч. (pojan)

   šeisomašša

   šeisomašša

   šeisuo¹ глагол

   стоять

   III инфинитив, инессив (šeisomašša)

   Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   Jumala² имя собственное

   2) икона, образ

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   oikiella

   oikiella

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikiella¹ наречие

   направо

   адессив-аллатив, ед. ч. (oikiella)

   puolella

   puolella

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

   "!

   (Stefani kivitetäh)
9. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   šuaha

   šuaha

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

   I инфинитив (šuaha)

   šuurentua

   šuurentua

   šuurentua¹ глагол

   увеличивать

   I инфинитив (šuurentua)

   issutanta-alua avonaisešša

   avonaisešša

   avonaini¹ прилагательное

   1) открытый

   avonaini² прилагательное

   2) рваный

   инессив, ед. ч. (avonaisešša)

   muašša

   muašša

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   инессив, ед. ч. (muašša)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kašvatetah

   kašvatetah

   kašvattua¹ глагол

   1) растить, выращивать, разводить

   kašvattua² глагол

   2) воспитывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kašvatetah)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   talon

   talon

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   аккузатив, ед. ч. (talon)

   генитив, ед. ч. (talon)

   lähellä

   lähellä

   lähellä¹ наречие

   вблизи, поблизости

   lähellä¹ послелог

   близ

   lähellä¹ предлог

   рядом

   olijašša

   olijašša

   olija¹ причастие

   находящийся

   инессив, ед. ч. (olijašša)

   mua-alašša.

   (Pohjoset kukat)
10. Ieššäš on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    avonaini

    avonaini

    avonaini¹ прилагательное

    1) открытый

    avonaini² прилагательное

    2) рваный

    номинатив, ед. ч. (avonaini)

    аккузатив, ед. ч. (avonaini)

    ovi

    ovi

    ovi¹ существительное

    1) дверь

    ovi² существительное

    2) выход

    номинатив, ед. ч. (ovi)

    аккузатив, ед. ч. (ovi)

    .^ Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    avasin

    avasin

    avata¹ глагол

    1) открывать

    avata² глагол

    2) открывать, отпирать

    avata⁸ глагол

    8) пустить в действие, положить начало деятельности

    avata³ глагол

    3) развернуть, распаковать

    avata⁵ глагол

    5) открывать, вводить в действие

    avata⁴ глагол

    4) расшнуровать, расстегнуть

    avata⁷ глагол

    7) раздвинуть

    avata⁶ глагол

    6) рассекретить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (avasin)

    , eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    kenkänä

    kenkänä

    kenkä¹ существительное

    1) башмак, ботинок, сапог

    kenkä² существительное

    2) подкова

    эссив, ед. ч. (kenkänä)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    šalvata

    šalvata

    šalvata¹ глагол

    1) закрывать, прикрывать

    šalvata² глагол

    2) запирать, замыкать

    šalvata³ глагол

    3) запрудить воду

    šalvata⁴ глагол

    4) заложить (уши, дыхание)

    šalvata⁵ глагол

    5) перен. заговорить, остановить заговором (кровь)

    šalvattua¹ глагол

    кастрировать

    šalvata⁶ глагол

    6) кастрировать

    šalvata⁷ глагол

    7) перекрывать воду

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šalvata)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šalvata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šalvata)

    I инфинитив (šalvata)

    .^ Šiun

    šiun

    šie¹ местоимение

    ты

    генитив, ед. ч. (šiun)

    voimat ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    vähäset.^ Kuitenki

    kuitenki

    kuitenki¹ наречие

    однако, всё-таки, всё же

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

    номинатив, мн. ч. (olet)

    аккузатив, мн. ч. (olet)

    elän

    elän

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elän)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (elän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (elän)

    Miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    šanan

    šanan

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    аккузатив, ед. ч. (šanan)

    генитив, ед. ч. (šanan)

    mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    etkä ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    konšana

    konšana

    konšana¹ наречие

    никогда

    kieltäytyn

    kieltäytyn

    kieltäytyö¹ глагол

    отказаться, отречься

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kieltäytyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kieltäytyn)

    Miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    nimeštä

    nimeštä

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    элатив, ед. ч. (nimeštä)

    .

    (Kirjani Filadelfijan uškojakunnalla)
11. ELÄ

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

    императив, 2 л., ед. ч. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

    JULKAISE henkilötietoja avonaisešša

    avonaisešša

    avonaini¹ прилагательное

    1) открытый

    avonaini² прилагательное

    2) рваный

    инессив, ед. ч. (avonaisešša)

    piäšyššä.

    (Mitä ruatua, još kortilta varaššettih rahat?)
12. Vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    2019 Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    piäkaupunkissa vietettih

    vietettih

    viettiä¹ глагол

    1) медлить, тянуть время

    viettiä² глагол

    2) проводить время досуга

    viettiä³ глагол

    3) коротать жизнь, проживать

    viettyä¹ глагол

    проводить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietettih)

    kakši

    kakši

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч. (kakši)

    аккузатив, ед. ч. (kakši)

    šuurta

    šuurta

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    партитив, ед. ч. (šuurta)

    prestiišikilpailuo: Muailmameštaruškilpailu ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Venäjän

    venäjän

    Venäjä¹ имя собственное

    Россия

    venäjä¹ существительное

    русский (язык)

    аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

    аккузатив, ед. ч. (venäjän)

    генитив, ед. ч. (Venäjän)

    генитив, ед. ч. (venäjän)

    avonaini

    avonaini

    avonaini¹ прилагательное

    1) открытый

    avonaini² прилагательное

    2) рваный

    номинатив, ед. ч. (avonaini)

    аккузатив, ед. ч. (avonaini)

    avantouintimeštaruškilpailu.

    (Anna Sem’onova: “Unohin kaikista tautiloista”)
13. Onegajärvellä avonaisen

    avonaisen

    avonaini¹ прилагательное

    1) открытый

    avonaini² прилагательное

    2) рваный

    аккузатив, ед. ч. (avonaisen)

    генитив, ед. ч. (avonaisen)

    vejen

    vejen

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    аккузатив, ед. ч. (vejen)

    генитив, ед. ч. (vejen)

    aika

    aika

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika¹ наречие

    изрядно, довольно

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    aikkua¹ глагол

    айкать

    номинатив, ед. ч. (aika)

    аккузатив, ед. ч. (aika)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aika)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aika)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    kuukauven

    kuukauven

    kuukauši¹ существительное

    месяц (календарный)

    аккузатив, ед. ч. (kuukauven)

    генитив, ед. ч. (kuukauven)

    pitemmäkši

    pitemmäkši

    pitembi¹ прилагательное

    более длинный

    транслатив, ед. ч. (pitemmäkši)

    .

    (Mitä järvet meilä kerrotah?)
14. Täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täh¹ наречие

    сюда, на это место, здесь

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    päiväh

    päiväh

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    иллатив, ед. ч. (päiväh)

    tašavallan piäkaupunkissa enšimmäisellä

    enšimmäisellä

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    адессив-аллатив, ед. ч. (enšimmäisellä)

    kolmella

    kolmella

    kolme¹ числительное

    три

    адессив-аллатив, ед. ч. (kolmella)

    paikalla

    paikalla

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    paikalla¹ наречие

    тут же, на месте, тотчас же, сразу же

    адессив-аллатив, ед. ч. (paikalla)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    nellä

    nellä

    nellä¹ числительное

    четыре

    номинатив, ед. ч. (nellä)

    аккузатив, ед. ч. (nellä)

    avonaista

    avonaista

    avonaini¹ прилагательное

    1) открытый

    avonaini² прилагательное

    2) рваный

    партитив, ед. ч. (avonaista)

    alovehta

    alovehta

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    партитив, ед. ч. (alovehta)

    .

    (Iäneššykšeššä ieššä on nellä alovehta)
15. – Täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täh¹ наречие

    сюда, на это место, здесь

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    päiväh

    päiväh

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    иллатив, ед. ч. (päiväh)

    tašavallan piäkaupunkissa enšimmäisellä

    enšimmäisellä

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    адессив-аллатив, ед. ч. (enšimmäisellä)

    kolmella

    kolmella

    kolme¹ числительное

    три

    адессив-аллатив, ед. ч. (kolmella)

    paikalla

    paikalla

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    paikalla¹ наречие

    тут же, на месте, тотчас же, сразу же

    адессив-аллатив, ед. ч. (paikalla)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    nellä

    nellä

    nellä¹ числительное

    четыре

    номинатив, ед. ч. (nellä)

    аккузатив, ед. ч. (nellä)

    avonaista

    avonaista

    avonaini¹ прилагательное

    1) открытый

    avonaini² прилагательное

    2) рваный

    партитив, ед. ч. (avonaista)

    alovehta

    alovehta

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    партитив, ед. ч. (alovehta)

    .

    (Iäneššykšeššä ieššä on nellä alovehta)
16. – Avonaini

    avonaini

    avonaini¹ прилагательное

    1) открытый

    avonaini² прилагательное

    2) рваный

    номинатив, ед. ч. (avonaini)

    аккузатив, ед. ч. (avonaini)

    kalakukko

    kalakukko

    kalakukko¹ существительное

    закрытый пирог с рыбой; рыбник

    номинатив, ед. ч. (kalakukko)

    аккузатив, ед. ч. (kalakukko)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    äijyä

    äijyä

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    партитив, ед. ч. (Äijyä)

    pehmiempi, kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    umpinaini.

    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)
17. Luukkuo

    luukkuo

    luukku¹ существительное

    лук (растение)

    luukko¹ существительное

    лук

    партитив, ед. ч. (luukkuo)

    ennein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    vanhah

    vanhah

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    иллатив, ед. ч. (vanhah)

    konšana

    konšana

    konšana¹ наречие

    никогда

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    lisätty

    lisätty

    lisätä¹ глагол

    1) добавлять

    lisätä² глагол

    2) прибавить, сложить

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (lisätty)

    пассив, 2-е причастие (lisätty)

    avonaiseh

    avonaiseh

    avonaini¹ прилагательное

    1) открытый

    avonaini² прилагательное

    2) рваный

    иллатив, ед. ч. (avonaiseh)

    kalakukkoh

    kalakukkoh

    kalakukko¹ существительное

    закрытый пирог с рыбой; рыбник

    иллатив, ед. ч. (kalakukkoh)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    lisätäh

    lisätäh

    lisätä¹ глагол

    1) добавлять

    lisätä² глагол

    2) прибавить, сложить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lisätäh)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    kuorta

    kuorta

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    партитив, ед. ч. (kuorta)

    ennein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    paistamista rikenempäh voijellah

    voijellah

    voijella¹ глагол

    смазывать, намазывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijellah)

    kananmunalla.

    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)
18. Avonaisen

    avonaisen

    avonaini¹ прилагательное

    1) открытый

    avonaini² прилагательное

    2) рваный

    аккузатив, ед. ч. (avonaisen)

    генитив, ед. ч. (avonaisen)

    kalakukon

    kalakukon

    kalakukko¹ существительное

    закрытый пирог с рыбой; рыбник

    аккузатив, ед. ч. (kalakukon)

    генитив, ед. ч. (kalakukon)

    valmistuon

    valmistuon

    valmistuo¹ глагол

    1) готовиться, собираться, приготовиться, подготовиться

    valmistuo² глагол

    2) зреть, созревать

    valmistuo³ глагол

    3) получить профессию

    II инфинитив, инструктив (valmistuon)

    tiijuššettih

    tiijuššettih

    tiijuštua¹ глагол

    1) разузнавать, получать сведения, знания, спрашивать, узнавать

    tiijuštua² глагол

    2) навещать, проведывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tiijuššettih)

    ruškiešta

    ruškiešta

    ruškie¹ прилагательное

    1) красный

    ruškie² прилагательное

    2) румяный

    ruškie³ прилагательное

    3) рыжий

    ruškie⁴ прилагательное

    4) коричневый, гнедой

    ruškie¹ существительное

    кровь

    элатив, ед. ч. (ruškiešta)

    kuorešta

    kuorešta

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    элатив, ед. ч. (kuorešta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    kalan

    kalan

    kala¹ существительное

    рыба

    аккузатив, ед. ч. (kalan)

    генитив, ед. ч. (kalan)

    väristä

    väristä

    väristä¹ глагол

    дрожать

    värini¹ прилагательное

    цветной

    партитив, ед. ч. (väristä)

    I инфинитив (väristä)

    , umpinaisešša kalakukošša

    kalakukošša

    kalakukko¹ существительное

    закрытый пирог с рыбой; рыбник

    инессив, ед. ч. (kalakukošša)

    kalan

    kalan

    kala¹ существительное

    рыба

    аккузатив, ед. ч. (kalan)

    генитив, ед. ч. (kalan)

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    "käyvä

    käyvä

    käyvä¹ глагол

    ходить; посещать

    I инфинитив (käyvä)

    ", kertou

    kertou

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kertou)

    sriäppijä

    sriäppijä

    sriäppie¹ глагол

    стряпать, печь пироги

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sriäppijä)

    актив, 1-е причастие (sriäppijä)

    El’vira Perttunen.

    (Jyškyjärven makeita sriäpnöjä)
19. Ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    avonaisie

    avonaisie

    avonaini¹ прилагательное

    1) открытый

    avonaini² прилагательное

    2) рваный

    партитив, мн. ч. (avonaisie)

    kaikilla

    kaikilla

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

    halukkahilla.

    (Iäniopaš upottau Kalevalah ta kyläelämäh)