Леммы
Найдено предложений:
167
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Ilmin lauluista ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
элатив, мн. ч.
(kertomukšista)
kertomukšista
kertomukšista
kertomuš1
существительное
рассказ, повесть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(näkyy)
элатив, мн. ч.
(kertomukšista)
näkyy koko
koko
koko1
прилагательное
весь, целый
koko1
существительное
1) размер, величина
koko2
существительное
2) рост
номинатив, ед. ч.
(koko)
аккузатив, ед. ч.
(koko)
hänen
hänen
hiän1
местоимение
он, она, оно
аккузатив, ед. ч.
(elämän)
генитив, ед. ч.
(elämän)
elämän
elämän
elämä1
существительное
1) жизнь
elämä2
существительное
2) шум, гам, галдёж
elämä3
существительное
3) полнота проявления физических и духовных сил
elämä4
существительное
4) оживление
номинатив, ед. ч.
(kuva)
аккузатив, ед. ч.
(kuva)
аккузатив, ед. ч.
(elämän)
генитив, ед. ч.
(elämän)
kuva
kuva
kuva2
существительное
2) сапожная колодка
kuva1
существительное
1) изображение, картина, рисунок, узор
kuva3
существительное
3) приманка
номинатив, ед. ч.
(kuva)
аккузатив, ед. ч.
(kuva)
инессив, ед. ч.
(šiinä)
.
-
Naini
naini
naini1
существительное
1) женщина
naini2
существительное
2) жена
номинатив, ед. ч.
(naini)
аккузатив, ед. ч.
(naini)
ruatau
ruatau
ruatua1
глагол
1) работать, трудиться
ruatua2
глагол
2) обрабатывать (землю)
ruatua3
глагол
3) делать что-л., заниматься чем-л.
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ruatau)
Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
Taitehmusejošša ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
monta
monta
moni1
местоимение
несколько, многие
vuotta
vuotta
vuoži1
существительное
год
vuoši1
существительное
год
партитив, ед. ч.
(vuotta)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
kirjuttan
kirjuttan
kirjuttua2
глагол
2) описывать, составлять опись
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(kirjuttan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(kirjuttan)
kertomukšie
kertomukšie
kertomuš1
существительное
рассказ, повесть
партитив, мн. ч.
(kertomukšie)
musejošta
musejošta
элатив, ед. ч.
(musejošta)
Kipinä-lehteh.
-
Starinašša
starinašša
инессив, ед. ч.
(starinašša)
pienen
pienen
pieni1
прилагательное
маленький, небольшой
аккузатив, ед. ч.
(pienen)
генитив, ед. ч.
(pienen)
Pölysen šeikkailuista kirjuttajan
kirjuttajan
аккузатив, ед. ч.
(kirjuttajan)
генитив, ед. ч.
(kirjuttajan)
lapšušvaikutelmat ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kertomuš
kertomuš
kertomuš1
существительное
рассказ, повесть
номинатив, ед. ч.
(kertomuš)
аккузатив, ед. ч.
(kertomuš)
teatterista
teatterista
элатив, ед. ч.
(teatterista)
yhissyttih
yhissyttih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(yhissyttih)
lyyriseh ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
tiijolliseh istorijah
istorijah
иллатив, ед. ч.
(istorijah)
lapšilla
lapšilla
lapši1
существительное
ребенок
адессив-аллатив, мн. ч.
(lapšilla)
.
-
Mielellänä kuuntelima
kuuntelima
kuunnella2
глагол
2) слушаться, быть послушным
kuunnella3
глагол
3) гадать, слушать при гадании
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(kuuntelima)
Ulla Kaakisen kertomušta
kertomušta
kertomuš1
существительное
рассказ, повесть
партитив, ед. ч.
(kertomušta)
hänen
hänen
hiän1
местоимение
он, она, оно
harvinaisešta
harvinaisešta
harvinaini1
прилагательное
редкий, редкостный, раритетный
элатив, ед. ч.
(harvinaisešta)
harraššukšešta ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kaččoma
kaččoma
kaččuo1
глагол
1) смотреть, глядеть
kaččuo2
глагол
2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.
kaččuo5
глагол
5) осматривать, проверять
kaččuo4
глагол
4) считать, расценивать
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(kaččoma)
kulta
kulta
kulta1
существительное
золото
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kulta1
прилагательное
дорогой, золотой
номинатив, ед. ч.
(kulta)
аккузатив, ед. ч.
(kulta)
аблатив, ед. ч.
(kulta)
- ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šulkkulankoilla virkattuja ikonija
ikonija
ikoni1
существительное
икона
партитив, мн. ч.
(ikonija)
.
-
Täh
täh
tämä1
местоимение
этот, это, эта
täh1
наречие
сюда, на это место, здесь
täh1
послелог
из-за, ради
kirjah
kirjah
kirja1
существительное
1) книга
kirja2
существительное
2) письмо
kirja3
существительное
3) узор, рисунок
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
kerätty
kerätty
kerätä1
глагол
1) собирать; созывать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(kerätty)
пассив, 2-е причастие
(kerätty)
Oneganiemen šeuvun folkloriainehistuo – kertomukšie
kertomukšie
kertomuš1
существительное
рассказ, повесть
партитив, мн. ч.
(kertomukšie)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
tarinoja, kumpaset
kumpaset
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, мн. ч.
(kumpaset)
аккузатив, мн. ч.
(kumpaset)
Mošin oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
tallentan omilta muanmiehiltä.
-
Mie pakasin
pakasin
paissa1
глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
глагол
2) договариваться
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(pakasin)
noijen
noijen
аккузатив, мн. ч.
(noijen)
генитив, мн. ч.
(noijen)
retkien
retkien
retki1
существительное
поезка, поход
генитив, мн. ч.
(retkien)
ošallistujan
ošallistujan
аккузатив, ед. ч.
(ošallistujan)
генитив, ед. ч.
(ošallistujan)
kera
kera
kera1
послелог
с (со), вместе с
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šain
šain
šuaha1
глагол
1) получать
šuaha2
глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3
глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha6
глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(šain)
kuulla
kuulla
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
kuu1
существительное
жир, смалец
kuultua1
глагол
1) снимать с поверхности (плёнку, сметану и т.п.)
kuultua3
глагол
3) ловить неводом для загонного лова
kuultua4
глагол
4) искать кошкой, тралить
kuultua5
глагол
5) просвечивать, виднеться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kuulla)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(kuulla)
адессив-аллатив, ед. ч.
(kuulla)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kuulla)
I инфинитив
(kuulla)
häneltä
häneltä
hiän1
местоимение
он, она, оно
аблатив, ед. ч.
(häneltä)
miellyttävän
miellyttävän
miellyttävä1
прилагательное
привлекательный, симпатичный
аккузатив, ед. ч.
(miellyttävän)
генитив, ед. ч.
(miellyttävän)
kertomukšen
kertomukšen
kertomuš1
существительное
рассказ, повесть
аккузатив, ед. ч.
(kertomukšen)
генитив, ед. ч.
(kertomukšen)
.
-
– Santra Remšujevan lauluja
lauluja
laulu1
существительное
песня; пение
партитив, мн. ч.
(lauluja)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kertomukšie
kertomukšie
kertomuš1
существительное
рассказ, повесть
партитив, мн. ч.
(kertomukšie)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
tallennettu šatoja
šatoja
šato1
существительное
урожай
партитив, мн. ч.
(šatoja)
tuntija
tuntija
tunti1
существительное
1) час
tuntie1
глагол
узнать, признать
tunti2
существительное
2) урок
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(tuntija)
актив, 1-е причастие
(tuntija)
Juminkeko-šiätijön arhiivah
arhiivah
иллатив, ед. ч.
(arhiivah)
.
-
Kertomuš
kertomuš
kertomuš1
существительное
рассказ, повесть
номинатив, ед. ч.
(kertomuš)
аккузатив, ед. ч.
(kertomuš)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
lyhyt
lyhyt
lyhyt1
прилагательное
короткий, недолгий
lyhty1
существительное
лампа, фонарь, фонарик
номинатив, ед. ч.
(lyhyt)
аккузатив, ед. ч.
(lyhyt)
номинатив, мн. ч.
(lyhyt)
аккузатив, мн. ч.
(lyhyt)
, ka
ka
ka1
союз сочинительный
1) да, так
ka2
союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1
частица
1) вот, вот так
ka2
частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ka)
lyydiläismurtehella.
-
Vielä kotimualla
kotimualla
kotimua1
существительное
родная сторона, родина
адессив-аллатив, ед. ч.
(kotimualla)
olleššah Vasili alotti
alotti
alottua1
глагол
начинать, приступать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(alotti)
kirjuttua
kirjuttua
kirjuttua2
глагол
2) описывать, составлять опись
pienie
pienie
pieni1
прилагательное
маленький, небольшой
партитив, мн. ч.
(pienie)
kertomukšie
kertomukšie
kertomuš1
существительное
рассказ, повесть
партитив, мн. ч.
(kertomukšie)
, kumpaset
kumpaset
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, мн. ч.
(kumpaset)
аккузатив, мн. ч.
(kumpaset)
painettih
painettih
painua1
глагол
1) нагибать, наклонять что-л.
painua2
глагол
2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)
painua3
глагол
3) макать (обычно блином)
painua4
глагол
4) красить, окрашивать (в растворе)
painua5
глагол
5) весить, тянуть (о грузе)
painua6
глагол
6) перен. склонить на свою сторону, убедить
painua7
глагол
7) давить, придавливать, нажимать
painua8
глагол
8) давить, угнетать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(painettih)
hänen
hänen
hiän1
местоимение
он, она, оно
enšimmäisissä
enšimmäisissä
инессив, мн. ч.
(enšimmäisissä)
kirjoissa
kirjoissa
kirja1
существительное
1) книга
kirja2
существительное
2) письмо
kirja3
существительное
3) узор, рисунок
инессив, мн. ч.
(kirjoissa)
.
-
Šiinä
šiinä
še1
местоимение
тот, та, то
že1
местоимение
тот, та, то
šiinä1
наречие
тут, там, на том месте
venäläisen
venäläisen
venäläini1
прилагательное
1) русский (о культуре, литературе, кухне)
venäläini2
прилагательное
2) русский (о национальности)
аккузатив, ед. ч.
(venäläisen)
генитив, ед. ч.
(venäläisen)
kirjaimikon
kirjaimikon
аккузатив, ед. ч.
(kirjaimikon)
генитив, ед. ч.
(kirjaimikon)
joka
joka
номинатив, ед. ч.
(joka)
аккузатив, ед. ч.
(joka)
kirjaimella
kirjaimella
адессив-аллатив, ед. ч.
(kirjaimella)
löytyy
löytyy
löytyö1
глагол
найтись, отыскаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(löytyy)
kiinnoštava kertomuš
kertomuš
kertomuš1
существительное
рассказ, повесть
номинатив, ед. ч.
(kertomuš)
аккузатив, ед. ч.
(kertomuš)
karjalaisen
karjalaisen
аккузатив, ед. ч.
(karjalaisen)
генитив, ед. ч.
(karjalaisen)
kylän
kylän
kylä1
существительное
деревня, село, поселение
аккузатив, ед. ч.
(kylän)
генитив, ед. ч.
(kylän)
elämän
elämän
elämä1
существительное
1) жизнь
elämä2
существительное
2) шум, гам, галдёж
elämä3
существительное
3) полнота проявления физических и духовных сил
elämä4
существительное
4) оживление
аккузатив, ед. ч.
(elämän)
генитив, ед. ч.
(elämän)
eri
eri
eri1
наречие
изрядно, порядочно, довольно
eri1
прилагательное
1) разный, различный, особый
eri2
прилагательное
2) особенный, необыкновенный
puolista
puolista
puoli1
существительное
1) половина
puoli2
существительное
2) сторона, место
puoli3
существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4
существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5
существительное
5) половина, часть помещения
puoli6
существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
элатив, мн. ч.
(puolista)
.
-
Maikki Spitsina alko
alko
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(alko)
kiäntyä
kiäntyä
kiäntyä4
глагол
4) переводить (с одного языка на другой)
erimoisie
erimoisie
партитив, мн. ч.
(erimoisie)
kertomukšie
kertomukšie
kertomuš1
существительное
рассказ, повесть
партитив, мн. ч.
(kertomukšie)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
starinoja
starinoja
партитив, мн. ч.
(starinoja)
pedagogisešša yliopistošša
yliopistošša
инессив, ед. ч.
(yliopistošša)
ruatuas’s’a
ruatuassa
ruatua1
глагол
1) работать, трудиться
ruatua2
глагол
2) обрабатывать (землю)
ruatua3
глагол
3) делать что-л., заниматься чем-л.
II инфинитив, инессив
(ruatuas’s’a)
, šentäh kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
kirjallisutta
kirjallisutta
партитив, ед. ч.
(kirjallisutta)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
oppikirjoja karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
аккузатив, ед. ч.
(kielen)
генитив, ед. ч.
(kielen)
tuntija
tuntija
tunti1
существительное
1) час
tuntie1
глагол
узнать, признать
tunti2
существительное
2) урок
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(tuntija)
актив, 1-е причастие
(tuntija)
varoin
varoin
vara1
прилагательное
милый, дорогой
vara1
существительное
милый, дорогой
генитив, мн. ч.
(varoin)
инструктив, мн. ч.
(varoin)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
vähän
vähän
vähä1
прилагательное
1) небольшой, малый
vähän1
наречие
мало, немного
vähä2
прилагательное
2) малочисленный
аккузатив, ед. ч.
(vähän)
генитив, ед. ч.
(vähän)
.
-
Kertomukšissa
kertomukšissa
kertomuš1
существительное
рассказ, повесть
инессив, мн. ч.
(kertomukšissa)
noijat
noijat
noita1
существительное
колдун, колдунья
номинатив, мн. ч.
(noijat)
аккузатив, мн. ч.
(noijat)
rikeneh šiirrettih
šiirrettih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(šiirrettih)
piruja
piruja
piru1
существительное
черт
партитив, мн. ч.
(piruja)
heimolaiselta
heimolaiselta
аблатив, ед. ч.
(heimolaiselta)
toisella
toisella
toini1
числительное
второй
toini1
местоимение
иной, другой
адессив-аллатив, ед. ч.
(toisella)
.
-
On
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
šäilyn
šäilyn
šäilyö1
глагол
сохраниться, сохраняться, сберечься, уцелеть
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(šäilyn)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(šäilyn)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(šäilyn)
kertomuš
kertomuš
kertomuš1
существительное
рассказ, повесть
номинатив, ед. ч.
(kertomuš)
аккузатив, ед. ч.
(kertomuš)
magisien taitojen
taitojen
taito1
существительное
умение, мастерство, талант
генитив, мн. ч.
(taitojen)
šiirtämiseštä: ennein
ennein
ennein1
наречие
1) раньше, прежде, в старину, в давние времена
ennein2
наречие
2) раньше, быстрее
kuolomua
kuolomua
партитив, ед. ч.
(kuolomua)
”Papilkin-noita anto
anto
antua1
глагол
1) давать, отдавать
antua2
глагол
2) выделять, производить
antua3
глагол
3) давать, ударять
anto1
существительное
(вы)дача, подаяние, приношение
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(anto)
piruja
piruja
piru1
существительное
черт
партитив, мн. ч.
(piruja)
naisellah, a
a
a1
союз сочинительный
а, но
meijän
meijän
номинатив, ед. ч.
(meijän)
аккузатив, ед. ч.
(meijän)
kyläššä
kyläššä
kylä1
существительное
деревня, село, поселение
инессив, ед. ч.
(kyläššä)
eli
eli
eliä1
глагол
1) жить, проживать
eliä2
глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1
глагол
1) жить, существовать
elyä2
глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3
глагол
3) жить (как-либо)
eli1
союз сочинительный
или, то есть
elyä4
глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5
глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6
глагол
6) быть в браке
elyä8
глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9
глагол
9) ладить, уживаться
elyä10
глагол
10) пережить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eli)
Papilkinin veikko
veikko
номинатив, ед. ч.
(veikko)
аккузатив, ед. ч.
(veikko)
Pavel.
-
Šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
tapasie
tapasie
tapani1
прилагательное
подобный, похожий
партитив, мн. ч.
(tapasie)
kertomukšie
kertomukšie
kertomuš1
существительное
рассказ, повесть
партитив, мн. ч.
(kertomukšie)
halteista
halteista
haltie1
существительное
дух, дух-хозяин, дух-хранитель, нечистая сила
элатив, мн. ч.
(halteista)
löytyy
löytyy
löytyö1
глагол
найтись, отыскаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(löytyy)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
ainuoštah karjalaisien
karjalaisien
генитив, мн. ч.
(karjalaisien)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šuomelaisien
šuomelaisien
генитив, мн. ч.
(šuomelaisien)
инструктив, мн. ч.
(šuomelaisien)
uškonnoista, ka
ka
ka1
союз сочинительный
1) да, так
ka2
союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1
частица
1) вот, вот так
ka2
частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ka)
vielä i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
saamelaisilta, skandinavilaisilta ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
itämeren kanšoilta.
-
“Tämän
tämän
tämä1
местоимение
этот, это, эта
аккузатив, ед. ч.
(tämän)
генитив, ед. ч.
(tämän)
kirjan
kirjan
kirja1
существительное
1) книга
kirja2
существительное
2) письмо
kirja3
существительное
3) узор, рисунок
аккузатив, ед. ч.
(kirjan)
генитив, ед. ч.
(kirjan)
tarkotukšena ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
ole
ole
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ole)
toistua
toistua
toistua1
глагол
повторить, повторять
istorijankirjutukšen tavanomasie kertomukšie
kertomukšie
kertomuš1
существительное
рассказ, повесть
партитив, мн. ч.
(kertomukšie)
Repol’ašta erilaisien
erilaisien
erilaini1
прилагательное
различный, неодинаковый, другой
генитив, мн. ч.
(erilaisien)
intohimojen ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
taistelujen keškipistehenä, Pertti
pertti
pertti1
существительное
изба, дом
номинатив, ед. ч.
(pertti)
аккузатив, ед. ч.
(pertti)
Rannikko kirjuttau
kirjuttau
kirjuttua2
глагол
2) описывать, составлять опись
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kirjuttau)
kirjan
kirjan
kirja1
существительное
1) книга
kirja2
существительное
2) письмо
kirja3
существительное
3) узор, рисунок
аккузатив, ед. ч.
(kirjan)
генитив, ед. ч.
(kirjan)
esipakinaššah.
-
Šinne
šinne
šinne1
наречие
туда; в то место
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
poimittu
poimittu
poimie1
глагол
собирать (ягоды)
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(poimittu)
пассив, 2-е причастие
(poimittu)
Repol’an alovehella
alovehella
aloveh1
существительное
1) район, область (чего-н.), территория
aloveh2
существительное
2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери
адессив-аллатив, ед. ч.
(alovehella)
eläjien
eläjien
eläjä1
существительное
1) житель
eläjä2
существительное
2) жилец
eläjä3
существительное
3) зажиточный, состоятельный
eläjä4
существительное
4) живущий, живой
генитив, мн. ч.
(eläjien)
muisselmie ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kertomukšie
kertomukšie
kertomuš1
существительное
рассказ, повесть
партитив, мн. ч.
(kertomukšie)
, Šuomeh
šuomeh
Šuomi1
существительное
Финляндия
šuomi1
существительное
финский язык
иллатив, ед. ч.
(Šuomeh)
иллатив, ед. ч.
(šuomeh)
muuttanuijen šukutarinoita ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kuvaukšie yhtehisistä Repol’an matoista
matoista
matka1
существительное
1) путь, дорога
matka2
существительное
2) расстояние
элатив, мн. ч.
(matoista)
, mitä
mitä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
Repola-seura ry järještäy
järještäy
järještyä1
глагол
организовать, привести в порядок
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(järještäy)
1990-luvulta.
-
Geologit
geologit
номинатив, мн. ч.
(geologit)
аккузатив, мн. ч.
(geologit)
kuunneltih
kuunneltih
kuunnella2
глагол
2) слушаться, быть послушным
kuunnella3
глагол
3) гадать, слушать при гадании
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kuunneltih)
naisen
naisen
naini1
существительное
1) женщина
naini2
существительное
2) жена
аккузатив, ед. ч.
(naisen)
генитив, ед. ч.
(naisen)
kertomuš
kertomuš
kertomuš1
существительное
рассказ, повесть
номинатив, ед. ч.
(kertomuš)
аккузатив, ед. ч.
(kertomuš)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
ehotettih
ehotettih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ehotettih)
hänellä
hänellä
hiän1
местоимение
он, она, оно
адессив-аллатив, ед. ч.
(hänellä)
jiähä
jiähä
jiähä1
глагол
1) остаться
jiähä2
глагол
2) отставать
jiähä3
глагол
3) остаться в каком-л. состоянии
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(jiähä)
I инфинитив
(jiähä)
Koštamukšeh.
-
Vanhempien
vanhempien
vanhemmat1
существительное
родители, а также дед с бабушкой
генитив, мн. ч.
(vanhempien)
kertomukšista
kertomukšista
kertomuš1
существительное
рассказ, повесть
элатив, мн. ч.
(kertomukšista)
Anastasija Ivanovnan mustih jäi
jäi
jiähä1
глагол
1) остаться
jiähä2
глагол
2) отставать
jiähä3
глагол
3) остаться в каком-л. состоянии
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jäi)
še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
ennein
ennein
ennein1
наречие
1) раньше, прежде, в старину, в давние времена
ennein2
наречие
2) раньше, быстрее
kyläššä
kyläššä
kylä1
существительное
деревня, село, поселение
инессив, ед. ч.
(kyläššä)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
kylvettäjie, ket
ket
номинатив, мн. ч.
(ket)
аккузатив, мн. ч.
(ket)
hyvin
hyvin
hyvä1
прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
существительное
добро, благо
генитив, мн. ч.
(hyvin)
инструктив, мн. ч.
(hyvin)
keššettih
keššettih
keštyä2
глагол
2) хватать, быть достаточным
keštyä3
глагол
3) выдерживать, выносить
keštyä4
глагол
4) длиться, продолжаться
keštyä5
глагол
5) выдерживать, отличаться прочностью
keštiä1
глагол
1) выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)
keštiä2
глагол
2) выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)
keštiä3
глагол
3) терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)
keštiä4
глагол
4) сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)
keštiä5
глагол
5) сходить, быть достаточным
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(keššettih)
korkieta
korkieta
korkie1
прилагательное
высокий
партитив, ед. ч.
(korkieta)
lämpötilua.
-
Jokahisella
jokahisella
адессив-аллатив, ед. ч.
(jokahisella)
karjalaisella
karjalaisella
адессив-аллатив, ед. ч.
(karjalaisella)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
omat
omat
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
номинатив, мн. ч.
(omat)
аккузатив, мн. ч.
(omat)
muisselmat ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kertomukšet
kertomukšet
kertomuš1
существительное
рассказ, повесть
номинатив, мн. ч.
(kertomukšet)
аккузатив, мн. ч.
(kertomukšet)
marjan
marjan
marja1
существительное
ягода
аккузатив, ед. ч.
(marjan)
генитив, ед. ч.
(marjan)
poiminnašta.
-
Naini
naini
naini1
существительное
1) женщина
naini2
существительное
2) жена
номинатив, ед. ч.
(naini)
аккузатив, ед. ч.
(naini)
rikeneh kerto
kerto
kertuo1
глагол
рассказывать, повествовать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kerto)
lapšilla
lapšilla
lapši1
существительное
ребенок
адессив-аллатив, мн. ч.
(lapšilla)
oman
oman
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
аккузатив, ед. ч.
(oman)
генитив, ед. ч.
(oman)
šeuvun istorijašta
istorijašta
элатив, ед. ч.
(istorijašta)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
kertomukšien
kertomukšien
kertomuš1
существительное
рассказ, повесть
генитив, мн. ч.
(kertomukšien)
lisäkši
lisäkši
lisä1
существительное
1) прибавка
lisä2
существительное
2) прибыль, доход
транслатив, ед. ч.
(lisäkši)
olis
olis
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(olis’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(olis)
vielä mitänih
mitänih
minih1
местоимение
какой-нибудь, что-нибудь
партитив, ед. ч.
(mitänih)
näytettävyä, hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
rupesi
rupesi
ruveta1
глагол
1) начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
глагол
2) становиться кем-л.
ruveta3
глагол
3) быть, как часть составного глагола будущего времени
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(rupesi)
pikkuhil’l’ua keryämäh
keryämäh
kerätä1
глагол
1) собирать; созывать
III инфинитив, иллатив
(keryämäh)
vanhoja
vanhoja
vanha1
прилагательное
1) старый, пожилой; древний
vanha2
прилагательное
2) старый (о вещах), старинный, прежний
vanha3
прилагательное
3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)
партитив, мн. ч.
(vanhoja)
veššoja.