VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kertomuš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рассказ, повесть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 167

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ilmin lauluista ta kertomukšista näkyy koko hänen elämän kuva.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  2. Naini ruatau Karjalan Taitehmusejošša ta monta vuotta on kirjuttan kertomukšie musejošta Kipinä-lehteh.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  3. Starinašša pienen Pölysen šeikkailuista kirjuttajan lapšušvaikutelmat ta kertomuš teatterista yhissyttih lyyriseh ta tiijolliseh istorijah lapšilla.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  4. Mielellänä kuuntelima Ulla Kaakisen kertomušta hänen harvinaisešta harraššukšešta ta kaččoma kulta- ta šulkkulankoilla virkattuja ikonija.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  5. Täh kirjah on kerätty Oneganiemen šeuvun folkloriainehistuo – kertomukšie ta tarinoja, kumpaset Mošin oli tallentan omilta muanmiehiltä.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  6. Mie pakasin noijen retkien ošallistujan kera ta šain kuulla häneltä miellyttävän kertomukšen.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  7. – Santra Remšujevan lauluja ta kertomukšie on tallennettu šatoja tuntija Juminkeko-šiätijön arhiivah.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  8. Kertomuš oli lyhyt, ka lyydiläismurtehella.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  9. Vielä kotimualla olleššah Vasili alotti kirjuttua pienie kertomukšie, kumpaset painettih hänen enšimmäisissä kirjoissa.
    (Mainijo starinankirjuttaja)
  10. Šiinä venäläisen kirjaimikon joka kirjaimella löytyy kiinnoštava kertomuš karjalaisen kylän elämän eri puolista.
    (Vuokkiniemen aapini)
  11. Maikki Spitsina alko kiäntyä erimoisie kertomukšie ta starinoja pedagogisešša yliopistošša ruatuas’s’a, šentäh kun kirjallisutta ta oppikirjoja karjalan kielen tuntija varoin oli vähän.
    (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
  12. Kertomukšissa noijat rikeneh šiirrettih piruja heimolaiselta toisella.
    (Karjalan taikainstituutti)
  13. On šäilyn kertomuš magisien taitojen šiirtämiseštä: ennein kuolomua ”Papilkin-noita anto piruja naisellah, a meijän kyläššä eli Papilkinin veikko Pavel.
    (Karjalan taikainstituutti)
  14. Šen tapasie kertomukšie halteista löytyy ei ainuoštah karjalaisien ta šuomelaisien uškonnoista, ka vielä i saamelaisilta, skandinavilaisilta ta itämeren kanšoilta.
    (Karjalan taikainstituutti)
  15. “Tämän kirjan tarkotukšena ei ole toistua istorijankirjutukšen tavanomasie kertomukšie Repol’ašta erilaisien intohimojen ta taistelujen keškipistehenä, Pertti Rannikko kirjuttau kirjan esipakinaššah.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  16. Šinne on poimittu Repol’an alovehella eläjien muisselmie ta kertomukšie, Šuomeh muuttanuijen šukutarinoita ta kuvaukšie yhtehisistä Repol’an matoista, mitä Repola-seura ry järještäy 1990-luvulta.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  17. Geologit kuunneltih naisen kertomuš ta ehotettih hänellä jiähä Koštamukšeh.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  18. Vanhempien kertomukšista Anastasija Ivanovnan mustih jäi še, jotta ennein kyläššä oli kylvettäjie, ket hyvin keššettih korkieta lämpötilua.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  19. Jokahisella karjalaisella on omat muisselmat ta kertomukšet marjan poiminnašta.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  20. Naini rikeneh kerto lapšilla oman šeuvun istorijašta ta jotta kertomukšien lisäkši olis vielä mitänih näytettävyä, hiän rupesi pikkuhil’l’ua keryämäh vanhoja veššoja.
    (Nähä N’uhča ta...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages