Леммы

Найдено предложений: 24

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Juhlavuuvven aikana

   aikana

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   эссив, ед. ч. (aikana)

   kuštantamo

   kuštantamo

   kuštantamo¹ существительное

   издательство

   номинатив, ед. ч. (kuštantamo)

   аккузатив, ед. ч. (kuštantamo)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   painan

   painan

   painua¹ глагол

   1) нагибать, наклонять что-л.

   painua² глагол

   2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

   painua³ глагол

   3) макать (обычно блином)

   painua⁴ глагол

   4) красить, окрашивать (в растворе)

   painua⁵ глагол

   5) весить, тянуть (о грузе)

   painua⁶ глагол

   6) перен. склонить на свою сторону, убедить

   painua⁷ глагол

   7) давить, придавливать, нажимать

   painua⁸ глагол

   8) давить, угнетать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (painan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (painan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (painan)

   25 uutta

   uutta

   uuži¹ прилагательное

   1) новый

   uuži² прилагательное

   2) недопеченый, недоваренный

   uuši¹ прилагательное

   новый

   партитив, ед. ч. (uutta)

   kirjua

   kirjua

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   партитив, ед. ч. (kirjua)

   .

   (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
2. "Periodikua" on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   totuttu

   totuttu

   tottuo¹ глагол

   привыкать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (totuttu)

   пассив, 2-е причастие (totuttu)

   pitämäh

   pitämäh

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   III инфинитив, иллатив (pitämäh)

   kuštantamona

   kuštantamona

   kuštantamo¹ существительное

   издательство

   эссив, ед. ч. (kuštantamona)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   painau

   painau

   painua¹ глагол

   1) нагибать, наклонять что-л.

   painua² глагол

   2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

   painua³ глагол

   3) макать (обычно блином)

   painua⁴ глагол

   4) красить, окрашивать (в растворе)

   painua⁵ глагол

   5) весить, тянуть (о грузе)

   painua⁶ глагол

   6) перен. склонить на свою сторону, убедить

   painua⁷ глагол

   7) давить, придавливать, нажимать

   painua⁸ глагол

   8) давить, угнетать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painau)

   kirjoja

   kirjoja

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   партитив, мн. ч. (kirjoja)

   enimmäkšeh

   enimmäkšeh

   enimmäkšeh¹ наречие

   чаще всегo, большей частью

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kantakanšojen kielillä

   kielillä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   адессив-аллатив, мн. ч. (kielillä)

   ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   , šuomen

   šuomen

   Šuomi¹ существительное

   Финляндия

   šuomi¹ существительное

   финский язык

   аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

   аккузатив, ед. ч. (šuomen)

   генитив, ед. ч. (Šuomen)

   генитив, ед. ч. (šuomen)

   , vepšän ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

   аккузатив, ед. ч. (venäjän)

   генитив, ед. ч. (Venäjän)

   генитив, ед. ч. (venäjän)

   kielillä

   kielillä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   адессив-аллатив, мн. ч. (kielillä)

   , kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ наречие

   однако, всё-таки, всё же

   viime

   viime

   viime¹ прилагательное

   прошлый

   номинатив, ед. ч. (viime)

   аккузатив, ед. ч. (viime)

   vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   kuštantamo

   kuštantamo

   kuštantamo¹ существительное

   издательство

   номинатив, ед. ч. (kuštantamo)

   аккузатив, ед. ч. (kuštantamo)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   leventän

   leventän

   leventyä¹ глагол

   1) расширять

   leventyä² глагол

   2) расправить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (leventän)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (leventän)

   kielirajojah ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   painan

   painan

   painua¹ глагол

   1) нагибать, наклонять что-л.

   painua² глагол

   2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

   painua³ глагол

   3) макать (обычно блином)

   painua⁴ глагол

   4) красить, окрашивать (в растворе)

   painua⁵ глагол

   5) весить, тянуть (о грузе)

   painua⁶ глагол

   6) перен. склонить на свою сторону, убедить

   painua⁷ глагол

   7) давить, придавливать, нажимать

   painua⁸ глагол

   8) давить, угнетать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (painan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (painan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (painan)

   kirjoja

   kirjoja

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   партитив, мн. ч. (kirjoja)

   komin

   komin

   komi¹ существительное

   коми

   аккузатив, ед. ч. (komin)

   генитив, ед. ч. (komin)

   , mansin šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   enklannin kielillä

   kielillä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   адессив-аллатив, мн. ч. (kielillä)

   .

   (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
   "Periodikua" on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   totuttu

   totuttu

   tottuo¹ глагол

   привыкать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (totuttu)

   пассив, 2-е причастие (totuttu)

   pitämäh

   pitämäh

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   III инфинитив, иллатив (pitämäh)

   kuštantamona

   kuštantamona

   kuštantamo¹ существительное

   издательство

   эссив, ед. ч. (kuštantamona)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   painau

   painau

   painua¹ глагол

   1) нагибать, наклонять что-л.

   painua² глагол

   2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

   painua³ глагол

   3) макать (обычно блином)

   painua⁴ глагол

   4) красить, окрашивать (в растворе)

   painua⁵ глагол

   5) весить, тянуть (о грузе)

   painua⁶ глагол

   6) перен. склонить на свою сторону, убедить

   painua⁷ глагол

   7) давить, придавливать, нажимать

   painua⁸ глагол

   8) давить, угнетать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painau)

   kirjoja

   kirjoja

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   партитив, мн. ч. (kirjoja)

   enimmäkšeh

   enimmäkšeh

   enimmäkšeh¹ наречие

   чаще всегo, большей частью

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kantakanšojen kielillä

   kielillä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   адессив-аллатив, мн. ч. (kielillä)

   ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   , šuomen

   šuomen

   Šuomi¹ существительное

   Финляндия

   šuomi¹ существительное

   финский язык

   аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

   аккузатив, ед. ч. (šuomen)

   генитив, ед. ч. (Šuomen)

   генитив, ед. ч. (šuomen)

   , vepšän ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

   аккузатив, ед. ч. (venäjän)

   генитив, ед. ч. (Venäjän)

   генитив, ед. ч. (venäjän)

   kielillä

   kielillä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   адессив-аллатив, мн. ч. (kielillä)

   , kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ наречие

   однако, всё-таки, всё же

   viime

   viime

   viime¹ прилагательное

   прошлый

   номинатив, ед. ч. (viime)

   аккузатив, ед. ч. (viime)

   vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   kuštantamo

   kuštantamo

   kuštantamo¹ существительное

   издательство

   номинатив, ед. ч. (kuštantamo)

   аккузатив, ед. ч. (kuštantamo)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   leventän

   leventän

   leventyä¹ глагол

   1) расширять

   leventyä² глагол

   2) расправить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (leventän)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (leventän)

   kielirajojah ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   painan

   painan

   painua¹ глагол

   1) нагибать, наклонять что-л.

   painua² глагол

   2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

   painua³ глагол

   3) макать (обычно блином)

   painua⁴ глагол

   4) красить, окрашивать (в растворе)

   painua⁵ глагол

   5) весить, тянуть (о грузе)

   painua⁶ глагол

   6) перен. склонить на свою сторону, убедить

   painua⁷ глагол

   7) давить, придавливать, нажимать

   painua⁸ глагол

   8) давить, угнетать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (painan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (painan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (painan)

   kirjoja

   kirjoja

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   партитив, мн. ч. (kirjoja)

   komin

   komin

   komi¹ существительное

   коми

   аккузатив, ед. ч. (komin)

   генитив, ед. ч. (komin)

   , mansin šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   enklannin kielillä

   kielillä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   адессив-аллатив, мн. ч. (kielillä)

   .

   (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
3. Kuštantamon

   kuštantamon

   kuštantamo¹ существительное

   издательство

   аккузатив, ед. ч. (kuštantamon)

   генитив, ед. ч. (kuštantamon)

   johtajan

   johtajan

   johtaja¹ существительное

   заведующий, руководитель

   аккузатив, ед. ч. (johtajan)

   генитив, ед. ч. (johtajan)

   Aleksei Makarovin mieleštä

   mieleštä

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   элатив, ед. ч. (mieleštä)

   ”Periodika” on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kanšalliselta

   kanšalliselta

   kanšallini¹ прилагательное

   народный

   аблатив, ед. ч. (kanšalliselta)

   kannalta

   kannalta

   kanta¹ существительное

   1) каблук, пятка

   kanta² существительное

   2) основание предмета, шляпка, ножка

   kanta³ существительное

   3) задняя часть полозьев саней, лыж

   kanta⁴ существительное

   4) род, корень, поколение

   аблатив, ед. ч. (kannalta)

   ainutluatuni

   ainutluatuni

   ainutluatuni¹ прилагательное

   единственный в своём роде, замечательный, уникальный

   номинатив, ед. ч. (ainutluatuni)

   аккузатив, ед. ч. (ainutluatuni)

   laitoš

   laitoš

   laitoš¹ существительное

   учреждение, предприятие, кафедра

   номинатив, ед. ч. (laitoš)

   аккузатив, ед. ч. (laitoš)

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   ruatah

   ruatah

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruatah)

   jokapäiväistä

   jokapäiväistä

   jokapäiväni¹ прилагательное

   повседневный

   партитив, ед. ч. (jokapäiväistä)

   työtä

   työtä

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   työtä¹ глагол

   посылать

   партитив, ед. ч. (työtä)

   I инфинитив (työtä)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   parissa

   parissa

   pari¹ существительное

   пара

   инессив, ед. ч. (parissa)

   :
   – Meijän

   meijän

   meijän¹ местоимение

   1) наш

   номинатив, ед. ч. (meijän)

   аккузатив, ед. ч. (meijän)

   kuštantamo

   kuštantamo

   kuštantamo¹ существительное

   издательство

   номинатив, ед. ч. (kuštantamo)

   аккузатив, ед. ч. (kuštantamo)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   keškity yksistäh kanšalliskielisien lehtien

   lehtien

   lehti¹ существительное

   1) лист растения; ботва

   lehti² существительное

   2) страница (в книге)

   lehti³ существительное

   3) газета

   lehti⁴ существительное

   4) передок саней

   lehti⁵ существительное

   5) бородка (ключа), задержка (замка)

   генитив, мн. ч. (lehtien)

   painamiseh, šillä

   šillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   luajemmat tehtävät

   tehtävät

   tehtävä¹ существительное

   задача, задание

   номинатив, мн. ч. (tehtävät)

   аккузатив, мн. ч. (tehtävät)

   , kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumpaset)

   аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

   liitytäh

   liitytäh

   liittyö¹ глагол

   присоединиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liitytäh)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   šäilyttämiseh ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kehittämiseh

   kehittämiseh

   kehittämini¹ существительное

   1) развитие

   kehittämini² существительное

   2) проявление

   иллатив, ед. ч. (kehittämiseh)

   , šivissykšeh

   šivissykšeh

   šivissyš¹ существительное

   образование

   иллатив, ед. ч. (šivissykšeh)

   šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   uuvven

   uuvven

   uuši¹ прилагательное

   новый

   аккузатив, ед. ч. (uuvven)

   генитив, ед. ч. (uuvven)

   lukijapolven kašvattamiseh.

   (Painetun šanan energijavoima)
   Kuštantamon

   kuštantamon

   kuštantamo¹ существительное

   издательство

   аккузатив, ед. ч. (kuštantamon)

   генитив, ед. ч. (kuštantamon)

   johtajan

   johtajan

   johtaja¹ существительное

   заведующий, руководитель

   аккузатив, ед. ч. (johtajan)

   генитив, ед. ч. (johtajan)

   Aleksei Makarovin mieleštä

   mieleštä

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   элатив, ед. ч. (mieleštä)

   ”Periodika” on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kanšalliselta

   kanšalliselta

   kanšallini¹ прилагательное

   народный

   аблатив, ед. ч. (kanšalliselta)

   kannalta

   kannalta

   kanta¹ существительное

   1) каблук, пятка

   kanta² существительное

   2) основание предмета, шляпка, ножка

   kanta³ существительное

   3) задняя часть полозьев саней, лыж

   kanta⁴ существительное

   4) род, корень, поколение

   аблатив, ед. ч. (kannalta)

   ainutluatuni

   ainutluatuni

   ainutluatuni¹ прилагательное

   единственный в своём роде, замечательный, уникальный

   номинатив, ед. ч. (ainutluatuni)

   аккузатив, ед. ч. (ainutluatuni)

   laitoš

   laitoš

   laitoš¹ существительное

   учреждение, предприятие, кафедра

   номинатив, ед. ч. (laitoš)

   аккузатив, ед. ч. (laitoš)

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   ruatah

   ruatah

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruatah)

   jokapäiväistä

   jokapäiväistä

   jokapäiväni¹ прилагательное

   повседневный

   партитив, ед. ч. (jokapäiväistä)

   työtä

   työtä

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   työtä¹ глагол

   посылать

   партитив, ед. ч. (työtä)

   I инфинитив (työtä)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   parissa

   parissa

   pari¹ существительное

   пара

   инессив, ед. ч. (parissa)

   :
   – Meijän

   meijän

   meijän¹ местоимение

   1) наш

   номинатив, ед. ч. (meijän)

   аккузатив, ед. ч. (meijän)

   kuštantamo

   kuštantamo

   kuštantamo¹ существительное

   издательство

   номинатив, ед. ч. (kuštantamo)

   аккузатив, ед. ч. (kuštantamo)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   keškity yksistäh kanšalliskielisien lehtien

   lehtien

   lehti¹ существительное

   1) лист растения; ботва

   lehti² существительное

   2) страница (в книге)

   lehti³ существительное

   3) газета

   lehti⁴ существительное

   4) передок саней

   lehti⁵ существительное

   5) бородка (ключа), задержка (замка)

   генитив, мн. ч. (lehtien)

   painamiseh, šillä

   šillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   luajemmat tehtävät

   tehtävät

   tehtävä¹ существительное

   задача, задание

   номинатив, мн. ч. (tehtävät)

   аккузатив, мн. ч. (tehtävät)

   , kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumpaset)

   аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

   liitytäh

   liitytäh

   liittyö¹ глагол

   присоединиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liitytäh)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   šäilyttämiseh ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kehittämiseh

   kehittämiseh

   kehittämini¹ существительное

   1) развитие

   kehittämini² существительное

   2) проявление

   иллатив, ед. ч. (kehittämiseh)

   , šivissykšeh

   šivissykšeh

   šivissyš¹ существительное

   образование

   иллатив, ед. ч. (šivissykšeh)

   šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   uuvven

   uuvven

   uuši¹ прилагательное

   новый

   аккузатив, ед. ч. (uuvven)

   генитив, ед. ч. (uuvven)

   lukijapolven kašvattamiseh.

   (Painetun šanan energijavoima)
4. Pivon

   pivon

   pito¹ существительное

   1) ведение хозяйства

   pito² существительное

   2) обращение, обхождение

   pito³ существительное

   3) пир

   pivo¹ существительное

   1) горсть

   pivo² существительное

   2) пригоршня льна, волокна

   аккузатив, ед. ч. (pivon)

   генитив, ед. ч. (pivon)

   lopušša

   lopušša

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание, завершение

   loppu¹ существительное

   кудель, кукла из волокна

   loppu² существительное

   2) смерть

   loppu³ существительное

   3) последний

   инессив, ед. ч. (lopušša)

   kuštantamon

   kuštantamon

   kuštantamo¹ существительное

   издательство

   аккузатив, ед. ч. (kuštantamon)

   генитив, ед. ч. (kuštantamon)

   johtaja

   johtaja

   johtaja¹ существительное

   заведующий, руководитель

   johtua¹ глагол

   руководить

   номинатив, ед. ч. (johtaja)

   аккузатив, ед. ч. (johtaja)

   актив, 1-е причастие (johtaja)

   lahjotti

   lahjotti

   lahjottua¹ глагол

   1) подарить, одарить

   lahjottua² глагол

   2) пожертвовать (подарить)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lahjotti)

   Artur Parfenčikovilla “Periodikašša” julkaistuja kirjauutukšie.

   (Painetun šanan energijavoima)
5. Kuštantamon

   kuštantamon

   kuštantamo¹ существительное

   издательство

   аккузатив, ед. ч. (kuštantamon)

   генитив, ед. ч. (kuštantamon)

   ruatajat toivotettih

   toivotettih

   toivottua¹ глагол

   1) обещать, давать согласие

   toivottua² глагол

   2) завещать, отказывать

   toivottua³ глагол

   3) предрекать

   toivottua⁴ глагол

   4) желать, пожелать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toivotettih)

   piämehellä mäneššyštä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   toivottih

   toivottih

   toivuo¹ глагол

   1) желать, надеяться; ожидать

   toivuo² глагол

   2) считать, полагать

   toivuo³ глагол

   3) принимать (за кого-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toivottih)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   valtijoelimien ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   yhteiskunnan yhteistyö kanšallislinjalla jatkuu

   jatkuu

   jatkuo¹ глагол

   1) продолжаться, длиться

   jatkuo² глагол

   2) удлиняться, расти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkuu)

   .

   (Painetun šanan energijavoima)
6. Muissan

   muissan

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muissan)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   vuuvven

   vuuvven

   vuoši¹ существительное

   год

   аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

   генитив, ед. ч. (vuuvven)

   lopušša

   lopušša

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание, завершение

   loppu¹ существительное

   кудель, кукла из волокна

   loppu² существительное

   2) смерть

   loppu³ существительное

   3) последний

   инессив, ед. ч. (lopušša)

   lehtilouta tyhjennettih

   tyhjennettih

   tyhjentyä¹ глагол

   опорожнять, освобождать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tyhjennettih)

   vanhoista

   vanhoista

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   vanha² прилагательное

   2) старый (о вещах), старинный, прежний

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   vanha¹ существительное

   старый человек, старик

   элатив, мн. ч. (vanhoista)

   lehtilöistä

   lehtilöistä

   lehti¹ существительное

   1) лист растения; ботва

   lehti² существительное

   2) страница (в книге)

   lehti³ существительное

   3) газета

   lehti⁴ существительное

   4) передок саней

   lehti⁵ существительное

   5) бородка (ключа), задержка (замка)

   элатив, мн. ч. (lehtilöistä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Uuvven

   uuvven

   uuši¹ прилагательное

   новый

   аккузатив, ед. ч. (uuvven)

   генитив, ед. ч. (uuvven)

   vuuvven

   vuuvven

   vuoši¹ существительное

   год

   аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

   генитив, ед. ч. (vuuvven)

   tultuo tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   täytettih

   täytettih

   täyttiä¹ глагол

   1) наполнять, заполнять

   täyttiä² глагол

   2) перен. наполнять, запасать

   täyttiä³ глагол

   3) дотягиваться, доставать

   täyttyä¹ глагол

   1) наполнить, заполнить

   täyttyä² глагол

   2) наступить (о времени)

   täyttyä³ глагол

   3) исполнять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täytettih)

   Petroskoin kuštantamon

   kuštantamon

   kuštantamo¹ существительное

   издательство

   аккузатив, ед. ч. (kuštantamon)

   генитив, ед. ч. (kuštantamon)

   Eteh

   eteh

   eteh¹ наречие

   навстречу, вперёд

   eteh¹ предлог

   перед, к

   eteh¹ послелог

   перед кем-л., чем-л.

   - ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   Leninin tosi

   tosi

   toši¹ существительное

   правда

   номинатив, ед. ч. (toši)

   аккузатив, ед. ч. (toši)

   -lehtien

   lehtien

   lehti¹ существительное

   1) лист растения; ботва

   lehti² существительное

   2) страница (в книге)

   lehti³ существительное

   3) газета

   lehti⁴ существительное

   4) передок саней

   lehti⁵ существительное

   5) бородка (ключа), задержка (замка)

   генитив, мн. ч. (lehtien)

   uušilla

   uušilla

   uuši¹ прилагательное

   новый

   адессив-аллатив, мн. ч. (uušilla)

   numeroilla

   numeroilla

   numero¹ существительное

   1) номер

   numero² существительное

   2) гостиничный номер

   адессив-аллатив, мн. ч. (numeroilla)

   .

   (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
7. kirjaimilla

   kirjaimilla

   kirjain¹ существительное

   буква

   адессив-аллатив, мн. ч. (kirjaimilla)

   allakirjutti "Kalevalan

   kalevalan

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

   генитив, ед. ч. (Kalevalan)

   " alkušanat

   alkušanat

   alkušana¹ существительное

   введение, предисловие

   номинатив, мн. ч. (alkušanat)

   аккузатив, мн. ч. (alkušanat)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   toi

   toi

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   eepossan käsikirjutukšen

   käsikirjutukšen

   käsikirjutuš¹ существительное

   рукопись

   аккузатив, ед. ч. (käsikirjutukšen)

   генитив, ед. ч. (käsikirjutukšen)

   painettavakši kuštantamoh

   kuštantamoh

   kuštantamo¹ существительное

   издательство

   иллатив, ед. ч. (kuštantamoh)

   .

   (Arhippa Perttusen šuuri perintö)
8. Vuuvven

   vuuvven

   vuoši¹ существительное

   год

   аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

   генитив, ед. ч. (vuuvven)

   2005 ošattomana

   ošattomana

   ošatoin¹ прилагательное

   несчастный, обездоленный, несчастливый

   эссив, ед. ч. (ošattomana)

   päivänä

   päivänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   эссив, ед. ч. (päivänä)

   Galina Aleksandrovna kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   lehtijä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   autobuššipyšäkillä, kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kuštantamon

   kuštantamon

   kuštantamo¹ существительное

   издательство

   аккузатив, ед. ч. (kuštantamon)

   генитив, ед. ч. (kuštantamon)

   vaštapiätä, Pervomaiskii-valtakavun toisella

   toisella

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   адессив-аллатив, ед. ч. (toisella)

   puolella

   puolella

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

   .

   (Arvollisešti eletty elämä)
9. Vuuvven

   vuuvven

   vuoši¹ существительное

   год

   аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

   генитив, ед. ч. (vuuvven)

   1835 28.^ tuiskukuuta Elias Lönnrot vei

   vei

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   käsikirjutukšen

   käsikirjutukšen

   käsikirjutuš¹ существительное

   рукопись

   аккузатив, ед. ч. (käsikirjutukšen)

   генитив, ед. ч. (käsikirjutukšen)

   kuštantamoh

   kuštantamoh

   kuštantamo¹ существительное

   издательство

   иллатив, ед. ч. (kuštantamoh)

   .

   (Karjalua leikiten)
10. Šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    taiteilij a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    monta

    monta

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    партитив, ед. ч. (monta)

    vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    ruatau

    ruatau

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruatau)

    "Periodikan" yheššä

    yheššä

    yheššä¹ наречие

    вместе; совместно

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    инессив, ед. ч. (yheššä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kuvittau

    kuvittau

    kuvittua¹ глагол

    украшать узором, рисунком

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuvittau)

    kuštantamon

    kuštantamon

    kuštantamo¹ существительное

    издательство

    аккузатив, ед. ч. (kuštantamon)

    генитив, ед. ч. (kuštantamon)

    kirjoja

    kirjoja

    kirja¹ существительное

    1) книга

    kirja² существительное

    2) письмо

    kirja³ существительное

    3) узор, рисунок

    партитив, мн. ч. (kirjoja)

    .

    (Tutuššu Margarita Jufan muailmah!)
11. Šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    monta

    monta

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    партитив, ед. ч. (monta)

    vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    ruatau

    ruatau

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruatau)

    "Periodikan" yheššä

    yheššä

    yheššä¹ наречие

    вместе; совместно

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    инессив, ед. ч. (yheššä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kuvittau

    kuvittau

    kuvittua¹ глагол

    украшать узором, рисунком

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuvittau)

    kuštantamon

    kuštantamon

    kuštantamo¹ существительное

    издательство

    аккузатив, ед. ч. (kuštantamon)

    генитив, ед. ч. (kuštantamon)

    kirjoja

    kirjoja

    kirja¹ существительное

    1) книга

    kirja² существительное

    2) письмо

    kirja³ существительное

    3) узор, рисунок

    партитив, мн. ч. (kirjoja)

    , šaneli

    šaneli

    šanella¹ глагол

    1) рассказывать

    šanella² глагол

    2) диктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šaneli)

    "Kipinän"piätoimittaja Jana Filimonkova.

    (Tutuššu Margarita Jufan muailmah!)
12. Karjalankielini

    karjalankielini

    karjalankielini¹ прилагательное

    карелоязычный

    номинатив, ед. ч. (karjalankielini)

    аккузатив, ед. ч. (karjalankielini)

    Oma

    oma

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    Mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    -lehti

    lehti

    lehti¹ существительное

    1) лист растения; ботва

    lehti² существительное

    2) страница (в книге)

    lehti³ существительное

    3) газета

    lehti⁴ существительное

    4) передок саней

    lehti⁵ существительное

    5) бородка (ключа), задержка (замка)

    номинатив, ед. ч. (lehti)

    аккузатив, ед. ч. (lehti)

    , šuomenkielini Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    Sanomat -lehti

    lehti

    lehti¹ существительное

    1) лист растения; ботва

    lehti² существительное

    2) страница (в книге)

    lehti³ существительное

    3) газета

    lehti⁴ существительное

    4) передок саней

    lehti⁵ существительное

    5) бородка (ключа), задержка (замка)

    номинатив, ед. ч. (lehti)

    аккузатив, ед. ч. (lehti)

    , vepšänkielini "Kodima", Carelia- ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Kipinä -kuvalehet šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    Oma

    oma

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    Media -portali on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    yhissetty

    yhissetty

    yhistyä¹ глагол

    соединять, связывать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (yhissetty)

    пассив, 2-е причастие (yhissetty)

    vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    1991 peruššetun Periodika- kuštantamon

    kuštantamon

    kuštantamo¹ существительное

    издательство

    аккузатив, ед. ч. (kuštantamon)

    генитив, ед. ч. (kuštantamon)

    tiloissa.

    (Erikoista huomijuo kanšoih ta kulttuuriloih)
13. Peruštamisešta alkuan kuštantamo

    kuštantamo

    kuštantamo¹ существительное

    издательство

    номинатив, ед. ч. (kuštantamo)

    аккузатив, ед. ч. (kuštantamo)

    šuau

    šuau

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)

    rahotušta tašavallan b’utžetista

    butžetista

    b’utžetti¹ существительное

    бюджет

    элатив, ед. ч. (b’utžetista)

    .

    (Erikoista huomijuo kanšoih ta kulttuuriloih)
14. Kirovin aukivolla

    aukivolla

    aukivo¹ существительное

    площадь (открытое место)

    адессив-аллатив, ед. ч. (aukivolla)

    kierrokšeh

    kierrokšeh

    kierroš¹ существительное

    оборот, круг, виток

    иллатив, ед. ч. (kierrokšeh)

    ošallistujat

    ošallistujat

    ošallistuja¹ существительное

    участвующий

    номинатив, мн. ч. (ošallistujat)

    аккузатив, мн. ч. (ošallistujat)

    pietyttih

    pietyttih

    piettyö¹ глагол

    остановиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietyttih)

    Taitomusejon ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    Kantele-yhtyvehen talon

    talon

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    аккузатив, ед. ч. (talon)

    генитив, ед. ч. (talon)

    luona

    luona

    luona¹ послелог

    возле, около, у

    , min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    jälkeh

    jälkeh

    jälkeh¹ наречие

    вслед; после

    jälkeh¹ послелог

    за, после; через

    šuuntauvuttih Puškinin katuo

    katuo

    kavota¹ глагол

    1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

    kavota² глагол

    2) погибнуть

    katuo¹ глагол

    исчезать, теряться, утрачиваться

    katu¹ существительное

    улица (пространство между двумя рядами домов)

    партитив, ед. ч. (katuo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (katuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (katuo)

    I инфинитив (katuo)

    pitin

    pitin

    pitkä¹ прилагательное

    1) длинный

    pitkä² прилагательное

    2) высокий

    pitkä³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    pitin¹ предлог

    вдоль, по

    генитив, мн. ч. (pitin)

    инструктив, мн. ч. (pitin)

    Kanšallisen

    kanšallisen

    kanšallini¹ прилагательное

    народный

    аккузатив, ед. ч. (kanšallisen)

    генитив, ед. ч. (kanšallisen)

    kirjašton

    kirjašton

    kirjašto¹ существительное

    библиотека

    аккузатив, ед. ч. (kirjašton)

    генитив, ед. ч. (kirjašton)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    Periodika- kuštantamon

    kuštantamon

    kuštantamo¹ существительное

    издательство

    аккузатив, ед. ч. (kuštantamon)

    генитив, ед. ч. (kuštantamon)

    kyličči

    kyličči

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    kyličči¹ наречие

    мимо, стороной

    kyličči¹ послелог

    мимо

    пролатив, мн. ч. (kyličči)

    .

    (Voipiko Petroskoin pihoilla löytyä runoja?)
15. Erillisen

    erillisen

    erillini¹ прилагательное

    отдельный

    аккузатив, ед. ч. (erillisen)

    генитив, ед. ч. (erillisen)

    kuštantamon

    kuštantamon

    kuštantamo¹ существительное

    издательство

    аккузатив, ед. ч. (kuštantamon)

    генитив, ед. ч. (kuštantamon)

    peruštamisen tehtävänä

    tehtävänä

    tehtävä¹ существительное

    задача, задание

    эссив, ед. ч. (tehtävänä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    valmistua

    valmistua

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготовить, подготовить

    valmistua² глагол

    2) прибирать (в квартире)

    valmistua³ глагол

    3) строить (отделывать) дом

    valmistua⁴ глагол

    4) готовить, выпускать

    I инфинитив (valmistua)

    lehtie

    lehtie

    lehti¹ существительное

    1) лист растения; ботва

    lehti² существительное

    2) страница (в книге)

    lehti³ существительное

    3) газета

    lehti⁴ существительное

    4) передок саней

    lehti⁵ существительное

    5) бородка (ключа), задержка (замка)

    партитив, ед. ч. (lehtie)

    партитив, мн. ч. (lehtie)

    karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielellä

    kielellä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

    "Oma

    oma

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    Mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    " šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    šuomen

    šuomen

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

    аккузатив, ед. ч. (šuomen)

    генитив, ед. ч. (Šuomen)

    генитив, ед. ч. (šuomen)

    kielellä

    kielellä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

    "Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    Sanomat".

    (“Periodikalla” 35 vuotta: enšimmäisistä aškelista šuurih projektiloih)
16. – Kuštantamojen, poligrafijan ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    kirjakaupan valtijollini komitietta

    komitietta

    komitietta¹ существительное

    комитет

    номинатив, ед. ч. (komitietta)

    аккузатив, ед. ч. (komitietta)

    piätti

    piätti

    piättyä¹ глагол

    решать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piätti)

    järještyä

    järještyä

    järještyä¹ глагол

    организовать, привести в порядок

    I инфинитив (järještyä)

    uuši

    uuši

    uuši¹ прилагательное

    новый

    номинатив, ед. ч. (uuši)

    аккузатив, ед. ч. (uuši)

    kuštantamo

    kuštantamo

    kuštantamo¹ существительное

    издательство

    номинатив, ед. ч. (kuštantamo)

    аккузатив, ед. ч. (kuštantamo)

    näillä

    näillä

    nämä¹ местоимение

    эти

    адессив-аллатив, мн. ч. (näillä)

    lehtilöillä

    lehtilöillä

    lehti¹ существительное

    1) лист растения; ботва

    lehti² существительное

    2) страница (в книге)

    lehti³ существительное

    3) газета

    lehti⁴ существительное

    4) передок саней

    lehti⁵ существительное

    5) бородка (ключа), задержка (замка)

    адессив-аллатив, мн. ч. (lehtilöillä)

    varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    miut

    miut

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miut)

    miärätettih šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    johtajakši

    johtajakši

    johtaja¹ существительное

    заведующий, руководитель

    транслатив, ед. ч. (johtajakši)

    .

    (“Periodikalla” 35 vuotta: enšimmäisistä aškelista šuurih projektiloih)
17. Kuštantamo

    kuštantamo

    kuštantamo¹ существительное

    издательство

    номинатив, ед. ч. (kuštantamo)

    аккузатив, ед. ч. (kuštantamo)

    piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    järještyä

    järještyä

    järještyä¹ глагол

    организовать, привести в порядок

    I инфинитив (järještyä)

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    совсем, совершенно, именно, абсолютно

    alušta

    alušta

    alku¹ существительное

    начало

    alušta¹ существительное

    1) подошва, основание, подставка

    alušta² существительное

    2) подкладка

    aluš¹ существительное

    1) основание, фундамент

    aluš² существительное

    2) подстилка

    aluš³ существительное

    3) подкладка

    номинатив, ед. ч. (alušta)

    аккузатив, ед. ч. (alušta)

    партитив, ед. ч. (alušta)

    элатив, ед. ч. (alušta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vaikie

    vaikie

    vaikie¹ прилагательное

    1) трудный; тяжёлый

    vaikie² прилагательное

    2) затруднённый

    номинатив, ед. ч. (vaikie)

    аккузатив, ед. ч. (vaikie)

    äšen ymmärtyä

    ymmärtyä

    ymmärtyä¹ глагол

    догадываться, понимать

    I инфинитив (ymmärtyä)

    mitein

    mitein

    mitein¹ наречие

    как, каким образом

    järještyä

    järještyä

    järještyä¹ глагол

    организовать, привести в порядок

    I инфинитив (järještyä)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    ruatuo

    ruatuo

    ruato¹ существительное

    работа

    партитив, ед. ч. (ruatuo)

    , šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    ilman

    ilman

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilman¹ наречие

    1) даром, бесплатно

    ilman¹ предлог

    без

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    ilman² наречие

    2) иначе

    аккузатив, ед. ч. (ilman)

    генитив, ед. ч. (ilman)

    mitänä olima

    olima

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olima)

    – ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    paperie

    paperie

    paperi¹ существительное

    1) бумага

    paperi² существительное

    2) документ

    партитив, ед. ч. (paperie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    materialija, mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    tarviččou

    tarviččou

    tarviččou¹ глагол

    надо

    tarvita¹ глагол

    нуждаться в чём-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarviččou)

    lehtien

    lehtien

    lehti¹ существительное

    1) лист растения; ботва

    lehti² существительное

    2) страница (в книге)

    lehti³ существительное

    3) газета

    lehti⁴ существительное

    4) передок саней

    lehti⁵ существительное

    5) бородка (ключа), задержка (замка)

    генитив, мн. ч. (lehtien)

    valmistamiseh.

    (“Periodikalla” 35 vuotta: enšimmäisistä aškelista šuurih projektiloih)
18. Kuštantamon

    kuštantamon

    kuštantamo¹ существительное

    издательство

    аккузатив, ед. ч. (kuštantamon)

    генитив, ед. ч. (kuštantamon)

    šiiven

    šiiven

    šiibi¹ существительное

    1) крыло (птицы, насекомых)

    šiibi² существительное

    2) помазок из перьев для смазывания выпечки

    šiibi³ существительное

    3) техн. крыло

    šiibi⁴ существительное

    4) плавник

    аккузатив, ед. ч. (šiiven)

    генитив, ед. ч. (šiiven)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    kakši

    kakši

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч. (kakši)

    аккузатив, ед. ч. (kakši)

    kuvalehtie: kirjallisuškuvalehti "Carelia" ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    lapšien

    lapšien

    lapši¹ существительное

    ребенок

    генитив, мн. ч. (lapšien)

    "Kipinä".

    (“Periodikalla” 35 vuotta: enšimmäisistä aškelista šuurih projektiloih)
19. Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    meijän¹ местоимение

    1) наш

    meijän² местоимение

    2) нам

    номинатив, ед. ч. (meijän)

    аккузатив, ед. ч. (meijän)

    генитив, мн. ч. (meijän)

    kirjat

    kirjat

    kirja¹ существительное

    1) книга

    kirja² существительное

    2) письмо

    kirja³ существительное

    3) узор, рисунок

    номинатив, мн. ч. (kirjat)

    аккузатив, мн. ч. (kirjat)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    venytty

    venytty

    venyö¹ глагол

    1) лежать

    venyö² глагол

    2) растянуть, сдвинуть с места

    venyö³ глагол

    3) растягиваться

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (venytty)

    пассив, 2-е причастие (venytty)

    kuštantamošša

    kuštantamošša

    kuštantamo¹ существительное

    издательство

    инессив, ед. ч. (kuštantamošša)

    pitälti

    pitälti

    pitälti¹ наречие

    долго, продолжительное время

    , ruttoh

    ruttoh

    ruttoh¹ наречие

    круто, быстро, скоро

    levitettih

    levitettih

    levittyä¹ глагол

    1) разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)

    levittiä¹ глагол

    1) расстилать (копны сена), стелить

    levittyä² глагол

    2) раскидывать; расстилать; расправлять

    levittiä² глагол

    2) разбрасывать

    levittiä³ глагол

    3) разваливать, разбивать что-л.

    levittyä³ глагол

    3) развалить

    levittyä⁴ глагол

    4) мазать, размазать

    levittyä⁵ глагол

    5) распустить

    levittyä⁶ глагол

    6) расставить

    levittyä⁸ глагол

    8) распространить

    levittyä⁷ глагол

    7) разложить

    levittyä⁹ глагол

    9) раскидать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (levitettih)

    , lisäsi

    lisäsi

    lisätä¹ глагол

    1) добавлять

    lisätä² глагол

    2) прибавить, сложить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lisäsi)

    "Periodikan" enšimmäini

    enšimmäini

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    номинатив, ед. ч. (enšimmäini)

    аккузатив, ед. ч. (enšimmäini)

    johtaja

    johtaja

    johtaja¹ существительное

    заведующий, руководитель

    johtua¹ глагол

    руководить

    номинатив, ед. ч. (johtaja)

    аккузатив, ед. ч. (johtaja)

    актив, 1-е причастие (johtaja)

    .

    (“Periodikalla” 35 vuotta: enšimmäisistä aškelista šuurih projektiloih)
20. Enämpi

    enämpi

    enämpi¹ наречие

    больше

    enämpi¹ наречие

    впредь, более

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    kuštantamo

    kuštantamo

    kuštantamo¹ существительное

    издательство

    номинатив, ед. ч. (kuštantamo)

    аккузатив, ед. ч. (kuštantamo)

    
    Uuši

    uuši

    uuši¹ прилагательное

    новый

    номинатив, ед. ч. (uuši)

    аккузатив, ед. ч. (uuši)

    vaihe "Periodikan" kehittämiseššä

    kehittämiseššä

    kehittämini¹ существительное

    1) развитие

    kehittämini² существительное

    2) проявление

    инессив, ед. ч. (kehittämiseššä)

    tapahtu

    tapahtu

    tapahtuo¹ глагол

    происходить, случаться (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tapahtu)

    viimeseššä

    viimeseššä

    viimeni¹ прилагательное

    последний

    инессив, ед. ч. (viimeseššä)

    kymmeneššä

    kymmeneššä

    kymmenen¹ числительное

    десять

    инессив, ед. ч. (kymmeneššä)

    vuuvvešša

    vuuvvešša

    vuoši¹ существительное

    год

    инессив, ед. ч. (vuuvvešša)

    .

    (“Periodikalla” 35 vuotta: enšimmäisistä aškelista šuurih projektiloih)