Lemmas

Back to entry | Return to list

kuštantamo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: издательство
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Juhlavuuvven aikana kuštantamo oli painan 25 uutta kirjua.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  2. "Periodikua" on totuttu pitämäh kuštantamona, mi painau kirjoja enimmäkšeh Karjalan kantakanšojen kielillä ili karjalan, šuomen, vepšän ta venäjän kielillä, kuitenki viime vuotena kuštantamo oli leventän kielirajojah ta oli painan kirjoja komin, mansin šekä enklannin kielillä.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
    "Periodikua" on totuttu pitämäh kuštantamona, mi painau kirjoja enimmäkšeh Karjalan kantakanšojen kielillä ili karjalan, šuomen, vepšän ta venäjän kielillä, kuitenki viime vuotena kuštantamo oli leventän kielirajojah ta oli painan kirjoja komin, mansin šekä enklannin kielillä.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  3. Kuštantamon johtajan Aleksei Makarovin mieleštä ”Periodika” on kanšalliselta kannalta ainutluatuni laitoš, missä ruatah jokapäiväistä työtä kielen parissa:
    – Meijän kuštantamo ei keškity yksistäh kanšalliskielisien lehtien painamiseh, šillä on luajemmat tehtävät, kumpaset liitytäh kielen šäilyttämiseh ta kehittämiseh, šivissykšeh šekä uuvven lukijapolven kašvattamiseh.
    (Painetun šanan energijavoima)
    Kuštantamon johtajan Aleksei Makarovin mieleštä ”Periodika” on kanšalliselta kannalta ainutluatuni laitoš, missä ruatah jokapäiväistä työtä kielen parissa:
    – Meijän kuštantamo ei keškity yksistäh kanšalliskielisien lehtien painamiseh, šillä on luajemmat tehtävät, kumpaset liitytäh kielen šäilyttämiseh ta kehittämiseh, šivissykšeh šekä uuvven lukijapolven kašvattamiseh.
    (Painetun šanan energijavoima)
  4. Pivon lopušša kuštantamon johtaja lahjotti Artur Parfenčikovilla “Periodikašša” julkaistuja kirjauutukšie.
    (Painetun šanan energijavoima)
  5. Kuštantamon ruatajat toivotettih piämehellä mäneššyštä ta toivottih, jotta valtijoelimien ta yhteiskunnan yhteistyö kanšallislinjalla jatkuu.
    (Painetun šanan energijavoima)
  6. Muissan kun vuuvven lopušša lehtilouta tyhjennettih vanhoista lehtilöistä, a Uuvven vuuvven tultuo tuaš täytettih Petroskoin kuštantamon Eteh- ta Leninin tosi -lehtien uušilla numeroilla.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  7. kirjaimilla allakirjutti "Kalevalan" alkušanat ta toi eepossan käsikirjutukšen painettavakši kuštantamoh.
    (Arhippa Perttusen šuuri perintö)
  8. Vuuvven 2005 ošattomana päivänä Galina Aleksandrovna kuin aina otti lehtijä ta läksi autobuššipyšäkillä, kumpani oli kuštantamon vaštapiätä, Pervomaiskii-valtakavun toisella puolella.
    (Arvollisešti eletty elämä)
  9. Vuuvven 1835 28.^ tuiskukuuta Elias Lönnrot vei käsikirjutukšen kuštantamoh.
    (Karjalua leikiten)
  10. Šamoin taiteilij a monta vuotta ruatau "Periodikan" yheššä ta kuvittau kuštantamon kirjoja.
    (Tutuššu Margarita Jufan muailmah!)
  11. Šamoin hiän monta vuotta ruatau "Periodikan" yheššä ta kuvittau kuštantamon kirjoja, šaneli "Kipinän"piätoimittaja Jana Filimonkova.
    (Tutuššu Margarita Jufan muailmah!)
  12. Karjalankielini Oma Mua -lehti, šuomenkielini Karjalan Sanomat -lehti, vepšänkielini "Kodima", Carelia- ta Kipinä -kuvalehet šekä Oma Media -portali on yhissetty vuotena 1991 peruššetun Periodika- kuštantamon tiloissa.
    (Erikoista huomijuo kanšoih ta kulttuuriloih)
  13. Peruštamisešta alkuan kuštantamo šuau rahotušta tašavallan b’utžetista.
    (Erikoista huomijuo kanšoih ta kulttuuriloih)
  14. Kirovin aukivolla kierrokšeh ošallistujat pietyttih Taitomusejon ta Kantele-yhtyvehen talon luona, min jälkeh šuuntauvuttih Puškinin katuo pitin Kanšallisen kirjašton ta Periodika- kuštantamon kyličči.
    (Voipiko Petroskoin pihoilla löytyä runoja?)
  15. Erillisen kuštantamon peruštamisen tehtävänä oli valmistua lehtie karjalan kielellä "Oma Mua" šekä šuomen kielellä "Karjalan Sanomat".
    (“Periodikalla” 35 vuotta: enšimmäisistä aškelista šuurih projektiloih)
  16. – Kuštantamojen, poligrafijan ta kirjakaupan valtijollini komitietta piätti järještyä uuši kuštantamo näillä lehtilöillä varoin ta miut miärätettih šen johtajakši.
    (“Periodikalla” 35 vuotta: enšimmäisistä aškelista šuurih projektiloih)
  17. Kuštantamo piti järještyä ihan alušta ta oli vaikie äšen ymmärtyä mitein järještyä šen ruatuo, šentäh kun ilman mitänä olima – ei ollun paperie ta materialija, mitä tarviččou lehtien valmistamiseh.
    (“Periodikalla” 35 vuotta: enšimmäisistä aškelista šuurih projektiloih)
  18. Kuštantamon šiiven alla tuli kakši kuvalehtie: kirjallisuškuvalehti "Carelia" ta lapšien "Kipinä".
    (“Periodikalla” 35 vuotta: enšimmäisistä aškelista šuurih projektiloih)
  19. Meijän kirjat ei venytty kuštantamošša pitälti, ruttoh levitettih, lisäsi "Periodikan" enšimmäini johtaja.
    (“Periodikalla” 35 vuotta: enšimmäisistä aškelista šuurih projektiloih)
  20. Enämpi kuin kuštantamo
    Uuši vaihe "Periodikan" kehittämiseššä tapahtu viimeseššä kymmeneššä vuuvvešša.
    (“Periodikalla” 35 vuotta: enšimmäisistä aškelista šuurih projektiloih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages