VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

yheksäs

language: Livvi

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: девятый
  • English: nineth
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 86

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Ühtel – Kutti,
    Toižel – Katti,
    Kolmandel – Kogoi pualikku,
    N’el’l’ändel – N’edorosku,
    Viijendel – Viikkukäbäl’äine,
    Kuvvendel – Kut’oi-lut’oi,
    Seiččemendel – Semoi,
    Kaheksandel – Kaidukünzi,
    Üheksändel – Ülli-mülli,
    Kümmenendel – Kül’än vanhin.
    ("Reboi riihtü rikšuttaw")
  2. – Ühtel on Üt’t’i,
    Toižel on Tot’t’i,
    Kolmas – Kanoin Borissu,
    Nel’l’äs on n’eidoi Leilä,
    Viijes – Vikki-koiraine,
    Kuvves – Kut’t’i-kud’žuine,
    Seiččemes – Semoi poigu,
    Kaheksas – Kaidupardu,
    Üheksäs – Ullin-kieloi,
    Kümmenes – kül’än van’hin.
    ("Kis-kas, kažoini")
  3. Minä jälgimäine yheksäs.
    (Mama minuu sai)
  4. Akat ennen suadih momental'no, yheksäs jongoi.
    (Mama minuu sai)
  5. Yheksäs - ylijumal, boudžoihut, kudai meidy taivahaspäi kaččou da vardoiččou.
    (Buabo opasti lugemah)
  6. Yheksändes da kymmenes kluasas opastuin Vield'arven školas.
    (Olen roinnuh D'eukulas)
  7. Yheksäs: Elä kullettai druugan sinun svidetel’stvuindua tyhjiä.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  8. Kaksikymmen yheksäs kyzyn.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  9. Min kieldäy sinule jumal yheksändes zapovedis?
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  10. 5 Myös häi lähti kuvvendel i yheksändel čuasul i muga luadi.
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  11. 45 Kuvvendes čuasus pimei oli kaikel mual yheksändeh čuassuh sai.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  12. 46 Yheksänden čuasun aigua huikkai J.^ suureh iäneh sanojen: Ili!
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  13. – Ühtel – Itti,
    Toizel – Tatti,
    Kolmandel kosoi Borissu,
    N’el’l’ändel – n’emsu bapku
    Viijendel – virgu očču,
    Kuvvendel – kutti-käbäl’,
    Seiččimendel – Semoi-siigaine
    Kaheksandel – kaidupardu,
    Üheksändel – üliinkirju,
    Kümmenendel – kül’än vahnin.
    (Lapsile aijan menokse)
  14. Muamal käzipaikku katkie, en olluh vie ni üheksändel, en tiedännüh vie ni itkie, en itkennüh da ni midä.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  15. Kaikis enin kilbuniekkua – 12 hengie – oli suomen kielen joukos, kuduas kielineruo ozutettih yheksänden kluasan opastujat.
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  16. Hyö jo huondeksel tuodih viesti, ku tänäpäi yheksäs päivy ainos roih Voitonpäivy.
    (Voitonpäivy)
  17. Hyö jo huondeksel tuodih viesti, ku tänäpäi yheksäs päivy ainos roih Voitonpäivy.
    (Voitonpäivy)
  18. Katkottih koivu- da leppyvarboi yheksäs puus, keskeh pandih kaikenmoizii kukkii da ruistu.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  19. Minul oli yheksäs vuozi, konzu zavodih voinu.
    (Kargiet voinuaijat)
  20. Rugarven piirin Pertjärves yheksäs eri-igäzes karjalazes häi pani mustoh 13 pitkiä suarnua, sen ližäkse puolitostu kymmendy častuškua da yhten svuad’buitkun (Tiijolline arhiivu, varasto 1, luvettelo 2, kollektsii 46).
    (Oman muan poigu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages