Lemmas

Back to entry | Return to list

däd’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дядя
  • English: uncle
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli melentartušt kulda, kut kanzan ižand, Vit’a¦-¦däd’, küzui Kol’apoigal: "Kol’a, tunded¦-¦ik, ked hö oma"?
    (Kulikoihe!)
  2. A ühtes pertiš Volod’a¦-¦däd’ – nacein, oldes humalas – oti käzihe päčin sauban da samvaran turun i zavodi löda niil meiden pajon taktha.
    (Kulikoihe!)
  3. Taričese öks: «Pästa, d’ad’a, öks».
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  4. Mänin’ da sanuin’: «Tegep, Mitroi däd’, lämoid, da nägub hebo otta».
    (Kut mina nain’)
  5. Nece däd’ da dädin’ka nikut ei pästkoi pertišpäi: «Nikuna kubahta ala, – sanub, – tegem radon dai potom».
    (Kut mina nain’)
  6. Erašti besed rozoidiše, a tüu mel’hiine om, ka vüu dädas da vüu ištuhtadas däukhe.
    (Kut besedaha käuim)
  7. Necin poigan ot't’ däd’, no, plemännikan ott’, mändhe.
    (Van’ka-vor)
  8. Däd’ sanub:
    - Hivä, astkam nüguni kodihe.
    (Van’ka-vor)
  9. Däd’ vüi händast, koivud ühted kazdas.
    (Van’ka-vor)
  10. Nece däd’ sanub:
    - Linneb neciš semendai.
    (Van’ka-vor)
  11. Kuumanden poiganke mäni däd’ mecha.
    (Van’ka-vor)
  12. A nece däd’ varast’, nägi necen radon, ka piitnus däd’.
    (Van’ka-vor)
    A nece däd’ varast’, nägi necen radon, ka piitnus däd’.
    (Van’ka-vor)
  13. A däd': «Mända kodhe».
    (Van’ka-vor)
  14. Nece däd’ vardiičeb.
    (Van’ka-vor)
  15. A däd’ sanub:
    - Ka kut muga sina härgän üksnäiž söd?
    (Van’ka-vor)
  16. Viluspei i näl’gaspei kol’dihe minun däd’, töt i üks’ sizarišpei.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  17. Necil päiväl mö ozatelem meiden armhid mehid – dedoid, tatoid, dädid, vellid, poigid.
    (Uhokun 23. päiv – todesižiden mehiden praznik)
  18. – Minun d’ad’a Grigorii Borisovič Bol’šakov oli neniden opendajiden keskes, ked tegiba ezmäižid openduzkirjoid vepsän kelel.
    (Jumal andoi minei ozan)
  19. Ehtal oli Nikolajan plemännik Dmitrii, hän spasiboiči kaikid, ken kaičeb muštod däd’as.
    (Hän eli meiden keskes)
  20. Minun däd’, maman vanhemb vel’l’, tegi sišpäi dačan.
    (Min polhe pajatab minun heng?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages