Lemmas

Back to entry | Return to list

nu

language: Livvi

part of speech: Interjection

1 meaning

  • Russian: ну
  • English: well
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 634

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu ei tule, anna el’äw siä.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  2. "Nu, ris’t’uoi, annathäi maiduo?".
    ("Meil omii lapsii iellon")
  3. Nu siiten häi l’ähti, Podporožjus el’äw.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  4. Nu ma näi olen üksinäine emändü, ga piäze en.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  5. Nu müö kävüimmö müömäh talolui müöte: sukkịa, piččie (nemme kruwživot – suomekse pičikse sanotah), rihmịa.
    (Torrun kel’e Suomes)
  6. Enne prịazniekkịa katetah krịavatin polovikal, lattial piettäväl od’d’ialal, nu rịbuod’d’ialal.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  7. Nu ruvettih siä el’ämäh, ruvettih el’ämäh.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  8. Nu l’ähtiättih gostih, püärittel’emäheze siä tuatan da muamallua, l’ähtiättih püärittel’emäheze ga siä ajettih, ajettih, ajettih da mužikku langei, kuavuttih järvirandah.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  9. Nu siä oli toine vävvü tulluh jo gostih.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  10. "Nu hüvä, kuččukkuattos toštu, tules minun akku!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  11. Lownatčuajule ruvettih (nu hot siä lownattamah libo midä tahto: eihäi niitul čuajuw olluh).
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  12. Nu häi minun tabai, häi kodih minun pualih matkoissah toi.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  13. Nu mučoi ihastuw, što vot mol, mittuine olen nuarikkaine da čomaine, da hüväine – iččiädäh nägi.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  14. Nu, el’etäh-¦ollah, kaikin ruvetah iččiä nägemäh zirkalos, dai ihastuttih.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  15. Nu, tuattah sanow: "Pidäš mennä ruavole".
    (Lašku Lawri)
  16. Nu hüvä, lapset oldih laškat.
    (Lašku Lawri)
  17. Nu laškat, kazvettih suwret.
    (Lašku Lawri)
  18. Nu hüvä.
    (Lašku Lawri)
  19. "Nu et voi, ga voitgo juvva viinua?"
    (Lašku Lawri)
  20. Nu händü pidäw beregie, niis on äijü ruadua, ga müö maltoimmo kazvattua, ga kazvoi.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages