Lemmas

Back to entry | Return to list

opastuskirju

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: зачётная книжка, зачётка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Kai opastuskirjat meil on olemas, ruadotetratitgi on.
    (Priäžän kylä: roihgo karjalakse pagizijua)
  2. Onnuako tunnetto hänen muaman – Jelena Ruppijeva, karjalan kielen opastuskirjoin kirjuttai.
    (Priäžän kylä: roihgo karjalakse pagizijua)
  3. Petroskoile ajajes mieles pyöri abei ajatus: rounoku kaikkie olis – suuri kolmekerroksine škola, opastai, opastuskirjat enzimäzes kluasas algajen školan loppuh suate.
    (Priäžän kylä: roihgo karjalakse pagizijua)
  4. Projektan aigah karjalan kieleh rubei opastumah piäl 200 hengie, myö uvvessah painatutimmo Ol’ga Žarinovan da Ol’ga Karlovan opastuskirjat da hommaimmo Oma Mua -lehten tilavukset, sanoi Karjalan Rahvahan Liiton piälikkö Anna Jakovleva.
    (“Karjalan Rahvahan Liitto” kuččuu vuozikerähmöh 29. kevätkuudu)
  5. Mugažah ymbäristöh kuulutah välly piäzy internettah da hyvä yhtevys, meedikkuavun suandu, nygyaigazien školien, opastuskirjoin, uvven opastuslaittehiston olemas olendu, sego kandurahvahien kielien kannattamine.
    (Vepsäläzet: kandurahvahile uuttu tugie)
  6. — Opastujes käytämmö Ol’ga Žarinovan da Jelena Ruppijevan opastuskirjoi.
    (Lahdenpohjan linnan kirjastos ruvettih opastamah karjalan kieldy)
  7. Mugažah ymbäristöh kuulutah välly piäzy internettah da hyvä yhtevys, meedikkuavun suandu, nygyaigazien školien, opastuskirjoin, uvven opastuslaittehiston olemas olendu, sego kandurahvahien kielien kannattamine.
    (Vepsäläzet: kandurahvahile uuttu tugie)
  8. U.– L.^ Heino, Helsinki, 1997) kuulutah Suomen yliopistoloin opastuskirjoin luvetteloh.
    (Runolois – romuanassah: Eino Karhun 100-vuozipäiväkse)
  9. Kalevalan piirin muuzikkuškola kanzallizen Pereh-projektan mugah on suannuh uvvet soittimet, laittehistot da opastuskirjat.
    (Kalevalan piirin nuorile ostettih uvvet soittimet)
  10. Tänä vuon škola uvvisti omat laittehistot, on ostettu kolme soittuo, kolme akustiekkupianinuo, gituarat, pompotit, lyöndysoittimet, kannettavat tiedokonehet da opastuskirjat.
    (Kalevalan piirin nuorile ostettih uvvet soittimet)
  11. Livvinkieline opastuskirju on luajittuKarjalan tazavallan opastandu ministerstvan da Karjalan opastuksen kehitys instituutan kannatuksel.
    (Toine “Kielilippahaine” on valmis)
  12. – Tiijustin, ku Petroskoil on Periodika-julguamo, siepäi da Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvas kyzyimmö lugemistu da opastuskirjua.
    (Parembi andua, migu ottua)
  13. Ihastuksis, uvvet opastuskirjat, tetratit da piirdimet selgyrepus, lapset tullah suamah uuzii tiedoloi.
    (Opastajua mainitah ižännimel)
  14. Hänen eletyt vuvvet ei olla opastuskirjois lugietut virkehet, se on elävy histourii, kuduadu tärgei on kuulta ristittyzis, kuduat iče sidä nähtih da elettih.
    (Jessoil’ču on täyttänyh 90 vuottu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages