Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   opastuskirjat

   opastuskirjat

   opastuskirju¹ существительное

   зачётная книжка, зачётка

   номинатив, мн. ч. (opastuskirjat)

   аккузатив, мн. ч. (opastuskirjat)

   meil

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч. (meil)

   аблатив, мн. ч. (meil)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   olemas

   olemas

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   III инфинитив, инессив (olemas)

   , ruadotetratitgi on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   .

   (Priäžän kylä: roihgo karjalakse pagizijua)
2. Onnuako

   onnuako

   onnuako¹ наречие

   наверно, кажется

   tunnetto

   tunnetto

   tundie¹ глагол

   1) узнавать, узнать; признавать, признать

   tundie² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tundie³ глагол

   3) знать, разбираться

   tundie⁴ глагол

   4) чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

   tuta¹ глагол

   узнавать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tunnetto)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   muaman

   muaman

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   аккузатив, ед. ч. (muaman)

   генитив, ед. ч. (muaman)

   – Jelena Ruppijeva, karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   opastuskirjoin

   opastuskirjoin

   opastuskirju¹ существительное

   зачётная книжка, зачётка

   генитив, мн. ч. (opastuskirjoin)

   инструктив, мн. ч. (opastuskirjoin)

   kirjuttai

   kirjuttai

   kirjuttai¹ существительное

   писатель, автор

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttuakseh¹ глагол

   записываться, записаться

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   номинатив, ед. ч. (kirjuttai)

   аккузатив, ед. ч. (kirjuttai)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kirjuttai)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuttai)

   актив, 1-е причастие (kirjuttai)

   .

   (Priäžän kylä: roihgo karjalakse pagizijua)
3. Petroskoile

   petroskoile

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   аллатив, ед. ч. (Petroskoile)

   ajajes

   ajajes

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   II инфинитив, инессив (ajajes)

   mieles

   mieles

   mieles¹ послелог

   по мнению кого, по кому

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   инессив, ед. ч. (mieles)

   элатив, ед. ч. (mieles)

   pyöri

   pyöri

   pyörie¹ глагол

   1) вертеться, крутиться

   pyörie² глагол

   2) вертеться, возиться; мешаться

   pyörie³ глагол

   3) кружиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pyöri)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyöri)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pyöri)

   abei

   abei

   abei¹ существительное

   горечь; обида; кручина

   abei¹ наречие

   обидно

   abei¹ прилагательное

   1) грустный, жалобный, печальный

   abei² прилагательное

   2) обидный, оскорбительный

   номинатив, ед. ч. (abei)

   аккузатив, ед. ч. (abei)

   ajatus

   ajatus

   ajatus¹ существительное

   1) дума, мысль

   ajatus² существительное

   2) мнение

   номинатив, ед. ч. (ajatus)

   аккузатив, ед. ч. (ajatus)

   : rounoku

   rounoku

   rounoku¹ наречие

   как будто, вроде бы

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   olis

   olis

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

   – suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   kolmekerroksine

   kolmekerroksine

   kolmekerroksine¹ прилагательное

   трёхэтажный

   номинатив, ед. ч. (kolmekerroksine)

   аккузатив, ед. ч. (kolmekerroksine)

   škola

   škola

   škola¹ существительное

   школа

   номинатив, ед. ч. (škola)

   аккузатив, ед. ч. (škola)

   , opastai

   opastai

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   opastai¹ существительное

   педагог, учитель, наставник

   opastai¹ прилагательное

   поучительный

   номинатив, ед. ч. (opastai)

   аккузатив, ед. ч. (opastai)

   актив, 1-е причастие (opastai)

   , opastuskirjat

   opastuskirjat

   opastuskirju¹ существительное

   зачётная книжка, зачётка

   номинатив, мн. ч. (opastuskirjat)

   аккузатив, мн. ч. (opastuskirjat)

   enzimäzes

   enzimäzes

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   инессив, ед. ч. (enzimäzes)

   элатив, ед. ч. (enzimäzes)

   kluasas

   kluasas

   kluassu¹ существительное

   класс

   инессив, ед. ч. (kluasas)

   элатив, ед. ч. (kluasas)

   algajen

   algajen

   algajen¹ послелог

   начиная (с чего-л.)

   algua¹ глагол

   1) начинать, начать

   algua² глагол

   2) начинаться, начаться

   II инфинитив, инструктив (algajen)

   školan

   školan

   škola¹ существительное

   школа

   loppuh

   loppuh

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание

   loppu¹ прилагательное

   остальной, оставшийся

   loppu² существительное

   2) остаток

   иллатив, ед. ч. (loppuh)

   suate

   suate

   suate¹ послелог

   c

   .

   (Priäžän kylä: roihgo karjalakse pagizijua)
4. Projektan

   projektan

   projektu¹ существительное

   проект

   аккузатив, ед. ч. (projektan)

   генитив, ед. ч. (projektan)

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kieleh

   kieleh

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   иллатив, ед. ч. (kieleh)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   opastumah

   opastumah

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   III инфинитив, иллатив (opastumah)

   piäl

   piäl

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäl¹ послелог

   над; на

   piäl¹ предлог

   за, свыше, сверх

   piä⁶ существительное

   6) ум

   адессив, ед. ч. (piäl)

   аблатив, ед. ч. (piäl)

   200 hengie

   hengie

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   партитив, ед. ч. (hengie)

   , myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ наречие

   1) снова, заново

   uvvessah² наречие

   2) вторично

   painatutimmo Ol’ga Žarinovan da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Ol’ga Karlovan opastuskirjat

   opastuskirjat

   opastuskirju¹ существительное

   зачётная книжка, зачётка

   номинатив, мн. ч. (opastuskirjat)

   аккузатив, мн. ч. (opastuskirjat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hommaimmo

   hommaimmo

   hommata² глагол

   2) хлопотать, похлопотать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (hommaimmo)

   Oma

   oma

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   Mua

   mua

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   номинатив, ед. ч. (mua)

   аккузатив, ед. ч. (mua)

   -lehten

   lehten

   lehti¹ существительное

   1) лист (растения)

   lehti² существительное

   2) газета

   lehti³ существительное

   3) передок саней

   аккузатив, ед. ч. (lehten)

   генитив, ед. ч. (lehten)

   tilavukset

   tilavukset

   tilavus¹ существительное

   1) заказ

   tilavus² существительное

   2) подписка

   tilavus³ существительное

   3) заявка

   номинатив, мн. ч. (tilavukset)

   аккузатив, мн. ч. (tilavukset)

   , sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   Rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   Liiton

   liiton

   liitto¹ существительное

   1) союз, конфедерация, лига

   liitto² существительное

   2) договорный срок найма

   аккузатив, ед. ч. (liiton)

   генитив, ед. ч. (liiton)

   piälikkö

   piälikkö

   piälikkö¹ существительное

   начальник; командир; предводитель; вождь

   номинатив, ед. ч. (piälikkö)

   аккузатив, ед. ч. (piälikkö)

   Anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   anna¹ частица

   пусть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   Jakovleva.

   (“Karjalan Rahvahan Liitto” kuččuu vuozikerähmöh 29. kevätkuudu)
5. Mugažah

   mugažah

   mugažu¹ прилагательное

   комфортный

   иллатив, ед. ч. (mugažah)

   ymbäristöh

   ymbäristöh

   ymbäristö¹ существительное

   окружающая местность, окрестность

   иллатив, ед. ч. (ymbäristöh)

   kuulutah

   kuulutah

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, послышаться

   kuuluo² глагол

   2) принадлежать

   kuuluo³ глагол

   3) считаться, слыть

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ глагол

   5) состоять, относиться

   kuuluo⁶ глагол

   6) слышно, слыхать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuulutah)

   välly

   välly

   välly¹ прилагательное

   1) просторный, широкий

   välly² прилагательное

   2) свободный, широкий (не стесняющий движений)

   välly³ прилагательное

   3) свободный, вольный

   välly⁴ прилагательное

   4) свободный, незанятый

   välly¹ существительное

   1) свобода, воля

   välly¹ предикатив

   свободно, просторно

   välly² существительное

   2) простор

   номинатив, ед. ч. (välly)

   аккузатив, ед. ч. (välly)

   piäzy

   piäzy

   piäzy¹ существительное

   1) доступ; подход

   piäzy² существительное

   2) выход, спасение (собственными силами)

   piäzy³ существительное

   3) поступление, зачисление

   piäzy⁴ существительное

   4) вход

   номинатив, ед. ч. (piäzy)

   аккузатив, ед. ч. (piäzy)

   internettah

   internettah

   internettu¹ существительное

   Интернет

   иллатив, ед. ч. (internettah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   yhtevys

   yhtevys

   yhtevys¹ существительное

   1) связь, контакт

   yhtevys² существительное

   2) связь, единство, объединение

   yhtevys³ существительное

   3) связь, сообщение

   yhtevyö¹ глагол

   интегрироваться, объединяться

   yhtevys⁴ существительное

   4) связь, отношение

   номинатив, ед. ч. (yhtevys)

   аккузатив, ед. ч. (yhtevys)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yhtevys)

   , meedikkuavun suandu

   suandu

   suandu¹ существительное

   1) получение; приобретение

   suandu² существительное

   2) роды

   suandu³ существительное

   3) добывание

   номинатив, ед. ч. (suandu)

   аккузатив, ед. ч. (suandu)

   , nygyaigazien

   nygyaigazien

   nygyaigaine¹ прилагательное

   1) современный

   nygyaigaine² прилагательное

   2) актуальный

   генитив, мн. ч. (nygyaigazien)

   školien

   školien

   škola¹ существительное

   школа

   генитив, мн. ч. (školien)

   , opastuskirjoin

   opastuskirjoin

   opastuskirju¹ существительное

   зачётная книжка, зачётка

   генитив, мн. ч. (opastuskirjoin)

   инструктив, мн. ч. (opastuskirjoin)

   , uvven

   uvven

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   аккузатив, ед. ч. (uvven)

   генитив, ед. ч. (uvven)

   opastuslaittehiston

   opastuslaittehiston

   opastuslaittehisto¹ существительное

   учебное оборудование (приборы, устройства и т.п.)

   аккузатив, ед. ч. (opastuslaittehiston)

   генитив, ед. ч. (opastuslaittehiston)

   olemas

   olemas

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   III инфинитив, инессив (olemas)

   olendu

   olendu

   olendu¹ существительное

   1) состояние, существование

   olendu² существительное

   2) пребывание, нахождение

   номинатив, ед. ч. (olendu)

   аккузатив, ед. ч. (olendu)

   , sego

   sego

   sego¹ союз сочинительный

   1) то

   sego² союз сочинительный

   2) и

   kandurahvahien

   kandurahvahien

   kandurahvas¹ существительное

   аборигены, коренные народы

   генитив, мн. ч. (kandurahvahien)

   kielien

   kielien

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   генитив, мн. ч. (kielien)

   kannattamine

   kannattamine

   kannattamine¹ существительное

   поддержка, помощь

   номинатив, ед. ч. (kannattamine)

   аккузатив, ед. ч. (kannattamine)

   .

   (Vepsäläzet: kandurahvahile uuttu tugie)
6. — Opastujes

   opastujes

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   II инфинитив, инессив (opastujes)

   käytämmö

   käytämmö

   käyttiä¹ глагол

   пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (käytämmö)

   Ol’ga Žarinovan da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Jelena Ruppijevan opastuskirjoi

   opastuskirjoi

   opastuskirju¹ существительное

   зачётная книжка, зачётка

   партитив, мн. ч. (opastuskirjoi)

   .

   (Lahdenpohjan linnan kirjastos ruvettih opastamah karjalan kieldy)
7. Mugažah

   mugažah

   mugažu¹ прилагательное

   комфортный

   иллатив, ед. ч. (mugažah)

   ymbäristöh

   ymbäristöh

   ymbäristö¹ существительное

   окружающая местность, окрестность

   иллатив, ед. ч. (ymbäristöh)

   kuulutah

   kuulutah

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, послышаться

   kuuluo² глагол

   2) принадлежать

   kuuluo³ глагол

   3) считаться, слыть

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ глагол

   5) состоять, относиться

   kuuluo⁶ глагол

   6) слышно, слыхать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuulutah)

   välly

   välly

   välly¹ прилагательное

   1) просторный, широкий

   välly² прилагательное

   2) свободный, широкий (не стесняющий движений)

   välly³ прилагательное

   3) свободный, вольный

   välly⁴ прилагательное

   4) свободный, незанятый

   välly¹ существительное

   1) свобода, воля

   välly¹ предикатив

   свободно, просторно

   välly² существительное

   2) простор

   номинатив, ед. ч. (välly)

   аккузатив, ед. ч. (välly)

   piäzy

   piäzy

   piäzy¹ существительное

   1) доступ; подход

   piäzy² существительное

   2) выход, спасение (собственными силами)

   piäzy³ существительное

   3) поступление, зачисление

   piäzy⁴ существительное

   4) вход

   номинатив, ед. ч. (piäzy)

   аккузатив, ед. ч. (piäzy)

   internettah

   internettah

   internettu¹ существительное

   Интернет

   иллатив, ед. ч. (internettah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   yhtevys

   yhtevys

   yhtevys¹ существительное

   1) связь, контакт

   yhtevys² существительное

   2) связь, единство, объединение

   yhtevys³ существительное

   3) связь, сообщение

   yhtevyö¹ глагол

   интегрироваться, объединяться

   yhtevys⁴ существительное

   4) связь, отношение

   номинатив, ед. ч. (yhtevys)

   аккузатив, ед. ч. (yhtevys)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yhtevys)

   , meedikkuavun suandu

   suandu

   suandu¹ существительное

   1) получение; приобретение

   suandu² существительное

   2) роды

   suandu³ существительное

   3) добывание

   номинатив, ед. ч. (suandu)

   аккузатив, ед. ч. (suandu)

   , nygyaigazien

   nygyaigazien

   nygyaigaine¹ прилагательное

   1) современный

   nygyaigaine² прилагательное

   2) актуальный

   генитив, мн. ч. (nygyaigazien)

   školien

   školien

   škola¹ существительное

   школа

   генитив, мн. ч. (školien)

   , opastuskirjoin

   opastuskirjoin

   opastuskirju¹ существительное

   зачётная книжка, зачётка

   генитив, мн. ч. (opastuskirjoin)

   инструктив, мн. ч. (opastuskirjoin)

   , uvven

   uvven

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   аккузатив, ед. ч. (uvven)

   генитив, ед. ч. (uvven)

   opastuslaittehiston

   opastuslaittehiston

   opastuslaittehisto¹ существительное

   учебное оборудование (приборы, устройства и т.п.)

   аккузатив, ед. ч. (opastuslaittehiston)

   генитив, ед. ч. (opastuslaittehiston)

   olemas

   olemas

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   III инфинитив, инессив (olemas)

   olendu

   olendu

   olendu¹ существительное

   1) состояние, существование

   olendu² существительное

   2) пребывание, нахождение

   номинатив, ед. ч. (olendu)

   аккузатив, ед. ч. (olendu)

   , sego

   sego

   sego¹ союз сочинительный

   1) то

   sego² союз сочинительный

   2) и

   kandurahvahien

   kandurahvahien

   kandurahvas¹ существительное

   аборигены, коренные народы

   генитив, мн. ч. (kandurahvahien)

   kielien

   kielien

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   генитив, мн. ч. (kielien)

   kannattamine

   kannattamine

   kannattamine¹ существительное

   поддержка, помощь

   номинатив, ед. ч. (kannattamine)

   аккузатив, ед. ч. (kannattamine)

   .

   (Vepsäläzet: kandurahvahile uuttu tugie)
8. U.– L.^ Heino, Helsinki, 1997) kuulutah

   kuulutah

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, послышаться

   kuuluo² глагол

   2) принадлежать

   kuuluo³ глагол

   3) считаться, слыть

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ глагол

   5) состоять, относиться

   kuuluo⁶ глагол

   6) слышно, слыхать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuulutah)

   Suomen

   suomen

   Suomi¹ имя собственное

   Финляндия

   suomi¹ существительное

   (o названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Suomen)

   аккузатив, ед. ч. (suomen)

   генитив, ед. ч. (Suomen)

   генитив, ед. ч. (suomen)

   yliopistoloin

   yliopistoloin

   yliopisto¹ существительное

   университет

   генитив, мн. ч. (yliopistoloin)

   инструктив, мн. ч. (yliopistoloin)

   opastuskirjoin

   opastuskirjoin

   opastuskirju¹ существительное

   зачётная книжка, зачётка

   генитив, мн. ч. (opastuskirjoin)

   инструктив, мн. ч. (opastuskirjoin)

   luvetteloh.

   (Runolois – romuanassah: Eino Karhun 100-vuozipäiväkse)
9. Kalevalan piirin

   piirin

   piiri¹ существительное

   район

   аккузатив, ед. ч. (piirin)

   генитив, ед. ч. (piirin)

   muuzikkuškola

   muuzikkuškola

   muuzikkuškola¹ существительное

   музыкальная школа

   номинатив, ед. ч. (muuzikkuškola)

   аккузатив, ед. ч. (muuzikkuškola)

   kanzallizen

   kanzallizen

   kanzalline¹ прилагательное

   1) национальный

   kanzalline² прилагательное

   2) гражданский

   аккузатив, ед. ч. (kanzallizen)

   генитив, ед. ч. (kanzallizen)

   Pereh-projektan mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   mugah² послелог

   2) подобно кому-л. или чему-л.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   suannuh

   suannuh

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   актив, 2-е причастие (suannuh)

   uvvet

   uvvet

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   номинатив, мн. ч. (uvvet)

   аккузатив, мн. ч. (uvvet)

   soittimet

   soittimet

   soitin¹ существительное

   музыкальный инструмент

   номинатив, мн. ч. (soittimet)

   аккузатив, мн. ч. (soittimet)

   , laittehistot

   laittehistot

   laittehisto¹ существительное

   оборудование (приборы, устройства и т.п.)

   номинатив, мн. ч. (laittehistot)

   аккузатив, мн. ч. (laittehistot)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   opastuskirjat

   opastuskirjat

   opastuskirju¹ существительное

   зачётная книжка, зачётка

   номинатив, мн. ч. (opastuskirjat)

   аккузатив, мн. ч. (opastuskirjat)

   .

   (Kalevalan piirin nuorile ostettih uvvet soittimet)
10. Tänä vuon

    vuon

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    vuo¹ существительное

    течение

    аккузатив, ед. ч. (vuon)

    генитив, ед. ч. (vuon)

    эссив, ед. ч. (vuon)

    škola

    škola

    škola¹ существительное

    школа

    номинатив, ед. ч. (škola)

    аккузатив, ед. ч. (škola)

    uvvisti

    uvvisti

    uvvistua¹ глагол

    1) обновлять, обновить

    uvvistua² глагол

    2) возобновлять, возобновить

    uvvistua³ глагол

    3) обновить, надеть впервые

    uvvistua⁴ глагол

    4) восстановить

    uvvistua⁵ глагол

    5) преобразовать, реформировать

    uvvistua⁶ глагол

    6) модернизировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uvvisti)

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    laittehistot

    laittehistot

    laittehisto¹ существительное

    оборудование (приборы, устройства и т.п.)

    номинатив, мн. ч. (laittehistot)

    аккузатив, мн. ч. (laittehistot)

    , on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ostettu

    ostettu

    ostua¹ глагол

    покупать, купить

    пассив, 2-е причастие (ostettu)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    soittuo

    soittuo

    soitto¹ существительное

    гармошка, гармонь

    партитив, ед. ч. (soittuo)

    , kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    akustiekkupianinuo, gituarat

    gituarat

    gituaru¹ существительное

    гитара

    номинатив, мн. ч. (gituarat)

    аккузатив, мн. ч. (gituarat)

    , pompotit, lyöndysoittimet

    lyöndysoittimet

    lyöndysoittimet¹ существительное

    ударные инструменты

    номинатив, мн. ч. (lyöndysoittimet)

    аккузатив, мн. ч. (lyöndysoittimet)

    , kannettavat tiedokonehet

    tiedokonehet

    tiedokoneh¹ существительное

    компьютер

    номинатив, мн. ч. (tiedokonehet)

    аккузатив, мн. ч. (tiedokonehet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    opastuskirjat

    opastuskirjat

    opastuskirju¹ существительное

    зачётная книжка, зачётка

    номинатив, мн. ч. (opastuskirjat)

    аккузатив, мн. ч. (opastuskirjat)

    .

    (Kalevalan piirin nuorile ostettih uvvet soittimet)
11. Livvinkieline

    livvinkieline

    livvinkieline¹ прилагательное

    ливвиковский

    номинатив, ед. ч. (livvinkieline)

    аккузатив, ед. ч. (livvinkieline)

    opastuskirju

    opastuskirju

    opastuskirju¹ существительное

    зачётная книжка, зачётка

    номинатив, ед. ч. (opastuskirju)

    аккузатив, ед. ч. (opastuskirju)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    luajittuKarjalan tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    opastandu

    opastandu

    opastandu¹ существительное

    учение, обучение, преподавание

    номинатив, ед. ч. (opastandu)

    аккузатив, ед. ч. (opastandu)

    ministerstvan

    ministerstvan

    ministerstvu¹ существительное

    министерство

    аккузатив, ед. ч. (ministerstvan)

    генитив, ед. ч. (ministerstvan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    opastuksen

    opastuksen

    opastus¹ существительное

    1) учение, обучение, преподавание

    opastus² существительное

    2) учёба, учение, занятия; изучение

    opastus³ существительное

    3) наставление, урок

    opastus⁴ существительное

    4) образование

    аккузатив, ед. ч. (opastuksen)

    генитив, ед. ч. (opastuksen)

    kehitys

    kehitys

    kehitys¹ существительное

    развитие

    номинатив, ед. ч. (kehitys)

    аккузатив, ед. ч. (kehitys)

    instituutan

    instituutan

    instituuttu¹ существительное

    институт

    аккузатив, ед. ч. (instituutan)

    генитив, ед. ч. (instituutan)

    kannatuksel

    kannatuksel

    kannatus¹ существительное

    поддержка, помощь

    адессив, ед. ч. (kannatuksel)

    аблатив, ед. ч. (kannatuksel)

    .

    (Toine “Kielilippahaine” on valmis)
12. – Tiijustin

    tiijustin

    tiijustua¹ глагол

    1) узнавать, узнать, разузнать

    tiijustua² глагол

    2) навещать, навестить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tiijustin)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    Petroskoil

    petroskoil

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    адессив, ед. ч. (Petroskoil)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Periodika-julguamo, siepäi

    siepäi

    siepäi¹ наречие

    оттуда

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Kanzallizen

    kanzallizen

    kanzalline¹ прилагательное

    1) национальный

    kanzalline² прилагательное

    2) гражданский

    аккузатив, ед. ч. (kanzallizen)

    генитив, ед. ч. (kanzallizen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    alovehellizen

    alovehellizen

    alovehelline¹ прилагательное

    1) территориальный, участковый

    alovehelline² прилагательное

    2) региональный

    аккузатив, ед. ч. (alovehellizen)

    генитив, ед. ч. (alovehellizen)

    poliitiekan

    poliitiekan

    poliitiekku¹ существительное

    1) политика

    poliitiekku² существительное

    2) политик

    аккузатив, ед. ч. (poliitiekan)

    генитив, ед. ч. (poliitiekan)

    ministerstvas

    ministerstvas

    ministerstvu¹ существительное

    министерство

    инессив, ед. ч. (ministerstvas)

    элатив, ед. ч. (ministerstvas)

    kyzyimmö

    kyzyimmö

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kyzyimmö)

    lugemistu

    lugemistu

    lugemine¹ существительное

    1) чтение

    lugemine² существительное

    2) вычисление

    партитив, ед. ч. (lugemistu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    opastuskirjua

    opastuskirjua

    opastuskirju¹ существительное

    зачётная книжка, зачётка

    партитив, ед. ч. (opastuskirjua)

    .

    (Parembi andua, migu ottua)
13. Ihastuksis

    ihastuksis

    ihastus¹ существительное

    радость, восторг, восхищение

    ihastuksis¹ наречие

    на радостях

    инессив, мн. ч. (ihastuksis)

    элатив, мн. ч. (ihastuksis)

    , uvvet

    uvvet

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    номинатив, мн. ч. (uvvet)

    аккузатив, мн. ч. (uvvet)

    opastuskirjat

    opastuskirjat

    opastuskirju¹ существительное

    зачётная книжка, зачётка

    номинатив, мн. ч. (opastuskirjat)

    аккузатив, мн. ч. (opastuskirjat)

    , tetratit

    tetratit

    tetratti¹ существительное

    тетрадь

    номинатив, мн. ч. (tetratit)

    аккузатив, мн. ч. (tetratit)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    piirdimet

    piirdimet

    piirdin¹ существительное

    карандаш

    номинатив, мн. ч. (piirdimet)

    аккузатив, мн. ч. (piirdimet)

    selgyrepus

    selgyrepus

    selgyreppu¹ существительное

    рюкзак

    инессив, ед. ч. (selgyrepus)

    элатив, ед. ч. (selgyrepus)

    , lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    suamah

    suamah

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    III инфинитив, иллатив (suamah)

    uuzii

    uuzii

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    партитив, мн. ч. (uuzii)

    tiedoloi

    tiedoloi

    tiedo¹ существительное

    1) весть, известие

    tiedo² существительное

    2) сведения, информация

    tiedo³ существительное

    3) знание

    tiijot¹ существительное

    сведения, информация; данные

    tiedo⁴ существительное

    4) познание

    tiedo⁵ существительное

    5) наука

    партитив, мн. ч. (tiedoloi)

    .

    (Opastajua mainitah ižännimel)
14. Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    eletyt vuvvet

    vuvvet

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    номинатив, мн. ч. (vuvvet)

    аккузатив, мн. ч. (vuvvet)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    opastuskirjois

    opastuskirjois

    opastuskirju¹ существительное

    зачётная книжка, зачётка

    инессив, мн. ч. (opastuskirjois)

    элатив, мн. ч. (opastuskirjois)

    lugietut virkehet

    virkehet

    virkeh¹ существительное

    1) фраза, предложение

    virkeh² существительное

    2) высказывание, выражение

    номинатив, мн. ч. (virkehet)

    аккузатив, мн. ч. (virkehet)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    elävy

    elävy

    elävy¹ прилагательное

    1) живой

    elävyö¹ глагол

    1) оживать, ожить

    elävyö² глагол

    2) выздороветь

    elävy² прилагательное

    2) оживлённый, подвижный

    номинатив, ед. ч. (elävy)

    аккузатив, ед. ч. (elävy)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elävy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elävy)

    histourii

    histourii

    histourii¹ существительное

    история

    номинатив, ед. ч. (histourii)

    аккузатив, ед. ч. (histourii)

    , kuduadu

    kuduadu

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч. (kuduadu)

    tärgei

    tärgei

    tärgei¹ прилагательное

    существенный, важный, значительный

    номинатив, ед. ч. (tärgei)

    аккузатив, ед. ч. (tärgei)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kuulta

    kuulta

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuwlta¹ глагол

    слышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulta)

    I инфинитив (kuulta)

    I инфинитив (kuwlta)

    ristittyzis

    ristittyzis

    ristittyine¹ прилагательное

    христианский

    инессив, мн. ч. (ristittyzis)

    элатив, мн. ч. (ristittyzis)

    , kuduat

    kuduat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, мн. ч. (kuduat)

    аккузатив, мн. ч. (kuduat)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    nähtih

    nähtih

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    elettih

    elettih

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

    .

    (Jessoil’ču on täyttänyh 90 vuottu)