VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

poigu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: детёныш (зверя или птицы)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1532

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ahvenet ollah ei ylen suuret, vie poijat.
    Окуни не очень большие, окушки ещё.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  2. – Sain sada poigua.
    – Родила я сто детёнышей.
    (Lapsile aijan menokse)
  3. Sorzu uidi, poijat jätti
    Randoi myö uidelemah.
    Утка улетела, птенцов оставила плавать вдоль берега.
    ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
  4. Joga varoil omat poijat čomat.
    У каждой вороны свои птенцы красивы.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  5. Sil kirvehyöl puun kuadoi da sit poijat toi hieruh.
    Тем топориком он свалил дерево и принёс медвежат в деревню.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  6. – Sain sada poigua.
    ("Reboi riihtü rikšuttaw")
  7. – Sain sada poigua.
    ("Kis-kas, kažoini")
  8. – Mit nimet poijil?
    ("Kis-kas, kažoini")
  9. Häi el’äväl’l’eh, kačo, poigii otti, toi.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  10. Vastah tuldih da sit poijat nostih puwh, nu hänel pikoi kirvehüt oli vaiku.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  11. Üksikai poijat net kodih toi.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  12. 37 Jerus.^ Jer.^ kudai prorokkoi tapat i kivil sinun luo työttylöi riehkit, min kerdoi tahtoin minä kerätä sinun lapsii, kui kana keriäy omii poigii siibien alle, a työ etto tahtonuh.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  13. – Auttakkua, auttakkua, meijän poigu uppuou, kirguu tuattočiučoi.
    (Nimetöi linduine)
  14. Poijat kazvettih minul, ket kunne l’evittih.
    ("Miehel’e ma meniin iče")
  15. Sit müö ühten otiimmo ičel’e poijakse.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  16. Rubiaw prostimaheze tịattoh poijas, a minun mịamo sanow: «Vävvö, äl’ä nostata lasto, anna magịaw oigie hengi».
    ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")
  17. Suarin poigu muččoi eččiw.
    ([Ivanuška-boranuška])
  18. Siä vähäine el’etäh ga, suarin poigua otetah sinne, kunne tahto sluwžbah, trebuittih.
    ([Ivanuška-boranuška])
  19. Suarin [poijan] mučoi se diäw.
    ([Ivanuška-boranuška])
  20. Suarin [poijan] mučoin panow vedeh dai iččeh tüttären sijah i jättäw.
    ([Ivanuška-boranuška])
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages